阻风乡口一日，诘朝船进，雨作，再小泊雷江

原文展示

阻风乡口一日，诘朝船进，雨作，再小泊雷江
—— 杨万里〔宋代〕

白话文翻译

北风刮得我厌倦了船只的前进，东方的阳光让雨水流淌。
云彩移动，青色的山峦一片晃动，乌鸦飞过，白云显得格外明亮。
停泊在这里，正是我所愿望的，吟咏之间，感受着旅客的情怀。
江边的一株柳树，憔悴得如同我余生的模样。

注释

• 朔：北方的风。
• 憎：厌恶。
• 东暾：东方初升的太阳。
• 云移：云彩在移动。
• 青嶂：青色的山峰或山峦。
• 淹泊：停泊在水中。
• 宁吾愿：宁愿我所愿望的。
• 吟哦：吟唱、吟咏。
• 憔悴：形容枯萎、衰弱的样子。

典故解析

诗中没有直接引用的典故，但可以看出诗人通过对自然景色的描写，表达了对旅行生活的感受，以及对时光流逝的隐忧。柳树常代表离愁别绪，增强了诗的情感深度。

诗词背景

作者介绍

杨万里（公元1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人，主要以山水田园诗闻名，风格清新自然，具有独特的个性。

创作背景

该诗写于诗人旅途中，正值多雨季节，表现了他对旅途艰辛的感受，以及对自然的细致观察和内心的情感流露。

诗歌鉴赏

“阻风乡口一日，诘朝船进，雨作，再小泊雷江”开篇便营造出一种清冷的氛围。诗人在北风的影响下，感受到一种无奈与疲惫，面对自然的变化和旅途的难行，他的情感逐渐显露。接下来的描写中，云移、青嶂动、鸦度白云，这些意象交织在一起，构成了一幅动态的自然画面，仿佛让读者也能感受到那种细腻与生动。

诗中最后一句“江边一株柳，憔悴似余生”则将个人情感与自然景物紧密相连，通过柳树的憔悴映射出诗人内心的孤寂和对生命的感慨。这种将自然与人情结合的手法，使得整首诗更具深度与哲理，体现了杨万里对时光流逝的敏感与反思。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “朔吹憎船进”：北风刮起，令人厌倦船只的前行。
  • “东暾让雨行”：东方的阳光透过雨水。
  • “云移青嶂动”：云彩在移动，山峦随之晃动。
  • “鸦度白云明”：乌鸦飞过，白云显得明亮。
  • “淹泊宁吾愿”：停泊在此，正是我所愿。
  • “吟哦且客情”：吟唱着，感受着旅途的情感。
  • “江边一株柳，憔悴似余生”：江边的柳树憔悴，仿佛我余生的写照。

• 修辞手法：

  • 拟人：将自然现象赋予人的情感，如“朔吹憎”。
  • 对仗：上下句之间的对称结构，如“云移青嶂动，鸦度白云明”。

• 主题思想： 诗歌通过对自然景色的描写，表达了诗人对旅途的感受和对生命的反思，传达出一种对生命无常的感慨以及对自然的深刻理解。

意象分析

• 柳树：象征离愁、孤独与生命的衰败。
• 云与雨：表现自然变化，象征着诗人内心的情感波动。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“朔吹”指的是哪个方向的风？

   • A. 南风
   • B. 北风
   • C. 东风
   • D. 西风

2. “江边一株柳”代表了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 伤感
   • C. 平静
   • D. 激昂

答案

1. B. 北风
2. B. 伤感

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

• 杨万里与王维的山水诗作品，前者更注重现实与情感的结合，而后者则多描写自然的静谧与空灵。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《唐诗三百首》
• 杨万里研究相关文献