意思解释
最后更新时间:2026-09-29 03:28:09原文展示:
云中路杳杳，江畔草凄凄。
妾久垂珠泪，君何惜马蹄。
边风悲晓角，营月怨春鼙。
未道休征战，愁眉又复低。
白话文翻译：
在云中的道路遥远而迷茫，江边的青草显得凄凉。
我已泪珠满垂，君为何不珍惜马蹄的回程？
边塞的风悲鸣着晨角，营帐下的月光让人怨恨春鼓的声响。
尚未听说要停止征战，我的愁眉又再次低垂。
注释：
字词注释：
- 杳杳：形容道路遥远而难以看见。
- 妾：古代对女性的自称，表示谦卑。
- 马蹄：指代战士回来的脚步。
- 边风：边疆的风，多指寒冷凶猛的风。
- 晓角：早晨的号角声。
- 鼙：鼓，古代军中的一种打击乐器，常用于鼓舞士气或传达命令。
典故解析：
古代诗歌中常以战争与离别为主题，表现战争给人们带来的痛苦与思念。诗中提到的马蹄、晨角、春鼙等均与战争相关，反映了诗人对战争的无奈与忧愁。
诗词背景：
作者介绍：
赵嘏，字子贞，号遵道，唐代诗人，曾任官职，擅长五言诗和乐府，诗风清新自然，情感真挚。
创作背景：
此诗写于唐代，正值边疆战争频繁之时，诗人通过描写离别的哀伤和对和平的向往，表达了对战乱的深切忧虑。
诗歌鉴赏：
《昔昔盐二十首》中的这首诗以优美的意象和浓厚的情感吸引着读者。首联“云中路杳杳，江畔草凄凄”描绘出一幅孤寂的景象，云中路途遥远，江边的草木也显得萧条，暗示着主人公的内心孤独与无奈。接下来的“妾久垂珠泪，君何惜马蹄”则将这种情感推向高潮，妾身的泪水与远方君主的冷漠形成鲜明对比，表达了对爱人归来的渴望和对离别的伤感。
后两联描绘了战场的悲凉与对未来的无奈，“边风悲晓角，营月怨春鼙”通过描写边塞的风声和营帐中的鼓声，传达出一种无处诉说的哀愁。最后一句“未道休征战，愁眉又复低”更是将情感推向高潮，表达了对战争的厌倦和对和平的向往，同时也隐含着对未来的无助感。
整首诗情感深沉，结构严谨，通过细腻的描写和深刻的情感，展现了战乱带来的离别与哀伤，具有很高的艺术价值。
诗词解析：
逐句解析：
- 云中路杳杳：描绘出路途遥远，象征着迷茫的未来。
- 江畔草凄凄：江边的草木凋零，暗示着孤独与失落。
- 妾久垂珠泪：表达了长时间的思念与悲伤。
- 君何惜马蹄：对爱人归来的渴望，质问对方的冷漠。
- 边风悲晓角：描绘战场的悲凉，传达愁苦的情感。
- 营月怨春鼙：对春天的怨恨，象征着对和平的渴望未能实现。
- 未道休征战：暗示对战争的无奈与疲惫。
- 愁眉又复低：结尾的情感升华，愁苦再次袭来。
修辞手法：
- 比喻：将泪水比作珍珠，形象生动。
- 拟人：边风与晓角赋予了情感，使得自然景物与人心相连。
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过对战争的描绘和对爱人的思念，表达了对和平生活的渴望与对离别痛苦的深切感受，反映了诗人对现实的无奈和对未来的迷惘。
意象分析：
意象词汇：
- 云中路：象征着遥远与迷失。
- 江畔草：代表孤寂与凋零。
- 珠泪：象征思念与悲伤。
- 马蹄：象征归来与希望。
- 边风：代表战争的悲痛与凶猛。
- 春鼙：象征对和平的期待与失落。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“云中路杳杳”意指什么？
A) 道路清晰
B) 道路遥远而迷茫
C) 道路繁华 -
“妾久垂珠泪”表达了什么情感？
A) 愉悦
B) 思念与悲伤
C) 愤怒 -
诗的结尾“愁眉又复低”说明了什么？
A) 对未来的乐观
B) 对战争的无奈和愁苦
C) 对和平的渴望
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《送元二使安西》：同样表达了对离别的思念。
- 李白的《夜泊牛渚怀古》：也有对战争的反思与对历史的感慨。
诗词对比：
赵嘏与王维的作品都涉及离别与思念主题，但赵嘏的诗更侧重于战争的无奈，而王维则更多表现自然与人心的结合。两者的风格各有千秋，均展现了唐代诗人的独特情感。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌选》
- 《赵嘏诗集》
- 《唐诗研究》