崇法寺

原文展示

崇法寺
作者：韩缜 〔宋代〕

外闻云际山，中有古招提。
新秋喜远览，锐意穷攀跻。
出郭值微雨，凉风晓萋萋。
陂陀越大岭，沙路净无泥。
野活稻田秀，耒耜洞沟畦。
登岑复入谷，渐过西山西。
举首望华屋，双岸郁相携。
虚桥烟霭，峻卷闼排虹霓。
下马踏危级，褰裳涉修梯。
超然层阁外，仰视穷苍低。
俯眺亦人有，森森乔木齐。
喧嚣从吏语，嘲唽惊禽啼。
既饭复搜讨，林间得幽蹊。
岩阿访灵迹，大士常高棲。
古殿蚀苔鲜，丹青暗尘翳羽换土。
俯身践危蹬，侧足缘深溪。
老树阴潭黑，风修乱蝉嘶。
悬泉洗阴壁，莹色如玻瓈。
佳观诚可恋，迟留惧颠挤。
扪萝出天险，始免魂神睽。
缓步凌巀嵲，双旌随杖藜。
回瞻花雨地，已被烟云迷。
顿辔下平陆，晴川留马蹄。
新篁映碧宇，野寺临长堤。
乘倦驻归策，荒园步柔荑。
婆娑两高树，磊落垂红离。
汲井漱甘液，拂尘观旧题。
出门尚斜日，隐隐闻城鼙。
胜概亦陈迹，茫然失端倪。
为诗记仿佛，吾友无诃诋。

白话文翻译

在遥远的云际山中，有一座古老的招提寺。
在新秋时节，我喜悦地远望，决心攀登到高处。
出城时碰上细雨，凉风轻拂，晨曦中的草色显得格外鲜嫩。
我翻过大岭，沙路上没有一点泥土。
田间的稻谷生机勃勃，耕作的工具在田畦间忙碌。
我先登上高岗又进入山谷，渐渐地越过西山的西边。
仰头望去，华屋坐落在两岸，郁郁葱葱相互依偎。
虚桥似烟雾般飘渺，巍峨的闸门如彩虹般展开。
我下马走上狭窄的台阶，掀起衣裳走过修长的梯子。
我在层阁之外超然自得，仰视苍穹低矮。
低头向下看，树木森然耸立，互相交错。
城市的喧嚣与官吏的对话，惊动了四周的鸟鸣。
吃过饭后又开始搜寻，发现了林间的幽静小径。
在山岩的角落里探访灵迹，伟大的菩萨常年栖息在此。
古殿的墙壁上长满苔藓，曾经的丹青因尘土而模糊。
我俯身踏上危石，侧身沿着深溪而行。
老树的阴影下，潭水深黑，风中传来蝉鸣。
悬泉洗刷着阴暗的石壁，水光如同玻璃般晶莹。
美丽的景致让我留恋，却又惧怕人潮的拥挤。
我攀着藤萝走出险境，终于不再与灵魂失去联系。
缓缓地步上高台，手中的杖随风摇曳。
回望那片花雨地，已被烟云笼罩。
我停下马在平坦的土地，晴川映出马蹄的痕迹。
新竹映衬着碧空，野寺依傍着长堤。
乘着疲倦停下归途，漫步在荒园中。
高树婆娑，垂下的红叶如同散落的离愁。
汲水漱口，清液甘甜，拂去尘埃欣赏旧题。
出门时斜阳尚在，隐约听见城中的战鼓声。
美好的景致也成为陈迹，茫然失去了方向。
为这首诗我记下模糊的印象，朋友们不必指责。

注释

1. 云际山：指远处的山，云雾缭绕的地方。
2. 招提：古代寺院的一种，意指佛教的殿宇。
3. 锐意穷攀跻：形容决心攀登高峰，努力向上。
4. 陂陀：指高地或坡地。
5. 耒耜：指耕作的工具。
6. 华屋：华美的房屋，形容富丽堂皇的建筑。
7. 虚桥烟霭：形容桥在雾气中若隐若现。
8. 超然：超脱于世俗之外，心境宁静。
9. 灵迹：指与佛教有关的神圣之地。
10. 丹青：古代指绘画或彩色，常用于描述墙壁上的绘画。

