闻李公择饮傅国博家大醉二首

作者: 苏轼 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示:

儿童拍手闹黄昏，应笑山公醉习园。
纵使先生能一石，主人未肯独留髡。
不肯惺惺骑马回，玉山知为玉人颓。
紫云有语君知否，莫唤分司御史来。

白话文翻译:

在黄昏时分，孩子们拍着手在嬉闹，应该笑出声来，山公（指李公择）醉倒在习园里。
即使先生（傅国博）能喝一石（相当于一百升），主人却不愿意独自留住那光头（指李公择）。
不愿意在清醒时骑马回去，玉山（指傅国博）知道玉人（李公择）已经醉得无力。
紫云（这里可能指酒）有话想对你说，你知道吗？别再叫分司的御史（官员）来。

注释:

• 山公: 指李公择，山公是古代文人的雅称。
• 一石: 古代容量单位，约为100升。
• 髡: 光头，指李公择的发型。
• 惺惺: 清醒的样子。
• 玉山: 可能是指傅国博，意指其高贵的身份或气质。
• 紫云: 可能代指酒，寓意深厚。
• 分司御史: 古代官职，负责监察地方，暗指约束与规矩。

诗词背景:

作者介绍:

苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡，北宋著名的文学家、书法家、画家。他的诗词以豪放、婉约并重著称，常通过情感细腻的描绘和深刻的思考，展现人生的哲理和自然的美。

创作背景:

此诗作于苏轼与好友李公择、傅国博相聚饮酒时，酒酣耳热之际，诗人借酒兴抒发情感，描绘出一幅轻松幽默的饮酒场景。

诗歌鉴赏:

苏轼的这首诗通过描绘朋友间的欢聚，展现出一种洒脱和幽默的生活态度。诗开头描绘儿童在黄昏时的嬉闹，营造出一种轻松愉快的氛围，紧接着则转向酒醉的场景，李公择醉倒在习园的画面让人忍俊不禁。苏轼用“纵使先生能一石”来夸赞傅国博的酒量，同时也暗示了饮酒的豪放和无拘无束。接下来的“不肯惺惺骑马回”，则表达了一种醉酒后不愿意回归现实的惬意。

诗中诸多意象如“玉山”、“紫云”不仅增添了诗的美感，还让人感受到一种深厚的友情。最后一句“莫唤分司御史来”，则是对繁琐官场的调侃，展现了苏轼对官场束缚的不满和对自由洒脱生活的向往。

总体而言，这首诗不仅展示了苏轼的幽默和智慧，同时也反映了他对友情的珍视和对生活的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 儿童拍手闹黄昏，应笑山公醉习园。
   • 描绘了孩子们在黄昏时分的欢声笑语，暗示了饮酒的欢愉。
2. 纵使先生能一石，主人未肯独留髡。
   • 赞美傅国博酒量之大，但主人显然不愿意让李公择独自留在这里，表现出一种朋友间的情谊。
3. 不肯惺惺骑马回，玉山知为玉人颓。
   • 不愿意清醒地回去，暗示醉酒后的迷醉状态；玉山和玉人分别象征着傅国博和李公择。
4. 紫云有语君知否，莫唤分司御史来。
   • 酒的象征（紫云）似乎在传达某种信息，最后一句则是对官场的讽刺，表达了对自由生活的向往。

修辞手法:

• 比喻: “紫云”比喻酒，富有诗意。
• 对仗: 诗中有对仗的句式，增加了韵律感。
• 拟人: “紫云有语”使得无生命的物体赋予了情感。

主题思想:

整首诗围绕饮酒、友情、自由展开，表达了诗人对生活的热爱和对官场束缚的反叛，体现了苏轼豪放的个性和乐观的生活态度。

意象分析:

意象词汇:

• 儿童: 代表纯真和快乐的气息。
• 黄昏: 象征着一天的结束，隐喻人生的短暂。
• 山公: 以李公择为象，代表洒脱和自由。
• 玉山: 傅国博的象征，传达出高贵的气质。
• 紫云: 酒的隐喻，象征着欢愉的氛围。

互动学习:

诗词测试:

1. “儿童拍手闹黄昏”中的“儿童”指的是谁？
   A. 李公择
   B. 苏轼
   C. 孩子们
   D. 傅国博

2. “纵使先生能一石”中“先生”指的是谁？
   A. 苏轼
   B. 李公择
   C. 傅国博
   D. 官员

3. 最后一句的“分司御史”表达了对什么的态度？
   A. 对权力的赞美
   B. 对官场束缚的反感
   C. 对朋友的怀念
   D. 对饮酒的推崇

答案:

1. C
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《月夜忆舍弟》: 杜甫
• 《将进酒》: 李白

诗词对比:

• 《将进酒》 vs 《闻李公择饮傅国博家大醉二首》: 两首诗都表达了酒的豪放和对自由生活的向往，但李白的作品更为激昂，苏轼则多了一份温柔和幽默。

参考资料:

• 《苏轼全集》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代文学研究》