奉和礼部尚书酬杨著作竹亭歌

原文展示

奉和礼部尚书酬杨著作竹亭歌
权德舆 〔唐代〕

直城朱户相逦连，
九逵丹毂声阗阗。
春官自有花源赏，
终日南山当目前。

晨摇玉佩趋温室，
莫入竹溪疑洞天。
烟销雨过看不足，
晴翠鲜飙逗深谷。

独谣一曲泛流霞，
闲对千竿连净绿。
萦回疏凿随胜地，
石磴岩扉光景异。

虚斋寂寂清籁吟，
幽涧纷纷杂英坠。
家承麟趾贵，
剑有龙泉赐，上奉明时事无事。

人间方外兴偏多，
能以簪缨狎薜萝。
常通内学青莲偈，
更奏新声白雪歌。

风入松，云归栋，
鸿飞灭处犹目送。
蝶舞闲时梦忽成，
兰台有客叙交情，
返照中林曳履声。

直为君恩催造膝，
东方辨色谒承明。

白话文翻译

这首诗描绘了一个美丽的春日景象，朱红的城门相互连接，热闹的街道上传来车马辘辘的声响。春天的官员们有花的赏赐，整日都能看到南山的美景。

晨曦中，摇动着玉佩步入温室，然而不要轻易进入竹溪，那里仿佛是仙境。烟雾散去，雨过天晴，景色让人看得不够，清晨的阳光和微风轻拂深谷。

我独自吟唱一曲，飘荡在晚霞之中，悠闲地面对着千竿竹子，绿意盎然。蜿蜒的山水随胜地而回旋，石阶和岩石的门扉展现出不同的光景。

在静谧的书斋中，我清吟着空灵的乐曲，幽静的山涧中，花瓣纷飞。我的家族承载着贵族的荣光，佩剑由龙泉所赐，向明时的事务奉上无事之礼。

人世间的兴致总是偏多，能够借着簪缨与薜萝的幽雅相交。常常通晓内学的青莲偈，更奏出崭新的白雪歌。

风吹入松林，云归于屋檐，鸿雁飞往远处时仍然回头观看。蝴蝶在闲暇时舞动，梦境瞬间成真，兰台有客人相聚叙情，返照映在林间，脚步声轻轻摇曳。

这都是因为君主的恩惠促使我前来，东方的光辉辨别着色彩，恭敬地去觐见明君。

注释

• 直城：指的是城墙、城门。
• 朱户：红色的门，象征着富贵。
• 九逵：形容道路纵横，车马繁忙。
• 春官：指春季的官员，表示春天的来临。
• 温室：温暖的房屋，供人休息。
• 烟销雨过：形容雨后的清新景象。
• 清籁：清幽的乐声。
• 麟趾：古代传说中，麟为吉祥之物，代表高贵的家世。
• 青莲偈：指佛教的诗歌。
• 兰台：指古代的书斋或高阁。

诗词背景

作者介绍

权德舆（约713年－约785年），字仲明，唐代著名诗人，曾任礼部尚书。他的诗歌擅长描写自然景色和抒发个人情感，风格清新脱俗，常融入哲理思考。

创作背景

这首诗是在与杨著作的竹亭相聚时所作，表达了对自然美景的向往与对友谊的珍视，体现了唐代文人对山水田园的热爱和对社会政治的思考。

诗歌鉴赏

《奉和礼部尚书酬杨著作竹亭歌》是一首典型的唐代山水田园诗，体现了诗人对自然的热爱以及对友人情谊的珍视。诗中通过细腻的描绘，展现了一个春日的美丽景象，朱红的城门和繁忙的街道勾勒出了一幅生动的画面。在清晨的温室中摇晃的玉佩，和竹溪的仙境交织在一起，形成了诗人内心的宁静与向往。

诗中对自然风光的细致描写，不仅展现了唐代文人对山水的热爱，也反映了他们对生活的追求。诗人独自吟唱，享受着大自然的美好，表现出一种洒脱的生活态度。尤其是最后几句，表达了对君主的感激与忠诚，同时也流露出对人世繁华的旁观与思考，显示出诗人对生活的深刻理解。

