陇头吟

原文展示:

陇头吟 曹勋 〔宋代〕

乌落黄云塞草秋， 陇头之水东西流， 水声呜咽鸣啾啾。 马闻思旧枥， 人闻思旧丘， 年年征战无时休。 无时休，谁能到此求封侯。

白话文翻译：

秋天的边塞，乌鸦落在黄云覆盖的草原上， 陇头的河水不分东西地流淌， 水声如同呜咽，鸣叫声啾啾。 马儿听到水声，思念起旧时的马厩， 人们听到水声，思念起故乡的土丘， 年年征战，没有停歇的时候。 没有停歇，谁能到此来求取封侯的荣耀。

注释:

字词注释:

• 乌落：乌鸦落下。
• 黄云：形容边塞秋天的景象，黄沙滚滚如云。
• 塞草：边塞的草。
• 陇头：指陇山，位于今甘肃省。
• 呜咽：形容水声悲凉。
• 鸣啾啾：形容水声或鸟鸣声。
• 旧枥：旧时的马厩。
• 旧丘：故乡的土丘。
• 无时休：没有停止的时候。
• 封侯：古代封赏功臣的一种爵位。

典故解析:

• 诗中“马闻思旧枥，人闻思旧丘”可能暗含了对故乡的深切思念，以及对战争不息的无奈。

诗词背景:

作者介绍: 曹勋（1098-1174），字公显，号松隐，宋代诗人、画家。他的诗作多反映边塞生活和战争的残酷，风格沉郁悲壮。此诗可能创作于作者身处边塞时期，反映了边塞将士的思乡之情和对战争的厌倦。

创作背景: 此诗可能是在作者亲历边塞生活时所作，通过对陇头之水的描绘，表达了边塞将士对故乡的深切思念和对无休止战争的厌倦。

诗歌鉴赏：

这首诗以边塞秋天的景象为背景，通过描绘陇头之水的呜咽声，表达了边塞将士对故乡的深切思念和对无休止战争的厌倦。诗中“马闻思旧枥，人闻思旧丘”一句，巧妙地运用了拟人手法，将马和人的情感融为一体，增强了诗的感染力。最后两句“无时休，谁能到此求封侯”，更是直抒胸臆，表达了对战争的无奈和对封侯荣耀的怀疑。整首诗语言简练，意境深远，是一首优秀的边塞诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. “乌落黄云塞草秋”：描绘边塞秋天的景象，乌鸦落在黄云覆盖的草原上，营造出一种荒凉的氛围。
2. “陇头之水东西流”：陇头的河水不分东西地流淌，象征着边塞的无常和变迁。
3. “水声呜咽鸣啾啾”：水声如同呜咽，鸣叫声啾啾，形容水声悲凉，引人深思。
4. “马闻思旧枥”：马儿听到水声，思念起旧时的马厩，拟人手法，表达了对故乡的思念。
5. “人闻思旧丘”：人们听到水声，思念起故乡的土丘，同样运用拟人手法，增强了诗的感染力。
6. “年年征战无时休”：年年征战，没有停歇的时候，直接表达了战争的残酷和无休止。
7. “无时休，谁能到此求封侯”：没有停歇，谁能到此来求取封侯的荣耀，表达了对封侯荣耀的怀疑和对战争的无奈。

修辞手法:

• 拟人：诗中“马闻思旧枥，人闻思旧丘”运用了拟人手法，将马和人的情感融为一体，增强了诗的感染力。
• 象征：陇头之水的东西流，象征着边塞的无常和变迁。

主题思想: 这首诗通过对边塞秋天的景象和陇头之水的描绘，表达了边塞将士对故乡的深切思念和对无休止战争的厌倦，以及对封侯荣耀的怀疑。

意象分析:

意象词汇:

• 乌落：乌鸦落下，象征荒凉。
• 黄云：黄沙滚滚如云，象征边塞的荒凉。
• 陇头之水：象征边塞的无常和变迁。
• 呜咽：形容水声悲凉，引人深思。
• 旧枥：旧时的马厩，象征故乡。
• 旧丘：故乡的土丘，象征故乡。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“乌落黄云塞草秋”描绘的是什么景象？ A. 春天 B. 夏天 C. 秋天 D. 冬天
2. “陇头之水东西流”象征着什么？ A. 边塞的稳定 B. 边塞的无常和变迁 C. 水的清澈 D. 水的湍急
3. 诗中“马闻思旧枥，人闻思旧丘”运用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比
4. 诗的最后两句“无时休，谁能到此求封侯”表达了什么？ A. 对战争的渴望 B. 对封侯荣耀的怀疑 C. 对故乡的思念 D. 对边塞的喜爱

答案:

1. C 2. B 3. B 4. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王昌龄《出塞》：同样反映了边塞将士的思乡之情和对战争的厌倦。
• 王之涣《凉州词》：描绘了边塞的荒凉景象，表达了将士的孤独和无奈。

诗词对比:

• 王昌龄《出塞》与曹勋《陇头吟》：两首诗都反映了边塞将士的思乡之情和对战争的厌倦，但王昌龄的诗更加直接和激烈，而曹勋的诗则更加含蓄和深沉。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了曹勋的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代边塞诗选》：收录了多首边塞诗，可以对比阅读。