送曹辅赴闽漕

原文展示

送曹辅赴闽漕
作者：苏轼

曹子本儒侠，笔势翻涛澜。
往来戎马间，边风裂儒冠。
诗成横槊里，楯墨何曾干。
一旦事远游，红尘隔岩滩。
平生羊炙口，并海搜咸酸。
一従荔枝饮，岂念苜蓿槃。
我亦江海人，市朝非所安。
常恐青霞志，坐随白发阑。
渊明赋归去，谈笑便解官。
今我何为者，索身良独难。
凭君问清淮，秋水今几竿。
我舟何时发，霜露日已寒。

白话文翻译

曹子本是个儒雅的侠士，他的笔势如同翻腾的浪涛。
他常常在戎马之间穿梭，边风吹裂了他的儒冠。
在诗成之时，横槊而歌，墨水又何曾沾染他的衣裳。
一旦踏上远行的征途，红尘与岩滩将我隔绝。
我一生只吃羊肉和喝海水，搜寻咸酸的滋味。
我只醉饮荔枝，岂会想到苦涩的苜蓿。
我也是江海之人，市井之中难以安宁。
常常害怕青霞的志向，会随着白发的增多而消逝。
陶渊明赋诗归隐，谈笑之间便可解官职。
如今我为何而行，索求生计实在艰难。
请你问问清淮，秋水如今有几根竹竿。
我的船何时才能出发，霜露已经带来寒意。

注释

• 曹子：指曹辅，作者的朋友。
• 儒侠：指有儒家学识同时又有侠义精神的人。
• 戎马：指军事生活。
• 横槊：指横着举起武器。
• 羊炙：羊肉的美味。
• 荔枝和苜蓿：前者为美味的水果，后者为草类植物，暗指生活的高低差异。
• 青霞：指理想与志向。
• 陶渊明：东晋诗人，以归隐田园而著称。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1036年－1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋时期的著名文学家、书法家和画家。他的诗、词、文都极具影响力，尤其以词作著称。苏轼的作品常常表达对生活的深刻思考和对社会的关注。

创作背景

《送曹辅赴闽漕》写于苏轼与曹辅的友谊深厚之时。曹辅将赴福建任职，苏轼借此机会表达对朋友的关心和对生活的感慨，反映出他对理想与现实之间的深刻思考。

诗歌鉴赏

《送曹辅赴闽漕》是一首充满情感与哲理的送别诗，表达了作者对朋友的关切与对人生的思索。诗中通过描绘曹辅的儒侠形象，展现了其宽广的胸怀和豪放的气质。开篇提到“笔势翻涛澜”，生动地比喻了曹辅的才华和气概，体现出作者对其的赞美。

接着，诗人描绘了自己在戎马生涯中的无奈与困惑，“边风裂儒冠”字句中透出一种对理想破灭的无奈与心痛。诗中提到的“羊炙口”和“荔枝饮”，则暗示了生活中对美好事物的追求与享受，反映出诗人对世俗生活的不满。

而在“我亦江海人，市朝非所安”中，表达了诗人对自身处境的感慨，表现出一种对权力的厌倦和对自由的向往。结尾处“我舟何时发，霜露日已寒”，不仅是对友人的关心，也是对自己孤独漂泊的感慨，整体上渗透着一种无奈与忧伤。

诗词解析

逐句解析

1. 曹子本儒侠：开头点明曹辅的身份，既是书生也是侠士。
2. 笔势翻涛澜：形象描绘出其才华横溢，文笔如同波涛汹涌。
3. 往来戎马间：描述曹辅的经历，常在战场与文人之间周旋。
4. 边风裂儒冠：隐喻环境的恶劣与对理想的冲击。
5. 诗成横槊里：表达诗人在战场上也不忘抒情的豪情。
6. 一旦事远游：暗示离别后可能的孤独与不安。
7. 平生羊炙口：展现生活中的美好与对美味的追求。
8. 我亦江海人：作者自我认同，感受到生存的艰辛。
9. 常恐青霞志：对理想的忧虑与恐惧。
10. 今我何为者：自问自答，表现出对自己处境的思考。
11. 凭君问清淮：向友人询问水情，反映出对未来的期待与不安。
12. 霜露日已寒：结尾的季节变化，隐含着人生的无常与时光的流逝。

修辞手法

• 比喻：如“笔势翻涛澜”，通过比喻增强了文字的表现力。
• 对仗：如“平生羊炙口，并海搜咸酸”，对仗工整，增强了韵律感。
• 排比：通过排比的方式，强化了作者对生活的感悟与思考。

主题思想

整首诗围绕友人出发而展开，表现出对理想与现实的深刻思索，融入了对人生的无奈与孤独感。通过对曹辅的人生经历和自身感受的对比，表达了对理想的追求与对世俗生活的反思。

意象分析

• 笔：象征才华与文采。
• 戎马：代表了军事与动荡的生活。
• 羊炙、荔枝：象征生活中的美好与享乐。
• 青霞：代表理想与志向。
• 舟：象征人生的旅途与未知。

互动学习

诗词测试

1. 曹子在诗中被称为什么？ A. 儒侠
   B. 侠客
   C. 文士
   D. 士大夫

2. 诗中提到的“青霞”象征什么？ A. 理想与志向
   B. 生活的美好
   C. 人生的无常
   D. 友情

3. 诗人对生活的感受是： A. 满意
   B. 无奈
   C. 开心
   D. 忧虑

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》 by 李白
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白
• 《登高》 by 杜甫

诗词对比

• 《送友人》 vs 《送曹辅赴闽漕》：两首诗都涉及到送别主题，但《送友人》更偏向于个人情感的表达，而《送曹辅赴闽漕》则更多地涉及对理想与现实的思考。

• 《夜泊牛渚怀古》 vs 《送曹辅赴闽漕》：两者都表达了对人生与理想的感慨，但《夜泊牛渚怀古》更多的是对历史的追忆，而《送曹辅赴闽漕》则集中在对当下友人的关怀。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《诗词鉴赏》
• 《苏轼研究》