意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:40:48原文展示
蔷薇诗一首十八韵呈东海侍郎徐铉
作者: 李从善 〔唐代〕
绿影覆幽池，芳菲四月时。
管弦朝夕兴，组绣百千枝。
盛引墙看遍，高烦架屡移。
露轻濡彩笔，蜂误拂吟髭。
日照玲珑幔，风摇翡翠帷。
早红飘藓地，狂蔓挂蛛丝。
嫩刺牵衣细，新条窣草垂。
晚香难暂舍，娇自态相窥。
深浅分前后，荣华互盛衰。
尊前留客久，月下欲归迟。
何处繁临砌，谁家密映篱。
绛罗房灿烂，碧玉叶参差。
分得殷勤种，开来远近知。
晶荧歌袖袂，柔弱舞腰支。
膏麝谁将比，庭萱自合嗤。
匀妆低水鉴，泣泪滴烟画。
拟凭梁广，名宜亚楚姬。
寄君十八韵，思拙愧新奇。
白话文翻译
绿影覆盖着幽静的池塘，四月的芳香正浓。
管弦乐在晨昏中不断奏响，绣成的蔷薇花开得繁密。
我盛情引你来，墙边的景色尽情观赏，高架子也多次移动。
露水轻轻湿润了彩笔，蜜蜂误撞着吟唱的胡子。
阳光照耀着玲珑的帷帐，风摇动着翡翠般的帷幕。
早开的红花飘散在苔藓地上，狂野的藤蔓挂着蛛丝。
嫩刺轻轻牵扯着衣袖，新条垂下来似草。
晚香难以暂时舍弃，娇羞的花朵相互窥视。
深浅的色彩分前后，荣华富贵互相交替。
在酒桌前留客良久，月下想要回家的时光却迟迟不走。
哪里繁盛的花儿临近台阶，哪家院子里花影密密映衬着篱笆。
绛罗房内光彩夺目，碧玉般的叶子层次分明。
承蒙厚爱种下的花，开花后远近都能知道。
晶莹的歌声飘动着袖子，柔弱的舞姿轻轻摇摆。
膏麝香气与花香谁能相比，庭院的萱草自会微笑。
匀妆在水中映照，泪水滴落在烟雾画面上。
若要凭借梁广的名声，恐怕不及楚王之姬。
特寄给你这十八韵，心思拙劣愧对新奇。
注释
- 幽池：幽静的池塘。
- 芳菲：花香，春天花开时的盛景。
- 管弦：指乐器，形容音乐的悠扬。
- 组绣：绣成的花枝。
- 盛引：热情邀请。
- 高烦架：可移动的架子，通常用来支撑花卉。
- 露轻濡：露水轻轻湿润。
- 蜂误拂：蜜蜂误碰到的情景。
- 玲珑幔：精致的帷帐。
- 狂蔓：狂野的藤蔓。
- 荣华：繁荣与富贵。
- 绛罗房：红色绸缎的房间，象征奢华。
典故解析
- 亚楚姬：楚姬是指楚国的王妃，通常被视为美丽的象征，作者在此表达自谦之意。
诗词背景
- 作者介绍：李从善，唐代诗人，生平不详，其作品多以描写自然景物和人情世态著称。
- 创作背景：此诗写于春季，描绘了蔷薇盛开的美丽场景，反映了诗人对自然美的热爱以及对友人的深情厚谊。
诗歌鉴赏
这首诗以蔷薇为主题，通过细腻的描写展现了春天的生机与美丽，诗人通过对蔷薇的观察和感受，表达了对自然的热爱和对友人的情谊。开头的“绿影覆幽池”引人入胜，设定了一个宁静而美丽的场景，接着通过“管弦朝夕兴”展示了生活的欢愉和乐趣。诗中运用了丰富的意象，如“日照玲珑幔”和“风摇翡翠帷”等，生动形象地描绘了春天的气息与蔷薇的娇艳。
整首诗的韵律感强，情感真挚，表现了诗人对生活的热爱和对美好事物的向往。结尾处的自谦之辞，显示了诗人对自身才华的谦逊和对友人的敬意，增添了作品的层次感与深度。
诗词解析
-
逐句解析：
- 绿影覆盖幽静的池塘，四月的芳香正浓。
- 管弦乐在晨昏中不断奏响，绣成的蔷薇花开得繁密。
- 我盛情引你来，墙边的景色尽情观赏，高架子也多次移动。
- 露水轻轻湿润了彩笔，蜜蜂误撞着吟唱的胡子。
- 阳光照耀着玲珑的帷帐，风摇动着翡翠般的帷幕。
- 早开的红花飘散在苔藓地上，狂野的藤蔓挂着蛛丝。
- 嫩刺轻轻牵扯着衣袖，新条垂下来似草。
- 晚香难以暂时舍弃，娇羞的花朵相互窥视。
- 深浅的色彩分前后，荣华富贵互相交替。
- 在酒桌前留客良久，月下想要回家的时光却迟迟不走。
- 哪里繁盛的花儿临近台阶，哪家院子里花影密密映衬着篱笆。
- 绛罗房内光彩夺目，碧玉般的叶子层次分明。
- 承蒙厚爱种下的花，开花后远近都能知道。
- 晶莹的歌声飘动着袖子，柔弱的舞姿轻轻摇摆。
- 膏麝香气与花香谁能相比，庭院的萱草自会微笑。
- 匀妆在水中映照，泪水滴落在烟雾画面上。
- 若要凭借梁广的名声，恐怕不及楚王之姬。
- 特寄给你这十八韵，心思拙劣愧对新奇。
-
修辞手法：
- 比喻：将蔷薇比作美好的情感。
- 拟人：花儿“相窥”，表现出花的灵动与情感。
- 对仗：如“深浅分前后，荣华互盛衰”，形成对比，增强诗意。
-
主题思想：诗歌通过描写蔷薇的盛开与自然的美好，表达了对生活的热爱、对友人的思念以及对自身才华的谦逊。
意象分析
- 蔷薇：象征爱情与美丽。
- 露水：象征清新与纯洁。
- 月亮：象征思念与柔情。
- 蜂：象征忙碌的生活与自然的和谐。
互动学习
诗词测试：
-
这首诗的主题是什么？ a) 对友人的思念
b) 对自然的热爱
c) 对生活的感慨
d) 以上皆是 -
诗中提到的“绛罗房”象征什么？ a) 贫困
b) 奢华
c) 乡村
d) 战争 -
诗中提到的“嫩刺”在意象上有什么作用？ a) 代表痛苦
b) 代表细腻
c) 代表爱情的复杂
d) 以上皆是
答案：
- d) 以上皆是
- b) 奢华
- d) 以上皆是
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 李白《月下独酌》：同样表达了对自然美景的欣赏，但更侧重于个体情感的抒发。
- 孟浩然《春晓》：通过对春天的描写来表现对生活的热爱，风格清新自然。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《李从善诗文集》