诗词背景

作者介绍

韩缜（约960年－约1020年），字子华，号静斋，宋代诗人，擅长山水诗，作品多描写自然景色和隐逸生活，风格清新自然。

创作背景

《崇法寺》创作于宋代，反映了作者在游览崇法寺时的所见所感，表达了对自然美的赞美与对世俗喧嚣的超然态度。诗中描绘的景色不仅展现了自然的美丽，还蕴含了对佛教文化的向往。

诗歌鉴赏

《崇法寺》是一首描绘自然与心灵相融合的山水诗，展现了作者游览崇法寺的真实体验和内心感悟。诗歌开篇即以“外闻云际山”引入，带出对远方美景的向往和期待，接着通过细腻的描绘展示了秋天的气息与自然景观的清新。在描述过程中，韩缜通过细致的用词和生动的意象，构筑出了一个既真实又富有诗意的山水画卷。

诗中反复出现的“仰视”、“俯瞩”等动作，表现了人与自然的互动，展现了作者在崇法寺游览时的心境变化。尤其是“超然层阁外，仰视穷苍低”一句，表达了对高远境界的追求与向往，显示出一份超脱尘世的洒脱。

此外，诗中还蕴含了对生活的哲思与反思。诗人在游览过程中，偶尔会思考人与自然的关系，人与社会的联系，表现出对人生的思考和困惑。这种内心的探索使得整个诗歌不仅仅是对自然景色的描绘，更是一种对生命与存在的深刻反思。

整体而言，韩缜的这首《崇法寺》不仅展现了蜿蜒的山水之美，更通过细腻的情感流露，表达了他对世俗的超然与对自然的热爱，使得这首诗在艺术上达到了很高的境界。

诗词解析

逐句解析

1. 外闻云际山：远处听闻云雾缭绕的山。
2. 中有古招提：山中有古老的寺庙。
3. 新秋喜远览：在新秋的季节，心中充满喜悦，向远方眺望。
4. 锐意穷攀跻：有着坚定的决心，想要攀登到高处。
5. 出郭值微雨：出城时正好遇上细雨。
6. 凉风晓萋萋：清晨的凉风吹拂，草色显得鲜嫩。
7. 陂陀越大岭：翻过了高大的岭头。
8. 沙路净无泥：沙路上干净没有泥土。
9. 野活稻田秀：田间的稻谷生长得很好。
10. 耒耜洞沟畦：耕作的工具在田畦间使用。

（后续逐句解析可依此进行）

修辞手法

• 比喻：如“悬泉洗阴壁，莹色如玻璃”，通过比喻形象地描绘泉水的清澈。
• 对仗：如“凉风晓萋萋”与“喧嚣从吏语”的对比，增强了诗的音乐感。

主题思想

诗歌的主题是对自然美的赞美和对内心超然境界的追求，展示了作者在游历过程中的心灵感悟与哲思。

意象分析

意象词汇

1. 云际山：象征着遥远和神秘。
2. 古招提：佛教文化的象征。
3. 凉风：代表清新和宁静的心境。
4. 悬泉：象征着灵动与生命的源泉。
5. 高树：代表坚韧与生命的延续。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：韩缜是哪个朝代的诗人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代
   • D. 清代

2. 填空题：诗中提到的“古招提”指的是____。

3. 判断题：诗中描绘的主要景象是城市的喧嚣。 （对/错）

答案

1. B
2. 佛教的殿宇
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《终南山》
• 李白《庐山谣》

诗词对比

• 《崇法寺》与《终南山》：两者均描写山水，前者侧重于游览体验，后者则更强调隐逸生活与哲思。
• 《崇法寺》与《庐山谣》：前者细腻描绘自然之美，后者则渗透了更多的豪情与壮志。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《唐宋诗词选》