送从兄使新罗

作者: 顾况 〔唐代〕

原文展示:

六气铜浑转，三光玉律调。
河宫清奉赆，海岳晏来朝。
地绝提封入，天平赐贡饶。
扬威轻破虏，柔服耻征辽。
曙色黄金阙，寒声白鹭潮。
楼船非习战，骢马是嘉招。
帝女飞衔石，鲛人卖泪绡。
管宁虽不偶，徐市倘相邀。
独岛缘空翠，孤霞上泬寥。
蟾蜍同汉月，螮蝀异秦桥。
水豹横吹浪，花鹰迥拂霄。
晨装凌莽渺，夜泊记招摇。
几路通员峤，何山是沃焦。
飓风晴汩起，阴火暝潜烧。
鬓发成新髻，人参长旧苗。
扶桑衔日近，析木带津遥。
梦向愁中积，魂当别处销。
临川思结网，见弹欲求鸮。
共散羲和历，谁差甲子朝。
沧波伏忠信，译语辨讴谣。
叠鼓鲸鳞隐，阴帆鹢首飘。
南溟垂大翼，西海饮文鳐。
指景寻灵草，排云听洞箫。
封侯万里外，未肯后班超。

白话文翻译：

六气交汇的铜浑音调和，三光辉映下的玉律和谐。
河宫清雅地奉献贵重礼品，海岳安宁地前来朝拜。
地理绝境中提封入境，天平赐予丰饶贡品。
扬威轻松地击败敌人，柔和地使辽国臣服，感到耻辱。
晨曦映照着黄金的阙楼，寒声伴随着白鹭的潮汐。
楼船不习惯于战争，骢马成为嘉宾的招待。
皇女飞来衔着美玉，鲛人则在贩卖泪绡。
管宁虽不相遇，徐市若能邀请。
独岛上空翠环绕，孤霞在水面上飘荡。
蟾蜍与汉月同辉，螮蝀在秦桥上独特。
水豹横行吹浪，花鹰则在高空翱翔。
晨装在茫茫大雾中，夜泊在记忆中的摇曳。
多条通道通往员峤，何山是沃土焦点。
飓风晴空中掀起，阴火则在黑暗中潜伏。
鬓发变成新髻，人参长得旧苗。
扶桑日出近在眼前，析木带津遥不可及。
梦想在愁苦中积累，灵魂却在别处消散。
临川思绪结网，见弹想求鸮。
共散羲和的历程，谁能比拟甲子的早晨。
沧波中潜伏着忠信，翻译语言辨别歌谣。
叠鼓的鲸鳞隐没，阴帆的鹢首轻轻飘荡。
南海展翅如大翼，西海饮水文鳐。
指着景色寻觅灵草，排云听那洞中的箫声。
封侯在万里之外，却不肯屈居班超之后。

注释:

• 六气: 指气候变化，代表天时。
• 铜浑: 铜制乐器，象征音律。
• 河宫: 指天帝的宫殿。
• 提封: 这里指边疆地区的封土。
• 扬威: 指展示威力。
• 帝女: 指古代的公主。
• 鲛人: 传说中的生物，泪水可制绡。

典故解析:

• 班超: 西汉著名的将领，曾出使西域，象征出使的荣耀和成就。
• 羲和: 传说中的太阳神，代表光明与希望。

诗词背景:

作者介绍:

顾况，唐代诗人，字子舆，号抱朴，生平不详，但其诗作多表现对时事的关心及对友人的深切情谊。

创作背景:

此诗写于顾况的从兄出使新罗前夕，表达对亲人的祝福以及对中外交往的期待。新罗是当时与唐朝有密切联系的国家，诗中通过描绘自然景象与人事，展现了对友人出行的美好祝愿。

诗歌鉴赏：

《送从兄使新罗》不仅在意象上丰富多彩，还展现了顾况对外交事务的思考以及对兄弟情谊的珍视。诗中描绘了宏伟的自然景观与人文风情，不论是“曙色黄金阙”还是“寒声白鹭潮”，都传达出一种开阔的视野和对未来的美好憧憬。同时，诗中多处运用典故，如“扶桑衔日近”与“南溟垂大翼”，不仅增强了诗句的文化深度，也反映出诗人深厚的文化积淀。通过对比“楼船非习战，骢马是嘉招”，表达出对和平交流的向往，生动地展现了中外文化交流的美好愿景。整首诗语言优美，情感真挚，既有对兄长的祝福，也有对未来的期待，令人感动。

诗词解析:

逐句解析:

• 六气铜浑转，三光玉律调。
  描绘气候变化与乐音和谐，暗示天地人合一的理想境界。

• 河宫清奉赆，海岳晏来朝。
  河流与山岳的和谐共处，象征着国泰民安。

• 扬威轻破虏，柔服耻征辽。
  表达对强敌的轻松打败与对和平的追求。

• 晨装凌莽渺，夜泊记招摇。
  反映出晨曦与夜晚的变幻，展现诗人对时间流逝的思考。

修辞手法:

• 对仗: 诗中多处使用对仗手法，如“地绝提封入，天平赐贡饶”，增强了诗的韵律感。
• 比喻: 通过“蟾蜍同汉月”，隐喻月亮的普及与人们的情感共鸣。

主题思想:

整首诗主要表达了对亲人的祝福与对美好未来的向往，同时也反映了当时中外关系的和谐与交流。

意象分析:

意象词汇:

• 曙色: 代表新生与希望。
• 黄金阙: 象征着权力与尊贵。
• 白鹭潮: 传达出宁静与自然的和谐。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“六气”指的是什么？

   • A. 天气变化
   • B. 五行
   • C. 星辰

2. 诗中“扬威轻破虏”的意思是？

   • A. 战斗胜利
   • B. 轻松打败敌人
   • C. 追求和平

3. “扶桑衔日近”中的“扶桑”指的是？

   • A. 一种植物
   • B. 太阳
   • C. 东方

答案:

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃
• 《江城子·密州出猎》：苏轼

诗词对比:

• 《早发白帝城》：李白的作品，反映了对出行的期待与自然的描绘，风格与顾况的此诗相似。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》