赠杨念三道孚

原文展示

黄鹤楼前月，清辉千里寒。娟娟过江北，送子别长安。长安百万家，车马无时闲。中天耸观阙，四海会衣冠。怜尔薜萝子，豪华骇新观。萧萧囊中句，饥坐奏清弹。漫郎久不惬，逸思生风翰。寄声武昌鱼，欲从伧父餐。

白话文翻译

黄鹤楼前的月亮，清冷的月光照耀千里，显得格外寒冷。月亮轻轻地越过江北，送你离开繁华的长安。长安城中有百万户人家，车马往来不息，从未有片刻的闲暇。城中高耸的宫阙直插云霄，四方来宾汇聚于此，穿着华丽的衣冠。我同情你这个隐居山林的人，面对这繁华的新景象感到震惊。你口袋中装着的诗句，在饥饿中坐下，弹奏出清雅的乐曲。我这个放荡不羁的人久久不能满足，思绪如风般飘逸。寄语武昌的鱼儿，我想与你这个粗鲁的人共进餐食。

注释

• 黄鹤楼：位于湖北省武汉市，是古代著名的楼阁。
• 清辉：清澈明亮的光辉。
• 娟娟：形容月亮的美好。
• 长安：古代中国的首都，今陕西省西安市。
• 薜萝子：指隐士，薜萝是隐士常穿的衣物。
• 萧萧：形容风声或寂寞凄凉。
• 漫郎：放荡不羁的人。
• 伧父：粗鲁的人。

诗词背景

作者介绍：张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风格清新，多写自然景色和个人情感。

创作背景：这首诗是张耒赠给友人杨念三道孚的，表达了对友人离别的深情以及对长安繁华的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以黄鹤楼前的月亮为背景，描绘了友人离别的场景。诗中，“清辉千里寒”一句，既描绘了月光的清冷，也隐喻了离别的凄凉。长安的繁华与友人的离别形成鲜明对比，表达了诗人对友人的同情和对繁华世界的疏离感。诗的最后，诗人以“寄声武昌鱼，欲从伧父餐”结束，展现了一种超脱世俗、向往自然的情怀。

诗词解析

逐句解析：

1. 黄鹤楼前月，清辉千里寒：黄鹤楼前的月亮，清冷的月光照耀千里，显得格外寒冷。
2. 娟娟过江北，送子别长安：月亮轻轻地越过江北，送你离开繁华的长安。
3. 长安百万家，车马无时闲：长安城中有百万户人家，车马往来不息，从未有片刻的闲暇。
4. 中天耸观阙，四海会衣冠：城中高耸的宫阙直插云霄，四方来宾汇聚于此，穿着华丽的衣冠。
5. 怜尔薜萝子，豪华骇新观：我同情你这个隐居山林的人，面对这繁华的新景象感到震惊。
6. 萧萧囊中句，饥坐奏清弹：你口袋中装着的诗句，在饥饿中坐下，弹奏出清雅的乐曲。
7. 漫郎久不惬，逸思生风翰：我这个放荡不羁的人久久不能满足，思绪如风般飘逸。
8. 寄声武昌鱼，欲从伧父餐：寄语武昌的鱼儿，我想与你这个粗鲁的人共进餐食。

修辞手法：

• 比喻：“清辉千里寒”比喻月光的清冷。
• 拟人：“娟娟过江北”将月亮拟人化，赋予其动作和情感。
• 对仗：“长安百万家，车马无时闲”对仗工整，增强了语言的韵律美。

主题思想：

诗歌通过对黄鹤楼前月光的描绘和对长安繁华的感慨，表达了诗人对友人离别的深情以及对世俗繁华的疏离感，展现了一种超脱世俗、向往自然的情怀。

意象分析

意象词汇：

• 黄鹤楼：象征着离别和思念。
• 月亮：象征着清冷和孤独。
• 长安：象征着繁华和喧嚣。
• 薜萝子：象征着隐逸和超脱。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“黄鹤楼”位于哪个城市？

   • A. 武汉
   • B. 南京
   • C. 北京
   • D. 西安

2. “清辉千里寒”中的“清辉”指的是什么？

   • A. 太阳的光辉
   • B. 月亮的光辉
   • C. 星星的光辉
   • D. 灯火的光辉

3. 诗中的“薜萝子”指的是什么？

   • A. 隐士
   • B. 官员
   • C. 商人
   • D. 士兵

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样以月亮为背景，表达了对亲人的思念。
• 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：以黄鹤楼为背景，表达了对友人的离别之情。

诗词对比：

• 张耒的这首诗与李白的黄鹤楼诗相比，都以黄鹤楼为背景，但张耒的诗更多地表达了对世俗繁华的疏离感，而李白的诗则更多地表达了对友人的深情。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了张耒的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《唐诗三百首》：收录了李白的黄鹤楼诗，可以进行对比阅读。