意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:33:26原文展示
早春同庾侍郎题青龙上方院
作者：李端 〔唐代〕
相见惜馀辉，齐行登古寺。
风烟结远恨，山水含芳意。
车马莫前归，留看巢鹤至。
白话文翻译
在这次相见中，我们珍惜着短暂的余辉，一起登上古老的寺庙。
远处的风烟弥漫，似乎结下了无尽的忧恨，山水之间弥漫着芳香的情意。
车马不要急着返回，让我们留下来欣赏那栖息的白鹤到来。
注释
字词注释
- 惜馀辉：珍惜残留的光辉。
- 古寺：古老的寺庙。
- 风烟：指远处的烟雾，给人以远离的感觉。
- 结远恨：形成远方的忧愁和怨恨。
- 含芳意：蕴含着花香的情意。
- 巢鹤：栖息的白鹤。
典故解析
- 古寺：在唐代，古寺常常是文人墨客游历时吟咏之地，象征着历史的沉淀与文化的积累。
- 巢鹤：白鹤在古代文学中常象征着高洁、超脱的情操。
诗词背景
作者介绍
李端，唐代诗人，字延年，号少微，仕途多舛，著作颇丰，以诗见长，尤其擅长描写自然景致与人情世态。
创作背景
此诗作于早春，诗人应庾侍郎之邀，游览青龙院，借此表达对大自然的热爱与对友谊的珍惜。
诗歌鉴赏
《早春同庾侍郎题青龙上方院》是一首描写早春景象的诗，诗中蕴含着对光阴流逝的感慨和对友人相聚的珍惜。开篇“相见惜馀辉”便点明了主题，诗人与友人相聚之际，光辉虽短暂，但情谊却显得愈加珍贵。接着，诗人通过“齐行登古寺”，将景物与人事交融，古寺的庄重和历史感，使得这次相聚更显得意义非凡。
诗的下半部分通过“风烟结远恨，山水含芳意”，描绘了风烟缭绕的远方、山水相间的美景，渗透着一种淡淡的忧伤。风烟象征着故乡的思念与远方的忧愁，而山水则是春天复苏的生机与美好情感的寄托。最后“车马莫前归，留看巢鹤至”一句，将诗的情感推向高潮，诗人邀请友人暂时停留，等待那栖息的白鹤，象征着对自由与自然的向往。
整首诗在清新自然的描绘中，流露出深切的情感，表现了诗人与友人之间的珍贵情谊和对美好生活的向往，展现了唐代诗人特有的细腻与深刻。
诗词解析
逐句解析
- 相见惜馀辉：表达了朋友之间的珍惜与感慨。
- 齐行登古寺：共同攀登古寺，象征着友情的团结与共同经历。
- 风烟结远恨：远方的景色引起了思乡之情，生发出忧愁。
- 山水含芳意：自然景色给人带来愉悦的感受，象征着春天的生机。
- 车马莫前归，留看巢鹤至：希望友人能停留片刻，享受这份宁静与美好。
修辞手法
- 比喻：将“风烟”比作远方的忧愁，增添了诗的情感层次。
- 对仗：全诗结构工整，对称工整，增强了音乐感。
主题思想
整首诗通过描绘春天的美景，表达了对友谊的珍视和对自然的热爱，体现了诗人对生活的感悟和思考。
意象分析
意象词汇
- 古寺：象征历史与文化的积淀。
- 风烟：表现出远离与思念的情感。
- 山水：自然美的象征，代表着春天的生机。
- 巢鹤：象征纯洁、高雅的追求。
互动学习
诗词测试
-
诗中“惜馀辉”表达了怎样的情感？
A. 对时间的珍惜
B. 对风景的赞美
C. 对友人的思念 -
“车马莫前归”中的“前归”意思是？
A. 继续前行
B. 早早归去
C. 不要急于返回
答案
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王之涣《登鹳雀楼》：同样描绘自然景色，表达对人生的感慨。
- 杜甫《春望》：通过春天的景象，表达忧国忧民的情怀。
诗词对比
- 李端与王维的诗作均以自然为题，但李端更注重表达人与自然的情感联系，而王维则倾向于表现内心的哲理思考。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《李端诗集》