和陶咏荆轲

原文展示

和陶咏荆轲
苏轼

秦如马后牛，吕氏非复嬴。
天欲厚其毒，假手李客卿。
功成志自满，积恶如陵京。
灭身会有时，徐观可安行。
沙丘一狼狈，笑落冠与缨。
太子不少忍，顾非万人英。
魏韩裂智伯，肘足本无声。
胡为弃成谋，托国此狂生。
荆轲不足说，田子老可惊。
燕赵多奇士，惜哉亦虚名。
杀父囚其母，此岂容天庭。
亡秦只三户，况我数十城。
渐离虽不伤，陛戟加周营。
至今天下人，愍燕欲其成。
废书一太息，可见千古情。

白话文翻译

这首诗表达了对历史人物荆轲的思考和对历史事件的感慨。秦国如同马后牛般强大，吕氏再也无法与嬴政抗衡。上天想要加重对秦国的惩罚，却依赖李客卿的手。功成名就的人心中自满，积累的恶行如同京城的高山。自我毁灭总有一天会来临，慢慢地观察一切，看是否安然行走。沙丘之战狼狈不堪，笑声中落下了冠帽与缨带。太子不够坚韧，顾念的非但千万英才。魏国和韩国分裂，智伯的肘足无声。为何放弃成就的谋划，托国于此狂妄者。荆轲之事不足以细说，田光之老者可令惊讶。燕赵之地多奇士，惋惜啊，终究也是虚名。杀父囚母，这如何能容于天庭？亡秦不过三户之居，更何况我有数十城。渐离虽未受伤，戟却加于周营。到今天下之人，怜悯燕国希望其成功。废书一声叹息，足以见千古的情怀。

注释

• 荆轲：荆轲是中国历史上著名的刺客，为了刺杀秦王而赴秦。
• 李客卿：指李斯，秦国的丞相。
• 积恶如陵京：比喻积累的罪恶与京城的高峰一样，形容其严重性。
• 沙丘：历史上指的是一场重要的战役。
• 太子：指的是秦国的太子，暗指其不够果断。
• 田子：指田光，荆轲的朋友和支持者。
• 燕赵多奇士：燕赵地区有许多杰出人才，意指荆轲等人的悲壮命运。
• 天庭：古代神话中的神灵或天帝的居所。

诗词背景

作者介绍：苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，宋代著名诗人、词人、散文家和书法家。他的作品内容丰富，情感真挚，风格独特，常常表现出对社会现实的关注和对个人情感的深刻剖析。

创作背景：此诗写于苏轼被贬黄州期间，正值国家动荡，诗人对历史事件的反思与对荆轲悲剧命运的感慨交织在一起，表现了他对英雄与历史命运的深刻思考。

诗歌鉴赏

苏轼的《和陶咏荆轲》是一首充满历史感和哲理思考的诗作。通过对荆轲及其事迹的回顾，诗人不仅展示了荆轲这一历史人物的悲壮，也对当时社会的政治局势进行了深刻的反思。诗的开头以“秦如马后牛，吕氏非复嬴”开篇，形象地描绘了当时强秦的压迫与吕氏的落败，暗示了历史的无常与英雄的无奈。

在对荆轲的评价上，诗人并没有简单地颂扬他的英雄行为，而是通过“荆轲不足说，田子老可惊”来表达对这一事件的复杂情感。荆轲的刺杀行动虽壮烈，但最终未能改变历史的走向，反而使得后人对其产生了遗憾和无奈。

诗中提到的“燕赵多奇士，惜哉亦虚名”，提醒我们即使有许多英才，但在历史的洪流中，他们的努力往往被淹没，最终成为虚名。结尾处“废书一太息，可见千古情”，更是表达了诗人对历史的叹息与无奈，令人深思。

诗词解析

逐句解析：

• “秦如马后牛”：形容秦国的强大。
• “吕氏非复嬴”：吕氏家族已不再强盛。
• “天欲厚其毒”：上天想要加重对秦国的惩罚。
• “假手李客卿”：依赖李斯的手段实现。
• “功成志自满”：成功后人心自满。
• “积恶如陵京”：恶行如同京城高峻的山。
• “灭身会有时”：自我毁灭的时刻终会到来。
• “徐观可安行”：慢慢观察以求安然行走。

修辞手法：

• 比喻：“秦如马后牛”形象地将秦国的强盛与其他国家的弱小相对比。
• 对仗：对仗工整的句式增强了诗的韵律感。
• 夸张：“积恶如陵京”用夸张手法表现恶行的严重性。

主题思想：这首诗通过历史事件和人物的反思，表达了对历史变迁的感慨，对英雄命运的无奈，以及对社会现实的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 荆轲：象征着英勇与悲壮。
• 秦国：代表强权与压迫。
• 燕赵：象征着英雄辈出之地。
• 历史：表现历史的无情与英雄的悲剧。

互动学习

诗词测试：

1. 荆轲的刺杀对象是哪个历史人物？

   • A. 汉王
   • B. 秦王
   • C. 魏王
   • D. 楚王

2. 诗中提到的“太子”指的是哪个国家的太子？

   • A. 魏国
   • B. 赵国
   • C. 秦国
   • D. 楚国

3. 诗中提到的“燕赵多奇士”意指什么？

   • A. 有很多名士
   • B. 有很多战争
   • C. 英雄辈出但未能成功
   • D. 以上都是

答案：

1. B
2. C
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《荆轲刺秦王》：描述荆轲刺杀秦王的故事。
• 《前出師表》：诸葛亮对国家殷切的希望与无奈。

诗词对比：

• 李白的《侠客行》：同样描绘了英雄豪杰的悲壮，但其风格更为豪放，着重于侠义精神。
• 杜甫的《兵车行》：反映战争对平民的影响，关注社会现实与民生疾苦。

参考资料

• 《苏轼全集》
• 《宋代诗词研究》
• 《中国古代诗词鉴赏指南》