秋幕中夜独坐迟明因陪…谒上公因书即事兼呈同院诸公

原文展示

秋幕中夜独坐迟明因陪…谒上公因书即事兼呈同院诸公
作者：卢纶 〔唐代〕

风凄露泫然，明月在山巅。
独倚古庭树，仰看深夜天。
叶翻萤不定，虫思草无边。
南舍机杼发，东方云景鲜。
簪裘肃已整，车骑俨将前。
百雉拱双戟，万夫尊一贤。
琳琅多谋蕴，律吕更相宣。
晓桂香浥露，新鸿晴满川。
熙熙造化功，穆穆唐尧年。
顾己草同贱，誓心金匪坚。
蹇辞惭自寡，渴病老难痊。
书此更何问，边韶唯昼眠。

白话文翻译

夜风凄凉，露水轻轻滴落，明亮的月光照耀着山顶。
我独自倚靠在古老的庭院树下，仰望那深邃的夜空。
树叶翻飞，萤火虫在空中闪烁不定，虫鸣在无边的草野中回荡。
南边的房舍中，机杼声响，东方的云彩色彩鲜艳。
我已整好簪裘，车骑也将出发。
百只雉鸟围绕着双戟，万众都尊崇这位贤者。
琳琅满目的谋略蕴含其中，律吕之声更是相互宣扬。
晨露浸润着桂花的香气，新鸿雁在晴空中飞过，满川的景色无比美丽。
造化的功劳如此熙熙攘攘，仿佛回到了唐尧的年间。
自顾自的草木同样卑微，但我誓言心志如金般坚定。
我羞于辞令，感到孤独，渴望消除病痛却已然艰难。
写下这些，还能问什么呢？只希望在白天能安然入睡。

注释

• 凄：形容风冷、悲凉。
• 泫然：滴落的样子，形容露水。
• 机杼：指织布的工具，这里引申为织布声，象征忙碌的生活。
• 簪裘：指的是整齐的衣服与装饰，象征准备出门。
• 百雉：雉，指雉鸡，通常作为美食，象征富贵。
• 琳琅：美玉，形容珍贵的物品或谋略。
• 律吕：古代音乐的音律，象征和谐。
• 熙熙：形容兴盛的样子。
• 穆穆：形容庄重、宁静。

诗词背景

作者介绍

卢纶，唐代诗人，字子元，号弈舟，晚号浑源。出身于士族家庭，曾任职于地方官，作品多描写自然景物和抒发个人情感，风格清新自然，富有哲理。

创作背景

这首诗作于诗人秋夜独坐之时，抒发了他对人生的感悟、对自然的欣赏以及对社会的思考。诗中融合了个人情感与社会现实的观察，反映了唐代士人的情怀与理想。

诗歌鉴赏

这首诗通过对秋夜景色的细腻描写，表现了孤独而又清晰的自我意识。诗人在晚间独坐，感受到风的凄凉与露水的滴落，借助自然景色的描绘，传达了内心的感伤与思考。古庭树的倚靠，象征着对过去的眷恋与对人生的沉思。

诗中借助明月、萤火虫、虫鸣等意象，描绘了一幅宁静而又美丽的夜景，给人以无限遐想。同时，诗人在描写自然美的同时，也流露出对人世间的思考，如“百雉拱双戟，万夫尊一贤”展现了对贤者的尊崇和对社会现状的关注。这样的对比，突显了作者对人生理想与现实的矛盾感受。

整首诗构思巧妙，意象丰富，情感深邃，既有对自然的赞美，也有对人生哲理的思考，折射出唐代士人对生活的深刻理解与追求。

诗词解析

逐句解析

1. 风凄露泫然，明月在山巅。

   • 夜风寒冷，露水滴落，明月高悬。

2. 独倚古庭树，仰看深夜天。

   • 我独自倚靠在古老的庭院树下，仰望深邃的夜空。

3. 叶翻萤不定，虫思草无边。

   • 树叶翻动，萤火虫闪烁不定，虫鸣在无边的草野中回荡。

4. 南舍机杼发，东方云景鲜。

   • 南边房舍中传来织布声，东方的云彩色彩鲜艳。

5. 簪裘肃已整，车骑俨将前。

   • 我整好衣服，准备出发。

6. 百雉拱双戟，万夫尊一贤。

   • 百只雉鸟围绕着双戟，万人尊崇这位贤者。

7. 琳琅多谋蕴，律吕更相宣。

   • 珍贵的谋略蕴含其中，和谐的音律相互宣扬。

8. 晓桂香浥露，新鸿晴满川。

   • 晨露浸润着桂花的香气，新鸿雁在晴空中飞过，满川的景色美丽。

9. 熙熙造化功，穆穆唐尧年。

   • 造化的功劳如此熙熙攘攘，仿佛回到了唐尧年间。

10. 顾己草同贱，誓心金匪坚。

    • 自顾自的草木同样卑微，但我誓言心志如金般坚定。

11. 蹇辞惭自寡，渴病老难痊。

    • 我羞于辞令，感到孤独，渴望消除病痛却已然艰难。

12. 书此更何问，边韶唯昼眠。

    • 写下这些，还能问什么呢？只希望在白天能安然入睡。

修辞手法

• 比喻：将自然景物与情感相结合，形成生动的画面。
• 对仗：如“百雉拱双戟，万夫尊一贤”，形成对称美。
• 拟人：虫鸣和树叶的翻动，赋予自然以生命。

主题思想

整首诗通过对自然景色的描绘，反映了诗人孤独的内心世界，流露出对人生的思考与对理想的追求，展现出唐代士人的情怀与理想。

意象分析

意象词汇

• 明月：象征高远、明亮的理想。
• 萤火虫：象征生命的脆弱与光辉。
• 虫鸣：象征自然与生命的声音。
• 桂花：象征美好与芬芳。

文化内涵

诗中通过自然景象的描绘，体现了人与自然的和谐关系，以及诗人对人生哲理的深刻思考，反映了唐代文人的情怀和追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“明月”象征什么？

   • A. 高远的理想
   • B. 现实的困惑
   • C. 生命的脆弱

2. 诗人在夜晚独坐的心情是：

   • A. 愉悦
   • B. 孤独与思考
   • C. 忙碌

3. “百雉拱双戟，万夫尊一贤”表达了什么？

   • A. 对贤者的尊崇
   • B. 对权力的追求
   • C. 对自然的赞美

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）
• 《静夜思》（李白）

诗词对比

• 《月夜忆舍弟》：同样描写夜晚，但更侧重于思念之情。
• 《静夜思》：以月亮引发的思乡之情，与这首诗的孤独思考形成对比。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词选》
3. 《唐代文学史》