整首诗语言精练，意象丰富，使用了诸多修辞手法，如对仗和比喻，增强了诗的音乐感和画面感。通过对自然景色的描绘，诗人传达了对生活的热爱和对友谊的珍惜，展现了唐代文人高雅的情趣与深邃的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 直城朱户相逦连：描绘红色城门相互连接的景象，象征着繁华与富贵。
2. 九逵丹毂声阗阗：形容道路繁忙，车马声不断，体现热闹的市井生活。
3. 春官自有花源赏：春天的官员有花可以赏析，象征着春天的到来和生机。
4. 终日南山当目前：整日可见南山的美景，表达诗人对自然的热爱。
5. 晨摇玉佩趋温室：晨光中，佩玉摇晃，走入温室，展现出优雅的生活场景。
6. 莫入竹溪疑洞天：劝诫他人不要轻易进入竹溪，暗示那里如同仙境一般。
7. 烟销雨过看不足：雨后烟雾消散，景色让人看得不够，表现出诗人对美景的留恋。
8. 晴翠鲜飙逗深谷：晴天的青翠和清风拂过深谷，描绘出清新的自然环境。
9. 独谣一曲泛流霞：独自吟唱一曲，音声飘荡在晚霞之中，表现出诗人的孤独与洒脱。
10. 闲对千竿连净绿：悠闲地面对千竿竹子，展现出一片宁静的景象。
11. 萦回疏凿随胜地：蜿蜒的山水随胜地而回旋，表现出自然的奇妙。
12. 石磴岩扉光景异：石阶和岩石的门扉展现出不同的光景，体现出自然的多样性。
13. 虚斋寂寂清籁吟：在静谧的书斋中，吟唱着空灵的乐曲，表现出诗人的清雅情趣。
14. 幽涧纷纷杂英坠：幽静的山涧中花瓣纷飞，展现出自然的美丽。
15. 家承麟趾贵：家族承载着贵族的荣光，表达出诗人的自豪。
16. 剑有龙泉赐，上奉明时事无事：佩剑由龙泉所赐，向明君奉上无事的礼，表现出对权力的尊重。
17. 人间方外兴偏多：人世间的兴致多样，表现出对生活的观察。
18. 能以簪缨狎薜萝：能够借助权力交友，表现出人与人之间的关系。
19. 常通内学青莲偈：常常学习内学的青莲偈，表现出诗人的学识。
20. 更奏新声白雪歌：奏出崭新的白雪歌，表现出对艺术的追求。
21. 风入松，云归栋：风吹入松林，云归于屋檐，展现出自然的和谐。
22. 鸿飞灭处犹目送：鸿雁飞往远处时仍然回头观看，表现出对人生的思考。
23. 蝶舞闲时梦忽成：蝴蝶在闲暇时舞动，梦境瞬间成真，表现出对美好事物的向往。
24. 兰台有客叙交情：兰台有客人相聚叙情，表现出人与人之间的温情。
25. 返照中林曳履声：返照映在林间，脚步声轻轻摇曳，表现出诗人的安静与优雅。
26. 直为君恩催造膝：这都是因为君主的恩惠促使我前来，表现出对君主的感激。
27. 东方辨色谒承明：东方的光辉辨别着色彩，恭敬地去觐见明君。

修辞手法

• 对仗：如“风入松，云归栋”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：使用“竹溪疑洞天”比喻竹溪的美丽，暗示其如同仙境。
• 拟人：如“鸿飞灭处犹目送”，赋予鸿雁人性，增加了情感的深度。

主题思想

整首诗表达了诗人对自然的热爱和对友谊的珍惜，同时也流露出对社会政治的思考，展现了唐代文人高雅的情趣与深邃的思考。

意象分析

意象词汇

• 朱户：象征富贵与繁华。
• 南山：象征自然美。
• 竹溪：象征清幽和仙境。
• 玉佩：象征高雅与身份。
• 白雪歌：象征诗人对艺术的追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“朱户”象征什么？

   • A. 平民生活
   • B. 富贵与繁华
   • C. 自然美景

2. 诗人对南山的感情是：

   • A. 无所谓
   • B. 热爱
   • C. 恨铁不成钢

3. “晨摇玉佩趋温室”中的“玉佩”象征着：

   • A. 财富
   • B. 身份与高雅
   • C. 朋友

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《鹿柴》
• 孟浩然的《过故人庄》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比

• 王维《鹿柴》：同样描绘自然风光，但更侧重于宁静和孤独的情感。
• 李白《庐山谣》：同样表达对自然的热爱，但更具豪放气息。

参考资料

• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选读》
• 《唐诗三百首》