游东山寺

原文展示

游东山寺
作者: 韩缜 〔宋代〕

久有东林约，因乘暇日游。
眼明初出郭，神王欲凌秋。
野旷骞孤隼，江清飏远鸥。
近山青嶂合，多稼绿云浮。
鸡犬声相接，沟塍水乱流。
度桥喧从骑，环树转鸣驺。
问俗惊尧壤，寻僧到活洲。
深沈开宝闼，磅礴左车右尼华辀。
像设严珠殿，经声隐绛帱。
仰看香刹直，徐步画廊修。
遇物皆周览，逢轩即少留。
前庭初显豁，后径转深幽。
野岭苍筠丽，霜枫赤叶稠。
隔墙闻好鸟，循沼玩游倏。
翠干棕缠剥，红芒稻半收。
凌虚登陛道，匝境对岭楼。
暗谷藏危栈，平沙际别州。
川原同聚沫，身世剧浮鸥。
回首飘乡思，临尊浣客愁。
清闲资善奕，决胜在冥搜。
影动稂苴表，风生曲逆筹。
归鞍不敢缓，斜日照文揪。

白话文翻译

这首诗表达了诗人韩缜在东山寺游玩的情景和感受。诗人回忆已久的东林约定，趁着闲暇的日子游览这里。刚走出城郭，眼睛明亮，心情愉悦，仿佛想要飞升到秋天的天空。广阔的野外孤雏展翅，江水清澈，远处的海鸥在飞翔。近山环绕，苍翠的山峦中，云彩漂浮，田间绿意盎然。鸡犬相闻，田间小溪潺潺流动。骑马过桥，声响不断，环绕树木的马车轻声鸣叫。询问乡俗，惊动了尧天舜日，寻找僧人来到活洲。深邃的宝闼开启，磅礴的车辇和华丽的尼服在左右。佛像庄严，珠饰华丽，诵经声隐约在绛帷之中。仰望香火缭绕的寺庙，缓步走在画廊中。所见之物尽收眼底，遇到轩廊便少停留。前庭初显开阔，后面的道路则更加幽深。野岭苍翠的竹林美丽，霜打的红枫叶密集。隔着墙壁听到鸟儿歌唱，循着水边游玩时光。翠绿的树干缠绕，红色的稻谷刚刚收成。登上高台，四周的景色与山岭相对。暗谷中藏着危险的栈道，平沙之中隔着不同的州。江河川原上的水波聚集，人生如同浮云。回头望去，思乡之情浮现，临近尊贵的客人也感到忧愁。清闲的生活是善于下棋的人所享，决胜的关键在于深思熟虑。影子在草丛中摇动，风在逆着方向吹动棋子。归鞍不敢停留，斜阳照耀着文人的心情。

注释

• 东林约: 指与朋友约定一起游东山寺。
• 神王: 可能指神灵或心中的理想，想要超越现实。
• 孤隼: 孤独的猎鹰，象征自由和孤独。
• 鸡犬声相接: 形容乡村的宁静和生活气息。
• 沟塍: 田间的沟渠，流动的水。
• 宝闼: 寺庙的门，代表佛教的庄严。
• 香刹: 佛教的寺庙，香火缭绕之地。
• 画廊: 形容寺庙中美丽的长廊。
• 苍筠: 形容青翠的竹林。
• 浮鸥: 比喻人生如浮云，随波逐流的感慨。

诗词背景

作者介绍

韩缜，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风著称，常描绘自然景致和人文情怀。他的诗作多描写游览和思乡，兼具清雅与深沉。

创作背景

这首诗创作于宋代，反映了诗人对东山寺的向往与游览的真实体验。在闲暇时光中，诗人通过游历自然，抒发心中对生活、对故乡的思念与感慨。

诗歌鉴赏

《游东山寺》是一首充满自然气息与哲理思考的诗作。整首诗以游东山寺为主线，描绘了诗人在游玩过程中的所见所感。通过丰富的自然意象，诗人展现了东山的秀丽景色和宁静气氛，让读者感受到一种远离尘嚣、回归自然的愉悦。

诗中开篇即以“久有东林约”引出游览的缘由，接着描绘了初出城郭的清新感受，紧接着通过“野旷骞孤隼，江清飏远鸥”展现出辽阔的自然景观，孤独的猎鹰与飞翔的海鸥，象征着自由与孤独的对比，表现了诗人内心对自由的渴望。

在描述寺庙时，诗人用“深沈开宝闼，磅礴左车右尼华辀”展现出寺庙的庄严与气势，结合“经声隐绛帱”的细腻刻画，进一步突显了宗教的神秘感和文化的厚重感。

诗的最后几句，诗人通过对比“川原同聚沫，身世剧浮鸥”，表达了对人生无常的感慨，回首往昔思乡之情愈加浓烈，形成了一种深邃的情感涌动。

整首诗风格清新，意境深远，既有对大自然的赞美，也有对人生哲理的思考，展现了诗人韩缜的文学才华和人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 久有东林约: 早有与友人约定游东山的打算。
2. 因乘暇日游: 借着空闲的日子来游玩。
3. 眼明初出郭: 刚出城门，眼前一片明亮。
4. 神王欲凌秋: 形容心情愉悦，仿佛要飞升到秋天的天空。
5. 野旷骞孤隼: 描绘野外辽阔，一只孤独的鹰在飞翔。
6. 江清飏远鸥: 江水清澈，远处有海鸥在飞翔。
7. 近山青嶂合: 近处的山脉呈现青色的重叠。
8. 多稼绿云浮: 田地茂盛，绿色的云彩在空中漂浮。
9. 鸡犬声相接: 乡村的鸡犬声交错，生活气息浓厚。
10. 沟塍水乱流: 田间的沟渠水流潺潺，显得生机勃勃。

修辞手法

• 比喻: “身世剧浮鸥”，比喻人生的漂浮无定。
• 对仗: 诗中多处对仗工整，增强了韵律感。
• 拟人: “风生曲逆筹”，风似乎在与棋子互动，增强了诗的生动感。

主题思想

整首诗通过描绘东山寺的自然景色与人文气息，表达了对自由生活的向往与对人生无常的思考，展现了诗人在自然中得到的心灵慰藉。

意象分析

意象词汇

1. 孤隼: 自由与孤独的象征。
2. 江水: 代表清澈与宁静。
3. 鸡犬: 乡村生活的真实写照。
4. 香刹: 寺庙的神圣与庄严。
5. 霜枫: 自然的变化，象征时光流逝。

互动学习

诗词测试

1. 选择题: 诗中“眼明初出郭”描绘了什么场景？

   • A. 进入山中
   • B. 刚出城门
   • C. 远眺江面
   • D. 回望故乡

2. 填空题: 诗中的“孤隼”象征着__。

3. 判断题: 诗中提到的“鸡犬声相接”表达了城市的喧嚣。 (正确 / 错误)

答案

1. B
2. 自由与孤独
3. 错误

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 - 杜甫: 描绘自然与人生哲理的诗作。
• 《山中与幽人对酌》 - 李白: 展现与自然对话的意境。

诗词对比

• 《游东山寺》与《春望》 - 杜甫: 两首诗都以自然为背景，但《游东山寺》更偏重于个人的游玩与感悟，而《春望》则更多地反映了时代的动荡与个人的忧虑。

以上是对《游东山寺》的详细解析和赏析，希望能帮助读者更好地理解这首诗的内涵与艺术魅力。