意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:25:42原文展示:
除夕前一日归舟夜泊曲涡市宿治平寺
作者：杨万里
江宽风紧折绵寒，
滩多岸少上水船。
市何曾远船不近，
意已先到灯明边。
夜投古寺冲泥入，
湿薪烧作虫声泣。
冷窗冻笔更成眠，
也胜疏篷仰见天。
市人歌呼作时节，
诗人两滕高於颊。
还家儿女问何如，
明日此怀犹忍说。
白话文翻译：
全诗翻译:
江面宽广，风大得让人感到寒冷，滩涂多而岸边少，水上船只难以靠近。市场的喧嚣似乎并不遥远，心中已提前到达灯火辉煌的地方。夜晚在古寺中靠岸，泥水冲击着船身，湿柴火燃烧发出虫鸣声。冷窗冻笔，让我更加困倦，甚至不如在稀疏的船篷下仰望天空。市场上的人歌唱呼喊，正是节日的时刻，而我却在此时高声吟咏。回到家中，儿女们问起情况，明天我会如何表达这份思念，心中仍难以启齿。
注释:
字词注释:
- 江宽: 江面宽广。
- 风紧: 风大且急。
- 滩多岸少: 河滩多，岸边少。
- 意已先到: 心中已经到了。
- 夜投古寺: 夜晚停泊在古寺旁。
- 虫声泣: 像虫子在哭泣般的声音。
- 冷窗冻笔: 冷窗使笔冻住，无法写作。
- 疏篷: 船的篷布稀疏，透出星空。
- 高於颊: 诗人心情激动，脸颊发热。
典故解析:
本诗提到的“古寺”可能指代一个历史悠久的寺庙，象征着时间的延续与人们心灵的寄托。
诗词背景:
作者介绍:
杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，南宋时期著名诗人、词人，以山水田园诗著称。他的作品常常融入自然景观与个人情感，表现出深厚的生活哲学和人文关怀。
创作背景:
这首诗作于除夕前夕，表达了诗人在寒冷的冬夜归舟途中，对家乡和亲人的思念之情，展现了过年时节的温馨与期待。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘除夕前夜归舟的景象，展现出一种深邃的思乡之情。首联“江宽风紧折绵寒”，开篇即营造出寒冷的气氛，江水宽广，风大而刺骨，传达出一种孤独与无助的感受。接下来的“滩多岸少上水船”，则通过空间的对比，表现出诗人行舟的艰难与不易，进一步渲染了诗人内心的惆怅。
“市何曾远船不近，意已先到灯明边”，诗人描绘了市场的喧嚣与热闹，心中却早已向往着温暖的灯光，象征着对家与团圆的渴望。随后的“夜投古寺冲泥入”，则是诗人对归宿的追寻，古寺的宁静与泥水的冲击形成鲜明对比，使得这一夜更加显得孤独。
整首诗通过细腻的意象与生动的描绘，传达出诗人对家乡、亲人的思念以及对团圆的期待，情感深沉而真挚。结尾“明日此怀犹忍说”，更是将思念之情推向高潮，表达了对未来团聚的渴望与无奈。
诗词解析:
逐句解析:
- 江宽风紧折绵寒：描述了江面宽广，寒风刺骨的情景，营造出一种寒冷的氛围。
- 滩多岸少上水船：进一步描绘水面状况，表现出行船的困难。
- 市何曾远船不近：暗示市场的喧嚣与生活的繁忙，心中却已有归宿的期待。
- 意已先到灯明边：心中早已向往温暖的灯光，象征团圆的希望。
- 夜投古寺冲泥入：夜晚停泊在古寺旁，展现宁静与归属感。
- 湿薪烧作虫声泣：柴火湿润，燃烧时发出虫鸣，传达孤独与寂寞。
- 冷窗冻笔更成眠：寒冷的环境使人困倦，难以专注创作。
- 也胜疏篷仰见天：在船篷下仰望天空，感受到自然的辽阔。
- 市人歌呼作时节：市场热闹，节日的气氛浓厚。
- 诗人两滕高於颊：诗人内心的情感激动，脸颊微红。
- 还家儿女问何如：到家后，儿女询问归途的情景。
- 明日此怀犹忍说：明天面对亲人，心中的思念难以启齿。
修辞手法:
- 比喻：如“虫声泣”用虫鸣比喻孤独的心情。
- 拟人：窗户冷冷，似乎在窒息诗人的创作热情。
- 对仗：如“江宽风紧”和“滩多岸少”形成对仗，增强韵律感。
主题思想:
整首诗表达了诗人对家乡和亲人的思念，渴望团聚的情感，同时也体现了孤独与无奈的对比，展现了浓厚的除夕氛围。
意象分析:
意象词汇:
- 江：象征流逝的时间与人生的旅途。
- 灯：代表温暖、希望与团圆。
- 古寺：象征归属与内心的宁静。
- 虫声：传达孤独和寂静的心情。
- 冷窗：反映外界的寒冷与内心的孤独。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“江宽风紧”是形容什么？
A. 温暖的天气
B. 寒冷的环境
C. 船只的多样 -
“意已先到灯明边”中的“灯”象征着什么？
A. 朋友
B. 希望与团圆
C. 市场热闹 -
诗人夜晚停泊在何处？
A. 市场
B. 古寺
C. 家中
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 除夕相关的诗作，如李白的《静夜思》。
- 描述思乡情的诗，如杜甫的《月夜忆舍弟》。
诗词对比:
与李白的《静夜思》相比，杨万里的诗更注重描绘环境与个人情感的结合，而李白则通过月光勾勒出深沉的思乡情。两者都表达了对家的思念，但各自的表现手法和情感基调有所不同。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋代诗词选》
- 《杨万里全集》
- 《古诗词鉴赏指南》