送路都曹（并引）

原文展示

送路都曹（并引）

乖崖公在蜀，有录曹参军老病废事，公责之曰胡不归？明日，参军求去，且以诗留别。其略曰秋光都似宦情薄，山色不如归意浓。公惊谢之，曰吾过矣，同僚有诗人而吾不知。因留而慰荐之。予幼时闻父老言，恨不问其姓名。今都曹路君以小疾求致仕，予诵此事留之，不可，乃采前人意作诗送之，并邀赵德麟陈履常各赋一篇。

积雪困桃李，春心谁为容。
淮光酿山色，先作归意浓。
我亦倦游者，君恩系疏慵。
欲留耿介士，伴我衰迟踪。
吏课升斗积，崎岖等铅舂。
那将露电身，坐待收千钟。
结发空百战，市人看先封。
谁能搔白首，抱关望夕烽。
子意谅已成，我言宁复従。
恨无乖崖老，一洗芥蒂胸。
我田荆溪上，伏腊亦粗供。
怀哉江南路，会作林下逢。

白话文翻译

此诗写道，一位老病的曹参军在蜀地，正因病请辞，乖崖公责问他为何不归家。次日，参军请求离去，并留下了一首诗。大意是：秋天的光景就像官场的情谊一样淡薄，山色比不上归家的情意更深厚。乖崖公对此感到惊讶，表示自己之前不知道同僚中还有诗人。于是他决定留下这首诗以慰问。诗中表达了对归隐生活的向往和对官场的厌倦。

注释

• 乖崖公：指乖崖公（苏轼的好友），在蜀地任职。
• 曹参军：即曹参军，指的是一个官职，文中为参军的名字。
• 薄：形容情谊淡薄。
• 归意浓：对归家的情感深厚。
• 耿介士：指品行高洁的士人。
• 吏课升斗积：官场的繁琐事务，升斗指细小的事务。
• 白首：年老之人。
• 怀哉江南路：对江南的怀念与向往。

诗词背景

作者介绍：苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书画家和政治家。他的诗词风格多样，既有豪放也有婉约，擅长山水、咏怀等题材。

创作背景：此诗写于苏轼与曹参军的告别之际，表达了对归隐生活的向往与对官场生活的厌倦，也体现了苏轼对友人的关心与惜别之情。

诗歌鉴赏

《送路都曹》是一首充满人情味的送别诗，诗中通过对山水的描绘和对官场的感慨，传达了苏轼对归隐生活的向往以及对友人的深情厚谊。诗的开头通过“积雪困桃李”描绘了严寒的冬季，暗示了官场的冷酷与束缚，接着通过“春心谁为容”表达了内心对自由与归属的渴望。全诗采用了丰富的意象，既有自然景色的描写，也有对人生境遇的思考，呈现出一种对岁月流逝的无奈和对友人离去的惋惜。

在形式上，诗句对仗工整，音韵和谐，层层推进，营造出一种惆怅的氛围。通过细腻的情感描写，苏轼不仅表达了对友人的祝福，更传递出一种对生活的哲理思考，那就是人生在世，不如归隐山林，寻求内心的宁静与真实。

诗词解析

逐句解析：

1. 积雪困桃李：严冬的雪困住了桃李树，象征着春天的希望被压抑。
2. 春心谁为容：春天的心情谁来容纳，表达了对未来生活的期待与渴望。
3. 我亦倦游者：我也是一个厌倦游历的人，感叹自己的无奈。
4. 君恩系疏慵：对友人的恩情觉得自己有些疏远，懒于应对。
5. 欲留耿介士：想要留住品德高尚的士人，伴随自己度过衰老的时光。
6. 吏课升斗积：形容官场事务繁琐累积，令人困扰。
7. 那将露电身：何必在此等待丰收的时机。
8. 结发空百战：年少时经历过许多征战，如今却只剩下毫无意义的回忆。
9. 谁能搔白首：谁能为我打理白发，感叹人老的无奈。
10. 子意谅已成：你的意愿我深知，然而我却不愿追随。
11. 恨无乖崖老：感叹没有乖崖公这样的老友，心中有许多不快。
12. 我田荆溪上：在我田间的荆溪边，生活简朴却满足。
13. 怀哉江南路：怀念江南的路，期待与友人的重逢。

修辞手法：

• 比喻：将官场比作“积雪”，暗示其冷酷与压抑。
• 对仗：如“积雪困桃李，春心谁为容”对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：赋予春心以情感，增加了诗的生动性。

主题思想：整首诗表达了对友人的惜别之情，反映了对官场生活的厌倦与对归隐生活的向往，体现了苏轼对生命意义的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 桃李：象征青春与希望，然而被冬雪困住，暗示官场生活的压抑。
• 春心：代表对美好未来的渴望与期待。
• 江南：象征着安宁与自然，表达对理想生活的向往。

这些意象不仅体现出诗人的情感，也反映出他对生活的哲学思考，展现了对人性、友情及归属的深刻理解。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“积雪困桃李”象征什么？ A. 春天的来临
   B. 官场的压抑
   C. 友谊的珍贵

2. 填空题：诗中提到的“春心谁为容”表达了对____的渴望。

3. 判断题：这首诗主要表达了对官场生活的向往与留恋。 (对/错)

答案：

1. B
2. 自由与归属
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 王维的《终南山》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比：

• 比较苏轼与李白的送别诗，两者都表达了对友人的深情，但李白更显豪放，苏轼则更显细腻与感伤。

参考资料

• 《苏轼全集》
• 《宋诗选》
• 《古诗词鉴赏指南》