寿范洁斋

原文展示:

寿范洁斋 吴泳 〔宋代〕 沪水风涛七载还，今年赢得在家山。 临流领客清溪上，滴露抄书翠竹间。 晚计作堂应未晚，閒居成赋恐难閒。 云昏八表边烽息，须得伊人护玉关。

白话文翻译：

在沪水边经历了七年的风风雨雨后，今年终于得以回到家乡。 在清澈的溪流边接待客人，在翠绿的竹林中抄写书籍。 晚年计划建造一座堂屋应该还不算晚，闲居时创作诗赋恐怕难以真正闲下来。 云雾笼罩四方，边疆的战火平息了，但仍需要有人守护边关。

注释:

• 沪水：指沪江，即今上海市的黄浦江。
• 风涛：比喻艰难困苦的经历。
• 家山：指家乡。
• 临流：靠近水边。
• 滴露：形容抄书时的专注和细致。
• 翠竹：绿色的竹子，象征高洁。
• 晚计：晚年的计划。
• 作堂：建造房屋。
• 閒居：闲居，指退休或无官职的生活。
• 成赋：创作诗赋。
• 云昏八表：形容云雾弥漫，四方模糊。
• 边烽息：边疆的战火平息。
• 伊人：指有能力的人。
• 护玉关：守护边关。

诗词背景:

作者介绍: 吴泳（约1229-1292），字泳之，号洁斋，南宋诗人。他的诗作多反映个人生活感受和社会现实，风格清新自然，语言质朴。这首诗是吴泳晚年之作，表达了他对家乡的眷恋和对和平生活的向往。

创作背景: 这首诗是吴泳晚年回到家乡后所作，反映了他对过去七年在外经历的回顾和对未来生活的规划。诗中透露出对和平生活的渴望和对边疆安全的关注。

诗歌鉴赏：

这首诗以平实的语言，表达了诗人对家乡的深情和对和平生活的向往。首联回顾了诗人七年的艰难经历，而今得以回到家乡，心情自然是欣慰的。颔联和颈联描绘了诗人在家乡的宁静生活，临溪待客，竹间抄书，展现了诗人的高洁情操和闲适生活。尾联则表达了对边疆和平的期盼，以及对守护边关的责任感。整首诗情感真挚，意境深远，体现了诗人对生活的深刻感悟和对国家的深切关怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 沪水风涛七载还：诗人回顾了在沪水边度过的七年艰难岁月，如今得以回到家乡。
2. 今年赢得在家山：表达了诗人对回到家乡的喜悦和满足。
3. 临流领客清溪上：描绘了诗人在清澈的溪流边接待客人的情景，展现了诗人的高雅情趣。
4. 滴露抄书翠竹间：形容诗人在翠绿的竹林中专注地抄写书籍，体现了诗人的勤奋和专注。
5. 晚计作堂应未晚：表达了诗人晚年仍有建造房屋的计划，显示了诗人的积极生活态度。
6. 閒居成赋恐难閒：说明诗人在闲居时仍会创作诗赋，难以真正闲下来，体现了诗人的创作热情。
7. 云昏八表边烽息：形容云雾弥漫，四方模糊，边疆的战火平息了，表达了诗人对和平的期盼。
8. 须得伊人护玉关：强调了边疆安全的重要性，需要有能力的人来守护边关。

修辞手法:

• 比喻：如“沪水风涛”比喻艰难困苦的经历。
• 拟人：如“滴露抄书”形容抄书时的专注和细致。
• 对仗：如“临流领客清溪上，滴露抄书翠竹间”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想:

这首诗的主题是诗人对家乡的眷恋和对和平生活的向往。诗中通过对过去经历的回顾和对未来生活的规划，展现了诗人对生活的深刻感悟和对国家的深切关怀。

意象分析:

• 沪水：象征艰难困苦的经历。
• 家山：象征家乡和安宁的生活。
• 清溪、翠竹：象征高洁和宁静的生活环境。
• 云昏八表：象征边疆的和平与安宁。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人在沪水边经历了多少年的风风雨雨后回到家乡？ A. 五年 B. 七年 C. 十年 答案：B

2. 诗人在家乡的生活情景包括哪些？ A. 临溪待客 B. 竹间抄书 C. 以上都是 答案：C

3. 诗中提到的“晚计作堂”指的是什么？ A. 晚年计划建造房屋 B. 晚年计划写作 C. 晚年计划旅行 答案：A

4. 诗中“云昏八表边烽息”表达了什么？ A. 对战争的恐惧 B. 对和平的期盼 C. 对边疆的忧虑 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》：同样表达了诗人对家乡的眷恋和对和平生活的向往。

诗词对比:

• 杜甫的《春望》：虽然主题不同，但都体现了诗人对国家和社会的深切关怀。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了吴泳的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的背景和特点，有助于理解吴泳的诗歌创作。