意思解释
最后更新时间:2026-09-29 17:13:58原文展示
霏霏小雨映烟光，
睡起文书正满床。
芍药倚阶才弄色，
酴醾堆驾渐吹香。
林端好鸟犹相应，
叶底残花欲自藏。
便觉春风如我老，
须君驻世有奇方。
白话文翻译
细细的小雨映衬着烟雾的光彩，我刚刚睡醒，书信文稿已经满床。芍药花在阶前刚刚展现出色彩，酴醾花的香气渐渐飘散。林边的好鸟还在欢快地鸣叫，树叶底下残余的花朵似乎想要藏匿起来。此时我感到春风轻拂，仿佛我也已年老，希望你能在世间长久驻留，拥有非凡的才能。
注释
- 霏霏：细雨的样子，形容雨点轻柔。
- 文书：指书信、文稿等，表示作者刚睡醒时的状态。
- 芍药：一种花，花色鲜艳，常用于庭院装饰。
- 酴醾：一种花，香气浓郁，通常指酴醾花。
- 林端：林边，指树木的边缘。
- 相应：相互呼应，指鸟儿的鸣叫声。
- 欲自藏：想要躲藏，形容花朵的状态。
- 春风：春天的风，象征生机和温暖。
- 奇方：神奇的才能或方法。
诗词背景
作者介绍
韩元吉，字子璋，号云溪，宋代诗人，生于南宋时期。他的诗作以清新婉丽著称，常常描绘自然景观和日常生活，富有哲理与情感。
创作背景
《春日》创作于春季，正值万物复苏之时。诗人借助春日的景象，表达对生活的感悟与对时光流逝的思考。春天象征着生机与希望，诗人在这种环境中感受到自己逐渐老去，渴望拥有非凡的才能以留住美好时光。
诗歌鉴赏
《春日》通过细腻的描绘展现了春天的生机与美丽，字里行间流露出诗人对生活的热爱和珍惜。开头的“霏霏小雨映烟光”描绘出一幅温柔的春雨图景，细雨如丝，给人一种柔和的感受，仿佛是在营造一个温暖的氛围。接下来的“睡起文书正满床”，则展现了诗人慵懒的状态，仿佛在告诉我们他对现世生活的忙碌与不安。
“芍药倚阶才弄色，酴醾堆驾渐吹香”两句通过具体的花卉描写，传达出春天的绚丽与芬芳，生动地展现了春日的活力。而“林端好鸟犹相应，叶底残花欲自藏”则通过鸟鸣与花藏的对比，呈现了一种春日的宁静与自然的和谐，暗示着生命的轮回与岁月的流逝。
最后两句“便觉春风如我老，须君驻世有奇方”，诗人感慨春风的温暖与生命的短暂，表达了对时间流逝的感慨，同时也寄托了他对友人的期待与祝愿，希望他们能拥有非凡的才能与智慧。这种情感的变化使整首诗充满了温情与哲思，是对春天的礼赞与对生活的深刻反思。
诗词解析
逐句解析
- 霏霏小雨映烟光：细雨如丝，映衬着朦胧的光彩，营造了春天特有的氛围。
- 睡起文书正满床：刚刚醒来，床上满是书信与文稿，表现了诗人的懒散与日常的繁忙。
- 芍药倚阶才弄色：芍药花依偎在台阶旁，刚刚展现出色彩，象征着春天的生机。
- 酴醾堆驾渐吹香：酴醾花的香气渐渐飘散，传递出春天的芬芳与活力。
- 林端好鸟犹相应：林边的鸟儿依然在欢快地鸣叫，展现了自然的和谐。
- 叶底残花欲自藏：树叶下的残花似乎想要藏匿，暗示着生命的短暂与脆弱。
- 便觉春风如我老：感受到春风的轻拂，感慨自己也渐渐变老，带有淡淡的忧伤。
- 须君驻世有奇方：希望友人能够在世间长久驻留，拥有非凡的才能，寄托了对未来的期许。
修辞手法
- 比喻：将春风与生命相联系，暗示着时间的流逝。
- 拟人：花朵和鸟儿具有人的情感，生动地表现春天的气息。
- 对仗：如“林端好鸟犹相应，叶底残花欲自藏”，使诗句更具韵律感。
主题思想
整首诗通过春日的描绘，表达了诗人对自然的热爱和对时间流逝的感慨，反映出对生命的深刻思考，同时寄托了对友人的美好祝愿，展现了人情与自然的和谐共存。
意象分析
意象词汇
- 小雨：象征细腻与柔情，代表春天的温暖。
- 芍药：象征美好与繁华，代表春天的生机。
- 酴醾：象征芳香与生命的活力。
- 好鸟：象征自由与快乐，体现自然的和谐。
- 残花：象征生命的脆弱与短暂。
互动学习
诗词测试
-
“霏霏小雨”中的“霏霏”指什么？ A. 大雨
B. 细雨
C. 雪 -
“芍药倚阶”中，芍药的作用是什么？ A. 代表春天的生机
B. 代表秋天的凋零
C. 代表冬天的寒冷 -
诗中提到的“酴醾”指的是什么？ A. 一种树
B. 一种花
C. 一种草
答案
- B. 细雨
- A. 代表春天的生机
- B. 一种花
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比
在杜甫的《春望》中，诗人同样描绘了春天的景象，但更多的是对家国的忧虑与个人的悲伤，而《春日》则聚焦于个人的感受与对自然的赞美，展现不同的情感基调与主题。
参考资料
- 《宋词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐诗三百首》
- 《诗经》