意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:24:40原文展示
送郑大台文南觐
李商隐
黎辟滩声五月寒，
南风无处附平安。
君怀一匹胡威绢，
争拭酬恩泪得干。
白话文翻译
在黎辟滩的寒风中，五月的天气显得异常冷清，南风无处可以寄托平安的祝愿。你心中怀揣着一匹胡地的绢帛，想要擦干酬恩的泪水，却不知该如何去做。
注释
- 黎辟滩：指的是一个地名，可能暗指某个水边的地方，象征孤寂。
- 南风：通常象征温暖和吉祥，诗中却无处可寄托平安，暗含忧伤。
- 胡威绢：胡地出产的绢布，象征珍贵的礼物。
- 酬恩：指对恩情的回报与感激。
诗词背景
作者介绍
李商隐（812年－858年），字义山，号玉谿生，唐代著名诗人，以其深邃的思想和婉约的风格著称。他的诗歌常常富有情感，语言典雅，善用隐喻和象征。
创作背景
《送郑大台文南觐》作于李商隐送别友人前往南方的场合，表达了对友人的祝福与不舍，也反映了诗人对时局与人生的感慨。
诗歌鉴赏
李商隐的这首《送郑大台文南觐》在语言上运用了丰富的意象和细腻的情感，表现出他对友人的深情厚谊。开头两句“黎辟滩声五月寒”以自然景象作为背景，描绘出一种孤寂而寒冷的氛围，暗示诗人此时的心情。南风本应带来温暖和祝福，但却无处可寄，强调了离别时的无奈和对未来的忧虑。
后两句“君怀一匹胡威绢，争拭酬恩泪得干”通过细腻的情感描写，表达了对友人的感激与无尽的思念。胡威绢不仅是物质的象征，更是一种情感的寄托，显示出诗人对友情的珍视。整首诗在意象的构建上，形成了一个对比，外在的环境冷清与内心的情感热烈形成鲜明对照，展现了李商隐诗歌中常见的细腻与深刻。
诗词解析
逐句解析
- 黎辟滩声五月寒：描写黎辟滩的景象，传达出五月的寒冷，营造出一种阴郁的气氛。
- 南风无处附平安：南风象征着温暖与祝福，却无处可寄，暗示了离愁别绪。
- 君怀一匹胡威绢：友人怀有珍贵的礼物，象征着友情的珍贵与情感的深厚。
- 争拭酬恩泪得干：表达了想要回报恩情、但又无从下手的无奈与心痛。
修辞手法
- 比喻：将南风比作温暖的祝福，强调了离别时的凄凉。
- 对仗：全诗在句式上对称工整，增强了音乐感。
- 意象：通过“黎辟滩”、“胡威绢”等意象传达了孤寂与珍贵的情感。
主题思想
整首诗通过对自然景象与人际情感的对比，表达了对友人的深情与不舍，同时也反映了作者内心的孤独与无奈。李商隐通过细腻的描写，展现了友情的珍贵和对未来的忧虑，蕴含着深刻的人生哲理。
意象分析
意象词汇
- 黎辟滩：象征孤独和静谧。
- 南风：象征温暖和希望。
- 胡威绢：象征珍贵的友情。
互动学习
诗词测试
-
诗中“南风”象征什么？
- A. 寒冷
- B. 温暖与祝福
- C. 迷茫
- 答案：B
-
“君怀一匹胡威绢”中的“胡威绢”象征什么？
- A. 物质财富
- B. 情感与友情
- C. 哀伤
- 答案：B
-
诗的情感基调是？
- A. 喜悦
- B. 悲伤与离别
- C. 赞美
- 答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《赠花卿》：杜甫
- 《送友人》：李白
诗词对比
- 李商隐《夜雨寄北》与《送郑大台文南觐》都表达了离愁别绪，但前者更侧重于对思念的直接表达，而后者则通过自然景象映衬情感，体现了不同的艺术风格。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《李商隐诗词集》
- 《唐代诗人研究》
展开阅读全文 ∨
网友查询