秋末入匡山船行八首

原文展示:

秋末入匡山船行八首 作者: 贯休 〔唐代〕

楚国茱萸月，吴吟梨栗船。
远游无定所，高卧是何年。
浪卷纷纷叶，樯冲澹澹烟。
去心还自喜，庐岳倚青天。

芦苇深花里，渔歌一曲长。
人心虽忆越，帆态似浮湘。
石獭衔鱼白，汀茅浸浪黄。
等闲千万里，道在亦无妨。

岛上离家化，茅茨竹户开。
黄桑双鹊喜，白日有谁来。
担浪浇秋芋，缘滩取净苔。
回头深自愧，旧业本蒿莱。

匡阜层层翠，修江叠叠波。
从来未曾到，此去复如何。
水庙寒鸦集，沙村夕照多。
谁如垂钓者，孤坐鬓皤皤。

晚泊苍茫浦，风微浪亦粗。
估喧如亥合，樯密似林枯。
地峻湖无，潮寒蚌有珠。
东西无定所，何用问前途。

岛香思贾岛，江碧忆清江。
囊橐谁相似，馋慵世少双。
鼍惊入窟月，烧到系船桩。
谩有归乡梦，前头是楚邦。

南北虽无适，东西亦似萍。
霞根生石片，象迹坏沙汀。
莽莽蒹葭赤，微微蜃蛤腥。
因思范蠡辈，未免亦飘零。

晓色千樯去，长江八月时。
雨淙山骨出，槔擉岸形卑。
野水畬田黑，荒汀独鸟痴。
如今是清世，谁道出山迟。

白话文翻译：

楚国的茱萸花盛开在这个时节，吴国的船上载着梨和栗子。
远游的我无处可归，懒懒地躺着，不知这是何年。
浪潮卷起纷纷的落叶，船桅影冲破淡淡的烟雾。
我心向往远方，归心似箭，庐山在青天之下。

芦苇丛中花盛开，渔歌一曲悠长。
人们的心虽怀念越地，但船帆却似在湘水上飘荡。
石獭叼着白鱼，滩涂上的茅草浸泡在波浪中。
即使要走千万里，路途也无妨。

岛上离家而去，茅草房和竹屋敞开着。
黄桑间双鹊欢喜，白天却无人来访。
背着浪潮浇灌秋天的芋头，顺着滩涂采摘净苔。
回头想起自己的过往，深感愧疚，昔日的事业如今只剩蒿草。

匡山层层翠绿，修江波涛叠起。
我从未到过这里，这次又将如何？
水庙寒鸦聚集，沙村夕阳映照。
谁像那垂钓的人，孤独地坐着，白发苍苍。

夜晚停泊在苍茫的水边，微风袭来，波浪也变得粗犷。
估计喧嚣如亥时的合声，船桅密集似枯林。
地势高峻无湖，潮冷却蚌中有珠。
东西南北无处可去，何必再问前途。

岛上的香气引我思念贾岛，江水碧绿让我忆起清江。
谁的囊中与我相似，世上少有志同道合的人。
鼍鱼惊起月光入洞，火烧到系船的桩子。
徒有归乡的梦，前方却是楚地。

南北虽然没有归处，东西也似浮萍。
霞光映照石头，象迹破坏沙滩。
茭白丛中赤色漫漫，微微的蜃气和蛤蜊的腥味。
因而我想起范蠡一类的人物，难免也会漂泊。

晨曦中千帆远去，长江八月的时光。
雨水淋漓，山体显露，槔桨轻舟靠岸。
野水和田地显得黑暗，荒滩上孤鸟痴呆。
如今是清明的时代，谁还说出山晚了呢？

注释:

• 茱萸：一种秋季开花的植物，常与节气有关。
• 樯：船的桅杆。
• 庐岳：指庐山，这里用来象征高远的理想与归宿。
• 汀：水边的滩涂。
• 鼍：一种大型的蛙类，常在水边活动。
• 范蠡：春秋时期的名士，以经商和隐居著称。

诗词背景:

作者介绍：贯休，字希君，号天台山人，唐代诗人，擅长诗歌，尤其是山水田园诗。其诗风常带有淡淡的忧伤和对人生的思考。

创作背景：此诗作于秋末，诗人乘船游历于匡山，表达了对自由生活的向往与对故乡的思念，同时感叹人生的漂泊与无常。

诗歌鉴赏：

贯休的《秋末入匡山船行八首》以自然景色为背景，透过诗人游历的视角，展现了内心的孤独与对故乡的思考。诗中交织着对秋天的细腻描写，如“浪卷纷纷叶”、“晚泊苍茫浦”，这些意象不仅描绘了自然的美景，更反映了诗人内心的情感波动。

诗人通过对船行四海的描绘，表达了对生命无常的思考。尽管身在异乡，心却常常回归故土，令人感受到一种深深的惆怅与孤独。这种情感在“去心还自喜，庐岳倚青天”中表现得尤为明显，诗人在欣赏自然美景的同时，也无法摆脱心中对故乡的思念。

同时，诗中也体现了对于人生的哲学思考。例如“东西无定所，何用问前途”表达了一种对人生无常的豁达态度，尽管对未来感到迷茫，但诗人依然选择享受当下的旅途与景色。

全诗结构严谨，意蕴深远，贯穿了对自然的热爱与对人生的感悟，使读者在欣赏美景的同时，也引发对生活的思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 楚国茱萸月，吴吟梨栗船：描绘了特定的时节和地域，茱萸象征秋天，船上则载着丰收的梨和栗子。
2. 远游无定所，高卧是何年：表达了远游的无奈与迷茫，诗人不知今夕何年。
3. 浪卷纷纷叶，樯冲澹澹烟：自然的变化与船的航行，突显出诗人的孤独感。
4. 去心还自喜，庐岳倚青天：尽管内心漂泊，但看到庐山的壮丽，心中仍有一丝喜悦。
5. 芦苇深花里，渔歌一曲长：描绘了自然的宁静与和谐。
6. 人心虽忆越，帆态似浮湘：尽管思念故乡，船只却在水面随意漂浮。
7. 石獭衔鱼白，汀茅浸浪黄：捕捉了自然中生动的场景。
8. 等闲千万里，道在亦无妨：表达了面对漫长旅途的从容与淡定。

修辞手法：

• 比喻：用“樯密似林枯”形象地比喻了船只的密集。
• 对仗：如“南北虽无适，东西亦似萍”对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：

诗中主要探讨了人生的漂泊与归属感，表现出诗人对自然的热爱与对故乡的思念，同时也体现出一种豁达的生活态度。通过对自然景物的描写，反映了内心的孤独与对人生的深刻思考。

意象分析：

• 茱萸：象征秋天与丰收。
• 庐岳：代表理想与归宿。
• 石獭：象征自然的生动与生命力。
• 舟：象征漂泊与无常。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“茱萸”象征什么？

   • A. 春天
   • B. 秋天
   • C. 夏天

2. 诗人对故乡的态度是：

   • A. 忘记
   • B. 怀念
   • C. 轻视

3. “去心还自喜，庐岳倚青天”表达了诗人：

   • A. 对未来的失望
   • B. 对自然的喜爱
   • C. 对人际关系的困扰

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《庐山谣》

诗词对比：

• 贯休与王维的诗歌都有对自然的描写，但贯休更注重人生的漂泊与孤独，而王维则更倾向于内心的宁静与和谐。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词研究》
• 《贯休诗集》