送雍陶入蜀

原文展示:

送雍陶入蜀
贾岛 〔唐代〕

江山事若谙，那肯滞云南。
草色分危磴，杉阴近古潭。
日斜褒谷鸟，夏浅巂州蚕。
吾自疑双鬓，相逢更不堪。

白话文翻译：

这江山的景色我似乎已经很熟悉，怎么会愿意滞留在云南呢？
草色在险峻的台阶上分出清新，杉树的阴影靠近古老的潭水。
夕阳斜照在褒谷的鸟儿身上，夏天已经在巂州的蚕儿身上显现。
我自己都怀疑双鬓已经花白，再次相逢时更是让人难堪。

注释:

• 江山事若谙：江山的景色好似非常熟悉。
• 滞：停留，停滞。
• 草色分危磴：草色在危险的台阶上分开，指生机盎然。
• 杉阴：杉树的阴影。
• 古潭：古老的潭水。
• 日斜：夕阳西下。
• 褒谷：褒谷是个地名。
• 巂州：巂州是个地名，这里指蚕的生长。
• 吾自疑双鬓：我自己都怀疑自己的白发（双鬓）。

诗词背景:

作者介绍：

贾岛（779年－843年），唐代著名诗人，以“苦吟”著称，作品常体现出对自然的细致观察和对人生的深刻思考。他与王之涣、杜甫等人同为唐代诗坛的重要人物。

创作背景：

此诗作于贾岛与友人雍陶分别之际，表达了对友人的深厚情谊和对未来离别的不舍。这首诗在描绘自然景色的同时，也渗透了对时光流逝、人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《送雍陶入蜀》通过细腻的自然描写与深沉的情感表达，展现了贾岛对友人离别的惋惜与对未来的思索。诗的开头“江山事若谙”便营造出一种熟悉与亲切感，接着用“草色分危磴，杉阴近古潭”描绘了蜀地的秀美山水，展现了诗人对自然的热爱与向往。诗的后半部分则通过“日斜褒谷鸟，夏浅巂州蚕”描绘出夕阳下生机盎然的景象，表现了时间的流逝与生命的轮回。

最后一句“吾自疑双鬓，相逢更不堪”更是将个人情感升华至对时光流逝的感慨，表达了对友人将来的再会的忧虑与不安。整首诗在优美的自然描写中蕴含着深刻的哲理，引发读者对人生、友谊和时光的思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 江山事若谙：表达诗人对自然景色的熟悉与亲切。
2. 那肯滞云南：表示诗人不愿意停留在云南，渴望更广阔的天地。
3. 草色分危磴：描绘出蜀地的生机与险峻，体现自然的美丽。
4. 杉阴近古潭：表现出宁静的氛围，营造出一种古朴的意境。
5. 日斜褒谷鸟：夕阳下的鸟儿，象征着宁静与和谐。
6. 夏浅巂州蚕：夏天的来临，象征着生命的繁盛与希望。
7. 吾自疑双鬓：诗人感叹自己头发花白，时间的流逝让人感到无奈。
8. 相逢更不堪：再次相逢时的忧虑，展现了离别的愁苦。

修辞手法：

• 比喻：将自然景色与人生情感相结合。
• 对仗：诗句之间对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过草色、杉阴、阳光等意象，营造出丰富的自然景观。

主题思想：

整首诗围绕离别与思念，表达了对友人的深情与对时光流逝的无奈感。通过自然景色的描绘，映衬出诗人内心的情感波动。

意象分析：

意象词汇：

• 江山：象征着自然与人生的广阔。
• 草色：生机与希望的象征。
• 杉阴：古老与宁静的象征。
• 日斜：时间流逝的象征。
• 双鬓：象征着岁月的无情。

互动学习：

诗词测试：

1. 贾岛是哪个朝代的诗人？ A. 宋代
   B. 唐代
   C. 明代

2. 诗中提到的地名“巂州”与什么生物相关？ A. 鱼
   B. 蚕
   C. 鸟

3. “吾自疑双鬓”这句话表达了诗人对什么的感慨？ A. 友谊
   B. 年龄
   C. 自然

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送别》 王之涣
• 《夜泊牛渚怀古》 李白

诗词对比：

• 王之涣的《登鹳雀楼》同样描绘了自然与人生的哲理，情感上也有相似之处，展现了对未来的憧憬与对时光的思考。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》