意思解释
最后更新时间:2026-09-25 01:50:33原文展示
投荒垂一纪，新诏下荆扉。
疑比庄周梦，情如苏武归。
赐环留逸响，五马助征騑。
不羡衡阳雁，春来前后飞。
白话文翻译
我在荒郊野外漂泊了十年，新颁的圣旨传到荆门。
我怀疑这比庄周的梦更真实，心情如同苏武归国一般。
恩赐的美玉仍然留有余音，五匹骏马助我征途。
我不羡慕衡阳的雁群，它们在春天里来去飞翔。
注释
- 投荒：指在荒野中生活，隐居的意思。
- 荆扉：指荆州的门，特指荆州的朝廷。
- 庄周梦：指庄子梦见自己变成蝴蝶，醒来后不知自己是蝴蝶还是庄子，象征梦与现实的迷离。
- 苏武：指汉代的苏武，因被匈奴俘获，坚守节操，最终回国。
- 赐环：指得到的玉环，象征恩宠。
- 五马：指五匹马，形容骏马。
- 衡阳雁：指在春天飞往南方的雁，象征自由和迁徙。
诗词背景
作者介绍
柳宗元（773年－819年），字子厚，湖南永州人，唐代著名的文学家、政治家。他是“唐宋八大家”之一，擅长诗、文和散文，尤其以寓言和议论见长。柳宗元的作品常表现出对社会现实的关心和对自然的热爱。
创作背景
这首诗作于柳宗元被贬至永州期间，表达了他对时局的感慨和个人的孤独。在他被贬的十年中，面临着政治的磨难和生活的困顿，诗中流露出对归隐生活的向往以及对自由的渴望。
诗歌鉴赏
这首诗充满了柳宗元特有的情感深度与哲理思考。开篇的“投荒垂一纪”，描绘了他在荒野中度过的十年，暗示了他对生活的无奈与苦涩。接着“新诏下荆扉”，表明了他对新政令的敏感和思考，体现了他作为士人的责任感。
“疑比庄周梦，情如苏武归”一句，运用了典故，将自己的困境与庄周、苏武的故事相结合，表达了他对自由的渴望和对现实的困惑。庄周梦的意象突出了梦与现实的模糊，而苏武归的情感则寓意着他对家国的思念与归属感。
后半部分“赐环留逸响，五马助征騑”，展现了他在逆境中仍能得到一些恩宠，象征着希望与奋斗的力量。最后“不羡衡阳雁，春来前后飞”，表达了他对自由生活的向往，虽然身处困境，但他仍然不羡慕他人的轻松与自由，显示出一种坚韧不拔的精神。
整首诗融汇了个人情感与社会背景，展现了柳宗元深邃的思考与独特的艺术风格。
诗词解析
逐句解析
- 投荒垂一纪：表明作者在荒野中生活了十年，透露出孤独与无奈。
- 新诏下荆扉：新颁的圣旨传来，暗示时局的变动。
- 疑比庄周梦：作者质疑现实与梦的界限，反映他对生活的迷惑。
- 情如苏武归：表达了他对故国的思念和归属感，仿佛苏武在思乡。
- 赐环留逸响：通过恩赐的美玉，传达出对美好生活的期待。
- 五马助征騑：骏马象征着力量与前行，表现出奋斗的决心。
- 不羡衡阳雁：最后以不羡慕他人的自由，强调了自己的坚韧与立场。
修辞手法
- 比喻：将生活困境比作荒野，表达了孤独与无助的感觉。
- 对仗：整首诗的对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 典故：引用庄周与苏武的故事，增添了诗的文化深度与历史感。
主题思想
这首诗的中心思想在于对自由的渴望与对现实困境的反思。虽然生活在逆境中，作者依然保持着对理想的追求和对家国的思念，展示了他坚韧不拔的精神与高尚的情操。
意象分析
意象词汇
- 荒野：象征孤独与漂泊的生活状态。
- 庄周梦：表现梦与现实的模糊，反映对自由的思考。
- 苏武：象征忠诚与坚持，体现对家国的热爱。
- 骏马：代表力量与追求，表达奋斗的意志。
- 雁：象征自由与迁徙，展示对生活的向往。
互动学习
诗词测试
-
柳宗元的“投荒垂一纪”指的是： A. 在荒野中生活了十年
B. 在城市中生活了十年
C. 在宫廷中生活了十年
D. 在山中生活了十年 -
“不羡衡阳雁”中的“衡阳”指的是： A. 一种鸟类
B. 一座城市
C. 一种植物
D. 一种天气现象 -
诗中的“苏武”象征着什么？ A. 忍耐与忠诚
B. 叛逆与自由
C. 富贵与荣耀
D. 旅行与冒险
答案
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 - 李白
- 《登高》 - 杜甫
诗词对比
- 《静夜思》与本诗中的孤独感相似，李白通过月光表达了对故乡的思念，两者都体现了对归属的渴望。
- 《登高》则在面对人生的无奈与困境时，展现了不同的情感深度，柳宗元的诗更注重对理想与自由的执着。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《柳宗元诗文选》
- 《唐代文学与文化研究》