【双调】春闺怨

原文展示

[诗词的原文内容]

雪月风花收拾够也，用心用力这时节，担儿上一担担风月。途路赊，步步些些。不系雕鞍门前柳，玉容寂寞见花羞，冷风儿吹雨黄昏后。帘控钩，掩上珠楼，风雨替花愁。黑海春愁浑无处躲，嫩香腻玉渐消磨，瘦呵也不似今春个。无奈何，自画双蛾，添得越愁多。薄命儿心肠较软，道声去也泪涟涟，这些时攒下春闺怨。离恨天，几度前，羞见月儿圆。

白话文翻译

全诗翻译: 将古诗译为白话文，帮助用户理解诗意。

雪月风花的美景已经欣赏够了，在这个时节用心用力，肩上挑着一担风月。路途遥远，每一步都显得有些艰难。门前柳树下没有系马的雕鞍，美丽的容颜在寂寞中看到花儿都感到羞愧，冷风吹着雨在黄昏后。帘子挂着钩，掩上了珠楼，风雨似乎在替花儿忧愁。深沉的春愁无处可躲，嫩香腻玉般的容颜渐渐消磨，瘦弱得不像这个春天的样子。无奈之下，自己画着双眉，却增添了更多的忧愁。命运多舛的女子心肠较软，说声离去泪水涟涟，这些时候积攒了许多春闺的怨恨。离别的恨意，几次之前，羞于见到圆月。

注释

字词注释:

• 雪月风花：指美景。
• 担儿：肩上的担子。
• 途路赊：路途遥远。
• 步步些些：每一步都显得有些艰难。
• 不系雕鞍：没有系马的雕鞍。
• 玉容寂寞：美丽的容颜在寂寞中。
• 冷风儿吹雨：冷风吹着雨。
• 帘控钩：帘子挂着钩。
• 掩上珠楼：掩上了珠楼。
• 黑海春愁：深沉的春愁。
• 嫩香腻玉：嫩香腻玉般的容颜。
• 瘦呵：瘦弱。
• 自画双蛾：自己画着双眉。
• 薄命儿：命运多舛的女子。
• 道声去也：说声离去。
• 泪涟涟：泪水涟涟。
• 攒下春闺怨：积攒了许多春闺的怨恨。
• 离恨天：离别的恨意。
• 羞见月儿圆：羞于见到圆月。

典故解析:

• 无特定典故，主要通过意象和情感表达。

诗词背景

作者介绍: 乔吉，元代诗人，生平不详，但其作品多表现女性情感和生活，风格细腻。

创作背景: 这首诗描绘了一个女子在春闺中的寂寞和忧愁，通过对自然景物的描绘，表达了她的内心世界和对离别的怨恨。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的笔触描绘了一个女子在春闺中的寂寞和忧愁。诗中“雪月风花”、“玉容寂寞”、“冷风儿吹雨”等意象，生动地展现了女子的内心世界。她对美景的欣赏已经足够，但在这个时节却感到心力交瘁，肩上挑着一担风月，路途遥远，每一步都显得有些艰难。门前柳树下没有系马的雕鞍，美丽的容颜在寂寞中看到花儿都感到羞愧，冷风吹着雨在黄昏后。帘子挂着钩，掩上了珠楼，风雨似乎在替花儿忧愁。深沉的春愁无处可躲，嫩香腻玉般的容颜渐渐消磨，瘦弱得不像这个春天的样子。无奈之下，自己画着双眉，却增添了更多的忧愁。命运多舛的女子心肠较软，说声离去泪水涟涟，这些时候积攒了许多春闺的怨恨。离别的恨意，几次之前，羞于见到圆月。

诗词解析

逐句解析:

1. 雪月风花收拾够也：美景已经欣赏够了。
2. 用心用力这时节：在这个时节用心用力。
3. 担儿上一担担风月：肩上挑着一担风月。
4. 途路赊，步步些些：路途遥远，每一步都显得有些艰难。
5. 不系雕鞍门前柳：门前柳树下没有系马的雕鞍。
6. 玉容寂寞见花羞：美丽的容颜在寂寞中看到花儿都感到羞愧。
7. 冷风儿吹雨黄昏后：冷风吹着雨在黄昏后。
8. 帘控钩，掩上珠楼：帘子挂着钩，掩上了珠楼。
9. 风雨替花愁：风雨似乎在替花儿忧愁。
10. 黑海春愁浑无处躲：深沉的春愁无处可躲。
11. 嫩香腻玉渐消磨：嫩香腻玉般的容颜渐渐消磨。
12. 瘦呵也不似今春个：瘦弱得不像这个春天的样子。
13. 无奈何，自画双蛾：无奈之下，自己画着双眉。
14. 添得越愁多：增添了更多的忧愁。
15. 薄命儿心肠较软：命运多舛的女子心肠较软。
16. 道声去也泪涟涟：说声离去泪水涟涟。
17. 这些时攒下春闺怨：这些时候积攒了许多春闺的怨恨。
18. 离恨天，几度前：离别的恨意，几次之前。
19. 羞见月儿圆：羞于见到圆月。

修辞手法:

• 比喻：如“嫩香腻玉”比喻女子的容颜。
• 拟人：如“风雨替花愁”将风雨拟人化。
• 对仗：如“途路赊，步步些些”对仗工整。

主题思想: 这首诗的主题是表达女子在春闺中的寂寞和忧愁，以及对离别的怨恨。通过细腻的意象和情感表达，展现了女子的内心世界。

意象分析

意象词汇:

• 雪月风花：美景。
• 玉容寂寞：美丽的容颜在寂寞中。
• 冷风儿吹雨：冷风吹着雨。
• 风雨替花愁：风雨似乎在替花儿忧愁。
• 黑海春愁：深沉的春愁。
• 嫩香腻玉：嫩香腻玉般的容颜。
• 自画双蛾：自己画着双眉。
• 薄命儿：命运多舛的女子。
• 离恨天：离别的恨意。
• 羞见月儿圆：羞于见到圆月。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“雪月风花”指的是什么？ A. 美景 B. 风月场所 C. 自然景物 D. 人物 答案：A

2. “玉容寂寞见花羞”中的“玉容”指的是什么？ A. 美丽的容颜 B. 玉石 C. 花朵 D. 月亮 答案：A

3. 诗中“风雨替花愁”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比 答案：B

4. 诗的最后一句“羞见月儿圆”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 羞愧 C. 忧愁 D. 愤怒 答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》：表达了女子在春闺中的寂寞和忧愁。
• 纳兰性德的《长相思》：表达了离别的怨恨。

诗词对比:

• 李清照的《如梦令》与乔吉的《春闺怨》都表达了女子在春闺中的寂寞和忧愁，但李清照的作品更加婉约，而乔吉的作品更加细腻。

参考资料

推荐书目:

• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《元代诗词选》
• 《李清照诗词选》
• 《纳兰性德诗词选》