念奴娇·秋夜伯澄从兄招集六松园听曲

原文展示

载归人扁约归云，夜醉题襟仙侣。
昨梦鲸涛惊倦客，几载天涯尘土。
联旧乡园，筠帘绮席，稳坐横塘雨。
閒鸥笑我，别来多少新漫数。
看腰拓名场，回澜照影，尘鬓应羞顾。
憔悴花前闻旧曲，沙渚园亭花絮。
莺燕迷离，琵琶怨恨，莫把平生诉。
晓风残月，此情还又愁赋。

白话文翻译

带着归来的心情，约定归云的时间，夜间醉酒时在衣襟上题写着仙侣的情怀。昨夜梦见鲸涛，惊醒了倦怠的旅人，这几年来在天涯海角经历了多少尘世的烦扰。联想起故乡的园子，竹帘和华丽的席子，我安稳地坐在横塘旁听雨。闲暇的鸥鸟笑我，离别后有多少新愁旧苦。看着腰间的名场，水波荡漾映出我的影子，满头白发让人害羞不忍再顾。憔悴的我在花前听着旧曲，沙滩边的园亭飘散着花絮。莺燕在迷离中，琵琶声中满是怨恨，别把我一生的情感诉说出来。清晨的风和残月，让我再次感到愁绪涌上心头。

注释

• 载归：带着归来的心情。
• 扁约：约定。
• 夜醉：晚上喝醉。
• 倦客：疲倦的旅人。
• 几载：多少年。
• 尘土：世间的烦扰。
• 筠帘：竹制的帘子。
• 绮席：华丽的席子。
• 稳坐：稳稳地坐着。
• 横塘：横在塘边。
• 閒鸥：悠闲的鸥鸟。
• 腰拓：腰间的名场。
• 回澜：水波的回荡。
• 尘鬓：满头白发。
• 憔悴：憔悴的样子。
• 琵琶：一种乐器。
• 晓风残月：早晨的风和残月。

诗词背景

作者介绍

潘飞声，清代诗人，其诗风受传统文化影响深厚，作品多表现个人情感与自然景观交融的主题。他的诗作常常细腻入微，情感真挚，充满了对生活的感悟与思考。

创作背景

此诗创作于一个秋夜，诗人受邀与友人聚会，听曲畅饮，回忆往昔，表达了对故乡的思念、对时光流逝的感慨，以及心中难以诉说的愁苦。

诗歌鉴赏

这首《念奴娇·秋夜》通过描绘秋夜的聚会场景，展现了诗人内心的复杂情感。开篇提到“载归人扁约归云”，即从归来的心情引入，暗示着一种归属感和对故乡的思念。夜醉之际，题写仙侣，显现出诗人与友人间的深厚情谊。接下来，诗人通过“昨梦鲸涛惊倦客”句，表达了在梦中遭遇惊涛骇浪的疲惫感，隐喻着人生的起伏与不易。

整首诗的情感在“晓风残月，此情还又愁赋”中达到了高潮，清晨的风与残月让诗人再次陷入愁绪。这不仅是对外部自然景象的描绘，也是内心情感的真实流露。诗中的意象如“莺燕迷离”、“琵琶怨恨”，巧妙地将自然与情感结合，使得整首诗既有可感的画面，又充满了哲理的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 载归人扁约归云：表达了归家的情感，约定时光。
2. 夜醉题襟仙侣：夜间醉酒，写下对友人的怀念。
3. 昨梦鲸涛惊倦客：梦中经历惊涛，暗示生活的艰辛。
4. 几载天涯尘土：流浪多年，满是世俗的烦恼。
5. 联旧乡园，筠帘绮席：回忆故乡的宁静与美好。
6. 稳坐横塘雨：安稳地坐在雨中的塘边。
7. 閒鸥笑我，别来多少新漫数：闲鸥笑我，离别后心中愁苦。
8. 看腰拓名场：回忆过往的辉煌与成就。
9. 回澜照影，尘鬓应羞顾：水波映照影子，白发让人感到羞愧。
10. 憔悴花前闻旧曲：在花前听着旧曲，心中感伤。
11. 沙渚园亭花絮：沙滩边的园亭飘着花絮。
12. 莺燕迷离，琵琶怨恨：莺燕之间的迷离，琵琶声中充满怨怼。
13. 莫把平生诉：不要将自己的心声诉说出来。
14. 晓风残月，此情还又愁赋：清晨的风和残月再度唤起愁绪。

修辞手法

• 比喻：如“鲸涛”比喻人生波折。
• 拟人：如“閒鸥笑我”，赋予鸟类情感。
• 对仗：整首诗在句式上对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗反映了诗人对故乡的怀念、对人生起伏的感慨，以及对友谊的珍视，表达了在岁月流逝中依然对美好回忆的向往。

意象分析

意象词汇

• 归云：象征归属感。
• 鲸涛：象征人生的波折。
• 筠帘绮席：象征故乡的美好与宁静。
• 晨风残月：象征时间的流逝与内心的愁绪。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“昨梦鲸涛”所表达的情感是？ A.快乐
   B.疲惫
   C.兴奋

2. “晓风残月”意指？ A.清晨的美丽
   B.对过去的追忆
   C.对未来的向往

3. 诗人提到的“筠帘绮席”代表了什么？ A.繁华的宴席
   B.故乡的美好
   C.人生的奢华

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》
• 温庭筠《商山早行》

诗词对比

潘飞声与李白的作品都表达了对人生的感慨，但李白的作品更多的是豪放与洒脱，而潘飞声则显得更为细腻与感伤。

参考资料

• 《清代诗人选集》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词的艺术与技巧》