曹民部藏何太守山水障歌

原文展示

苍烟横晚江，江树不可辨。远山虢国眉，近山鬒不变。谁将元气夜半翻，凌乱少陵好东绢。幽人绝流一苇航，应恨可人不相见。千村万落路不通，恐有闭门忘世翁。孔明渐老安石卧，谁为苍生起卧龙。须臾云树开苍茫，始识九疑分潇湘。良工出自何水部，妙思已落陈思王。陈思王，今葛谢，袖中翛翛有造化。萧斋晏坐对图画，时发云霖润天下。

白话文翻译

晚江上横着苍茫的烟雾，江边的树木模糊不可辨认。远处的山峰像虢国夫人的眉毛，近处的山峰则保持着不变的美丽。是谁在夜半时分翻动了自然的元气，使得景象变得凌乱，却也像是少陵的精美绢画。隐士远离尘世，乘着一叶扁舟，或许会遗憾未能见到心仪的人。千村万落之间道路不通，或许有闭门忘世的老人。孔明渐渐老去，安石卧病在床，谁能为了苍生而起身行动。片刻间云雾散开，树木显露出苍茫的景象，才辨识出九疑山与潇湘的分界。优秀的工匠出自何水部，他的妙思已经超越了陈思王。陈思王，如今像是葛谢，袖中藏着神奇的造化之力。在静谧的书斋中安坐，对着图画，不时发出云雨滋润天下的景象。

注释

• 苍烟：指苍茫的烟雾。
• 虢国眉：比喻远山的形状像虢国夫人的眉毛，形容山峰的美丽。
• 鬒不变：指近山的美丽保持不变。
• 元气：指自然的力量。
• 少陵：指杜甫，其号少陵野老。
• 幽人：指隐士。
• 一苇航：比喻小船。
• 闭门忘世翁：指隐居不问世事的人。
• 孔明：指诸葛亮。
• 安石：指谢安。
• 九疑：指九疑山。
• 潇湘：指潇水和湘水。
• 何水部：指何景明，明代画家。
• 陈思王：指曹植。
• 葛谢：指葛洪和谢灵运。
• 翛翛：形容风声。
• 萧斋：指书斋。
• 云霖：指云雨。

诗词背景

作者介绍： 祝允明（1460-1526），明代文学家、书法家，字希哲，号枝山，苏州人。他的诗文风格清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。

创作背景： 这首诗是祝允明为曹民部藏何太守的山水障所作的歌。山水障是一种画在屏风上的山水画，何太守可能是指何景明，明代著名画家。诗中通过对山水画的描绘，表达了对自然美景的赞美和对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以山水画为背景，通过对画中景色的描绘，展现了作者对自然美景的深刻感受和对隐逸生活的向往。诗中“苍烟横晚江，江树不可辨”描绘了晚江上苍茫的烟雾，给人一种朦胧而深远的感觉。“远山虢国眉，近山鬒不变”则通过比喻，形象地描绘了远近山峰的美丽。诗中还提到了隐士、闭门忘世的老翁、孔明和安石等人物，表达了对隐逸生活的向往和对世事的超然态度。最后，通过对画中景色的进一步描绘，展现了作者对自然美景的深刻感受和对隐逸生活的向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 苍烟横晚江，江树不可辨：描绘晚江上苍茫的烟雾，树木模糊不可辨认。
2. 远山虢国眉，近山鬒不变：通过比喻，形象地描绘了远近山峰的美丽。
3. 谁将元气夜半翻，凌乱少陵好东绢：形容景象变得凌乱，却也像是少陵的精美绢画。
4. 幽人绝流一苇航，应恨可人不相见：表达了对隐逸生活的向往和对未能见到心仪人的遗憾。
5. 千村万落路不通，恐有闭门忘世翁：描绘了道路不通的景象，暗示有隐居不问世事的人。
6. 孔明渐老安石卧，谁为苍生起卧龙：表达了对世事的超然态度和对隐逸生活的向往。
7. 须臾云树开苍茫，始识九疑分潇湘：描绘了云雾散开，树木显露出苍茫的景象。
8. 良工出自何水部，妙思已落陈思王：赞美了何景明的画技，认为其妙思已经超越了陈思王。
9. 陈思王，今葛谢，袖中翛翛有造化：形容陈思王像是葛洪和谢灵运，袖中藏着神奇的造化之力。
10. 萧斋晏坐对图画，时发云霖润天下：表达了对自然美景的深刻感受和对隐逸生活的向往。

修辞手法：

• 比喻：如“远山虢国眉”，将远山比作虢国夫人的眉毛，形象生动。
• 拟人：如“谁将元气夜半翻”，将自然景象拟人化，增加了诗的生动性。
• 对仗：如“苍烟横晚江，江树不可辨”，对仗工整，增强了诗的节奏感。

主题思想： 这首诗通过对山水画的描绘，表达了对自然美景的深刻感受和对隐逸生活的向往。诗中通过对自然景象的描绘，展现了作者对自然美景的深刻感受和对隐逸生活的向往。

意象分析

意象词汇：

• 苍烟：苍茫的烟雾，象征着朦胧和深远。
• 虢国眉：比喻远山的形状，象征着美丽和优雅。
• 鬒不变：指近山的美丽保持不变，象征着恒久和不变。
• 元气：指自然的力量，象征着自然和生命力。
• 少陵：指杜甫，象征着诗意和艺术。
• 幽人：指隐士，象征着隐逸和超然。
• 一苇航：比喻小船，象征着自由和漂泊。
• 闭门忘世翁：指隐居不问世事的人，象征着超然和隐逸。
• 孔明：指诸葛亮，象征着智慧和谋略。
• 安石：指谢安，象征着隐逸和超然。
• 九疑：指九疑山，象征着神秘和深远。
• 潇湘：指潇水和湘水，象征着美丽和优雅。
• 何水部：指何景明，象征着艺术和才华。
• 陈思王：指曹植，象征着诗意和艺术。
• 葛谢：指葛洪和谢灵运，象征着隐逸和超然。
• 翛翛：形容风声，象征着自然和生命力。
• 萧斋：指书斋，象征着静谧和安宁。
• 云霖：指云雨，象征着滋润和生命力。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“远山虢国眉”中的“虢国眉”比喻什么？ A. 远山的形状 B. 近山的形状 C. 江树的形状 D. 烟雾的形状

2. 诗中“幽人绝流一苇航”中的“幽人”指的是什么？ A. 隐士 B. 渔夫 C. 农夫 D. 书生

3. 诗中“孔明渐老安石卧”中的“孔明”和“安石”分别指谁？ A. 诸葛亮和谢安 B. 诸葛亮和曹操 C. 曹操和谢安 D. 曹操和曹操

4. 诗中“良工出自何水部”中的“何水部”指的是谁？ A. 何景明 B. 何绍基 C. 何晏 D. 何逊

答案：

1. A
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《望岳》：描绘了泰山的壮丽景色，表达了对自然美景的赞美。
• 王维《山居秋暝》：描绘了山居的宁静景色，表达了对隐逸生活的向往。

诗词对比：

• 杜甫《望岳》与祝允明《曹民部藏何太守山水障歌》：两者都描绘了自然美景，但杜甫的诗更加雄浑壮丽，而祝允明的诗更加细腻清新。
• 王维《山居秋暝》与祝允明《曹民部藏何太守山水障歌》：两者都表达了对隐逸生活的向往，但王维的诗更加宁静淡泊，而祝允明的诗更加细腻清新。

参考资料

推荐书目：

• 《明代诗歌选》
• 《祝允明诗集》
• 《何景明画集》
• 《杜甫诗集》
• 《王维诗集》