病怀

原文展示

病怀
宋濂 〔元代〕

人生老须至，在我不敢辞。
老人多寿康，我胡病扰之。
一从婴弱痾，筋力渐告疲。
凌晨频揽镜，且复伤鬓丝。
固知非金石，难可百年期。
如何未五十，摧塌已不支。
岂非蒲柳质，望秋辄先萎。
历观宇宙内，气化相推移。
试求古贤豪，存者今为谁。
当知事必尔，奚以嗟叹为。
儿童种旅葵，芳叶正参差。
南风一披拂，流光欲生煇。
玩之百忧忘，浊醪聊自持。

白话文翻译

人生总要经历衰老，我对此无可推辞。
老人多寿且健康，我为何要因病而打扰他们呢？
自幼时以来我就身体虚弱，筋骨日渐疲惫。
清晨经常照镜子，看到自己白发增多，十分伤感。
我知道不是金石般的坚硬，难以期待百年长寿。
可如今我还未到五十，身体却已无法支撑。
难道我不是像蒲柳那样脆弱，秋天一来便先枯萎？
回顾宇宙之内，万物气化不断变化。
试问古代的豪杰，现存于世的又有谁呢？
应当明白事情必然如此，何必对此叹息呢？
小孩子种下了向日葵，嫩绿的叶子正在生长。
南风一吹拂，光辉流转，似乎要生出新的希望。
玩乐之中可忘却百般忧愁，浊酒也能让我自得其乐。

注释

1. 病怀：因病而感慨的心情。
2. 蒲柳质：比喻身体脆弱，易衰。
3. 浊醪：指浑浊的酒。
4. 旅葵：向日葵，象征希望和生命力。

典故解析

• 古贤豪：指历史上有名的英雄豪杰，象征着伟大的成就与不朽的精神。
• 金石：古代常用以比喻坚韧不拔的性格，预示着长寿与长存。

诗词背景

作者介绍

宋濂（生卒年不详，约公元1310年左右）是元代著名的文学家，诗人，散文家，以其清新的文风和深邃的思想而著称。他的创作风格受到了唐诗和宋词的影响，在文学上有着较高的地位。

创作背景

本诗写于作者经历人生衰老、身体虚弱之际，表达了对生命无常、衰老的感慨，以及对健康长寿的渴望。

诗歌鉴赏

《病怀》是一首深刻揭示人生无常的诗作，通过对衰老、病痛的感悟，表现出作者对生命的思考和对健康的向往。开篇即直言“人生老须至”，将人生的必然性与个人的无奈结合在一起，展现了作者的哲学思考。他以“老人多寿康”作对比，感叹自己因病痛而无法享受健康的生活，表现出一种对生命的不满与叹息。

接下来的几句，诗人用自省的方式，描绘了自己的身体状态，逐渐转向对生命质量的反思，既有对自己身体虚弱的自责，也有对生命无常的沮丧。诗中提到的“蒲柳质”，用以比喻自身的脆弱，生动地传达出对衰老的无奈和伤感。

在后半部分，作者通过对古贤豪杰的追问，表现出一种对历史的叹惋与对现状的无奈，最后用儿童种向日葵的意象，展现出一种希望和乐观的情绪。南风吹拂之下，生命的光辉似乎依然存在，浊酒也能让人忘却烦恼，展现了诗人对生活的一种积极态度。

整首诗以忧伤的情绪为主线，但在最后又透出一丝希望，体现了诗人对生命的热爱与对未来的期待。

诗词解析

逐句解析

1. 人生老须至：人生必然会经历衰老。
2. 在我不敢辞：对此我无可推辞。
3. 老人多寿康：许多老年人身体健康长寿。
4. 我胡病扰之：我为什么要因病而打扰他们呢？
5. 一从婴弱痾：自小身体虚弱，常常生病。
6. 筋力渐告疲：力量渐渐感到疲惫。
7. 凌晨频揽镜：清晨常常照镜子。
8. 且复伤鬓丝：看到白发增多感到伤感。
9. 固知非金石：我知道自己不是金石般的坚韧。
10. 难可百年期：难以期待活到百岁。
11. 如何未五十：怎么会在未满五十时。
12. 摧塌已不支：身体就已无法再支撑。
13. 岂非蒲柳质：难道我不是像蒲柳一样脆弱？
14. 望秋辄先萎：一到秋天就先枯萎。
15. 历观宇宙内：回顾宇宙间的万物。
16. 气化相推移：万物气化不断变化。
17. 试求古贤豪：试问古代的英雄豪杰。
18. 存者今为谁：如今存活的又有谁呢？
19. 当知事必尔：应当明白事情必然如此。
20. 奚以嗟叹为：何必对此叹息呢？
21. 儿童种旅葵：小孩子种下了向日葵。
22. 芳叶正参差：嫩绿的叶子正在生长。
23. 南风一披拂：南风轻轻吹拂。
24. 流光欲生煇：光辉流转，似乎要生出新的希望。
25. 玩之百忧忘：玩乐之中可忘却百般忧愁。
26. 浊醪聊自持：浊酒也能让我自得其乐。

修辞手法

• 比喻：如“蒲柳质”，形象地比喻身体的脆弱。
• 对仗：如“儿童种旅葵，芳叶正参差”，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：对南风和光辉的描绘，赋予自然景象以情感。

主题思想

这首诗的主题是对生命无常、衰老的感慨，同时也表达了对生活乐观的一面。尽管身体虚弱，内心仍然渴望希望与快乐，展现了诗人对生命的深刻理解和积极态度。

意象分析

意象词汇

1. 蒲柳：象征脆弱的生命状态。
2. 南风：象征温暖和希望。
3. 向日葵：象征生命的朝气与希望。

互动学习

诗词测试

1. 以下哪一句表达了诗人对衰老的感慨？
   A. 人生老须至
   B. 南风一披拂
   C. 玩之百忧忘

2. 本诗中提到的“蒲柳质”象征什么？
   A. 坚韧不拔
   B. 身体脆弱
   C. 健康长寿

3. 诗人如何看待古代的豪杰？
   A. 认为他们都已不再
   B. 认为他们活得比自己长
   C. 认为他们的成就值得追求

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王安石的《登飞来峰》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

• 对比《病怀》和王安石的《登飞来峰》：两首诗都探讨了生命的短暂和人对生命的思考，但《病怀》更侧重于个人的感受与身心的弱化，而《登飞来峰》则表现出一种积极追求理想与目标的精神。

参考资料

1. 《宋濂诗集》
2. 《元代文学史》
3. 《古诗词鉴赏与解析》