逢入京使

原文展示:

逢入京使
作者:岑参 〔唐代〕

故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

白话文翻译：

这首诗的意思是：在我遥望故乡的路上，心中感到无尽的漫长，双袖湿透，眼泪一滴滴流淌。骑马遇见前往京城的使者，身边没有纸笔，只能托你带个口信，向我的家乡报个平安。

注释:

字词注释:

• 故园：故乡，家乡。
• 东望：向东方眺望。
• 路漫漫：道路漫长，形容路途遥远。
• 双袖龙钟：双袖湿透，形容眼泪流淌不止。
• 马上相逢：骑马时遇到。
• 无纸笔：没有纸和笔，无法写信。
• 凭君：托付给你。
• 传语：传达话语。

典故解析:

这首诗没有直接引用特定的历史典故，但反映了诗人在离别故乡时的情感，表达了对家乡的思念和对亲人的关心。

诗词背景:

作者介绍:

岑参（658年－712年），字子美，号青门，唐代著名边塞诗人之一。他以豪放的风格和对边塞生活的深刻描绘而闻名，作品多描写戍边将士的壮丽景象和对故乡的思念。

创作背景:

《逢入京使》创作于岑参任边塞官职期间，正值他远离故乡，耳闻家乡音讯之时。诗中流露出他对故乡的思念以及对亲人的关心。

诗歌鉴赏：

《逢入京使》通过简单而深刻的语言，传达了诗人对故乡的思念和对亲人的关心。首句“故园东望路漫漫”不仅描绘了漫长的旅途，也隐含了诗人心中对故乡的眷恋。接下来的“双袖龙钟泪不干”更是将这一情感推向了高潮，展现了他因思乡而流下的泪水，情感真挚且深刻。

虽是在马上遇到使者，却没有纸笔，诗人只能通过使者传递心中的牵挂和祝愿，体现了他对家庭的关心与对家乡的眷念。整首诗在情感上做到了细腻入微，既有对故乡的思念，也有对亲人的祝福，形成了一种浓浓的乡愁。诗句简洁而富有表现力，展现了岑参的高超诗才和对人情世故的敏锐观察。

诗词解析:

逐句解析:

1. 故园东望路漫漫：诗人凝视着故乡的方向，感受到那条漫长的路，暗示心中无尽的思念。
2. 双袖龙钟泪不干：因思乡而流泪，双袖沾湿，体现出情感的深厚与无法自已。
3. 马上相逢无纸笔：在骑马时遇见使者，因没有纸笔而无法写信，突显了匆忙与无法表达的无奈。
4. 凭君传语报平安：把思念和祝福托付给使者，希望能传达给家乡的亲人，表现出对亲人的深切关怀。

修辞手法:

• 对仗：诗中“故园东望路漫漫”与“马上一逢无纸笔”形成对仗，增强了诗歌的韵律感。
• 比喻：将眼泪比作湿透的袖子，形象地表现出情感的流露。
• 排比：通过连续的意象描绘，增强了情感的层次感。

主题思想:

整首诗的中心思想是对故乡的思念和对亲人的关爱，表现了诗人在外漂泊的孤独与无助，以及渴望与家人保持联系的强烈愿望。

意象分析:

意象词汇:

• 故园：象征着温暖的家和亲情。
• 泪水：表达了思乡之情，映射出人们对故乡的深切怀念。
• 马：象征着旅途的艰辛与远离，体现了流动与变化。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“故园东望路漫漫”中的“路漫漫”意思是？ A. 路很近
   B. 路很长
   C. 路崎岖

2. 诗人通过谁传递思念？ A. 朋友
   B. 使者
   C. 信鸽

3. 诗人表达了什么情感？ A. 高兴
   B. 思乡
   C. 生气

答案： 1-B; 2-B; 3-B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《送孟浩然之广陵》

诗词对比:

• 岑参《逢入京使》与王之涣《登鹳雀楼》都描绘了对故乡的思念，但岑参更注重表达离别的无奈，而王之涣则更多地表现了壮丽的自然景色和对未来的憧憬。两者在情感表达上各有千秋，展现了不同的艺术风格。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《岑参诗集》
• 《唐代边塞诗研究》