意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:58:35原文展示
甲寅元日予七十矣酒间作短歌示子侄辈
作者：陆游
我昔自蜀归，百年已过半。
观棋未终局，回视斧柯烂。
饱知山林乐，富贵何足换。
退休失健决，正坐闇且懦。
齿发日衰残，岁月难把玩。
萧朱尚或隙，籍湜固宜畔。
出门无一欣，抚事有三叹。
新年遂七十，推敬媿里閈。
眷眷惜兹夕，凛凛畏明旦。
豁然忽大笑，愁若春冰泮。
穷达真两忘，生死付一贯。
清尊既潋灩，硕果亦璀璨。
拥门纷鼓笛，上寿列童冠。
老翁亦忘疲，起舞影零乱。
不独夸痴顽，自足洗患难。
投床判宿酲，美睡到日旰。
白话文翻译
我从蜀地归来，已过了百年一半。
看棋局未见分晓，回头又见斧头和木柴腐烂。
我已懂得山林的乐趣，富贵又有什么值得去交换呢？
退休后失去了健康的决策能力，正坐在这里感到幽暗和懦弱。
牙齿和头发日渐衰老，岁月真是难以把握。
红色和朱色尚且有些空隙，而书籍却理应放在一旁。
出门没有一丝欣喜，抚今追昔有三次叹息。
新年我已七十，心中感到尴尬而孤独。
眷恋此夕，惧怕明天的到来。
忽然之间豁然大笑，愁绪似春冰融化。
穷富真是两相忘，生死都随缘而去。
酒杯依然波光粼粼，硕果也同样璀璨。
门口鼓声喧天，寿宴上孩童的帽子纷纷列队。
老翁也忘记了疲惫，起舞时身影摇晃不定。
不仅仅是夸耀痴顽，自己也足以洗净苦难。
归床后分不清醉意，酣睡到日落西山。
注释
- 蜀：指四川，陆游曾在此地生活。
- 斧柯烂：斧头和木柴腐烂，象征着岁月的无情。
- 萧朱：指红色和朱色，可能隐喻着人生的短暂和无常。
- 清尊：指清酒，体现了作者对生活的享受。
- 童冠：古代儿童所戴的帽子，象征着年轻和生命的延续。
诗词背景
作者介绍
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人、爱国者。其一生经历了国家的沦陷与复兴，作品大多表现出忧国忧民之情，语言朴实而情感真挚。
创作背景
此诗作于甲寅年（即陆游七十岁生日），在新年之际，作者通过饮酒作歌，反思过去的岁月与人生的得失，表达了对生命的感慨和对未来的忧虑。
诗歌鉴赏
陆游的这首《甲寅元日予七十矣酒间作短歌示子侄辈》不仅是一首庆祝自己七十寿辰的诗，更是一篇深刻的生命反思。诗中通过对过往的回忆，展现了诗人对岁月流逝的无奈与感慨。开篇便以“我昔自蜀归”引入，令人感知到一个历经沧桑的老人，心中对往昔的怀念与对现状的失落。通过“观棋未终局”的比喻，作者表达了人生如棋局，未曾得出结局，时光却已悄然流逝。
接下来的“饱知山林乐，富贵何足换”则是诗人对富贵的淡漠与对自然乐趣的向往，反映出内心的宁静与对物质的超然。随着年龄的增长，身体的衰老让他感受到无力和孤独，“齿发日衰残，岁月难把玩”是对衰老的直白描绘，令人感同身受。诗中提到的“穷达真两忘，生死付一贯”则是对人生哲理的深刻领悟，表明了对生死的洒脱态度。
最后，尽管有对岁月的感叹与对未来的惧怕，作者却在酒中找到了释怀，体现了他对生活的乐观态度。整首诗语言简练而意蕴深厚，展现了陆游的高超艺术才华和对人生的深刻理解。
诗词解析
逐句解析
- 我昔自蜀归，百年已过半：我曾经从蜀地归来，如今已过半生的岁月。
- 观棋未终局，回视斧柯烂：看棋局未见胜负，回头却发现斧头和木柴已然腐烂。
- 饱知山林乐，富贵何足换：我已深知山林的乐趣，富贵又有什么值得交换的呢？
- 退休失健决，正坐闇且懦：退休后失去了健康的决断力，此时正坐着感到无力和懦弱。
- 齿发日衰残，岁月难把玩：牙齿和头发日渐衰老，岁月真是难以把握。
- 萧朱尚或隙，籍湜固宜畔：红色和朱色尚且有所空隙，而书籍理应放在一旁。
- 出门无一欣，抚事有三叹：出门没有一丝欣喜，回忆往事却有三声叹息。
- 新年遂七十，推敬媿里閈：新年我已七十，心中感到尴尬而孤独。
- 眷眷惜兹夕，凛凛畏明旦：眷恋此夕，惧怕明天的到来。
- 豁然忽大笑，愁若春冰泮：忽然之间豁然大笑，愁绪如春冰融化。
- 穷达真两忘，生死付一贯：穷与达真是两相忘，生与死都随缘而去。
- 清尊既潋灩，硕果亦璀璨：酒杯依然波光粼粼，硕果也同样璀璨。
- 拥门纷鼓笛，上寿列童冠：门口鼓声喧天，寿宴上孩童的帽子纷纷列队。
- 老翁亦忘疲，起舞影零乱：老翁也忘记了疲惫，起舞时身影摇晃不定。
- 不独夸痴顽，自足洗患难：不仅仅是夸耀痴顽，自己也足以洗净苦难。
- 投床判宿酲，美睡到日旰：归床后分不清醉意，酣睡到日落西山。
修辞手法
- 比喻：诗中将人生比作棋局，通过棋局未终来表现人生的无常与不确定。
- 对仗：如“穷达真两忘，生死付一贯”，展示了古诗的对仗美。
- 拟人：如“愁若春冰泮”，将愁绪拟人化，生动形象。
主题思想
整首诗通过对生命的反思，探讨了时间带来的衰老与孤独、人生的无常与哲理，以及在这一过程中对生活的乐观态度和对享乐的追求，表现了陆游积极面对人生的精神。
意象分析
- 蜀：象征故乡与回忆。
- 棋局：寓意人生的复杂与不确定。
- 山林：象征自然的宁静与和谐。
- 酒：代表对生活的享受与对困扰的释怀。
- 童冠：象征生命的延续与年轻的活力。
互动学习
诗词测试
-
诗人陆游的年龄在本诗中是多少？
- A. 60
- B. 70
- C. 80
-
诗中提到的“观棋未终局”意指什么？
- A. 年龄增长
- B. 生活的无常
- C. 未来的希望
-
诗中“穷达真两忘，生死付一贯”表达了什么思想？
- A. 不在乎财富与贫穷
- B. 生死无常
- C. 对未来的期待
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《登高》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比
- 陆游《七十歌》与王维《九月九日忆山东兄弟》：两首诗均反映了对生命、亲情的思考，但陆游更侧重于对岁月流逝的感叹，而王维则表达了对兄弟的思念与乡愁。
参考资料
- 《陆游诗文选》
- 《宋代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》