送吕际秀才南归

原文展示:

送吕际秀才南归 张耒 〔宋代〕

咽咽幽谷泉，萧萧秋竹风。 岂不爱孤洁，但伤愁且穷。 吕子南国秀，沧溟贮其胸。 出试辄不偶，低头避儿童。 离家五千里，客饭苦不丰。 冷落卧寒斋，苦吟和秋虫。 昨者投我诗，九叹阅未终。 欲知作者心，但视读者容。 文章出贫贱，此事今古同。 但愿子富贵，不愿文日工。 今日告我别，出门若惊鸿。 各在天一方，何当复相逢。

白话文翻译：

在幽深的山谷中，泉水潺潺作响，秋风吹过竹林，发出萧萧的声音。 我并非不爱这孤独而清高的生活，只是心中充满了忧愁和困苦。 吕际，你这位南国的才子，胸怀如同浩瀚的大海。 每次出仕总是不得志，只能低头避开那些不懂事的孩童。 你离开家乡已有五千里，客居他乡，饮食简陋，生活困苦。 孤独地躺在寒冷的书斋里，与秋虫一起苦吟。 昨天你寄给我的诗，我读了九遍还未读完。 想要了解你的心情，只需看看读者的表情。 文章往往出自贫贱之人，这是自古以来的事实。 我只希望你能富贵，不希望你的文章日益精工。 今天你向我告别，出门时如同惊鸿一瞥。 我们各自在天的一方，何时才能再次相逢？

注释:

字词注释:

• 咽咽：形容声音低沉、断断续续。
• 幽谷泉：深山中的泉水。
• 萧萧：形容风声。
• 孤洁：孤独而清高。
• 沧溟：大海。
• 不偶：不得志。
• 寒斋：寒冷的书斋。
• 九叹：多次叹息。
• 惊鸿：比喻美人的轻盈姿态。

典故解析:

• 无特定典故，主要通过自然景物和日常生活细节来表达情感。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，善于通过日常生活细节表达情感。此诗是他在送别友人吕际南归时所作，表达了对友人境遇的同情和对再次相逢的期盼。

创作背景: 此诗创作于北宋时期，当时社会动荡，文人多有不得志之感。张耒通过此诗表达了对友人吕际的同情和对再次相逢的期盼，同时也反映了当时文人的普遍境遇和情感。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘幽谷泉声和秋竹风声，营造出一种孤独而清高的氛围。诗中对吕际的描述，展现了他的才华和不得志的境遇，以及他在异乡的困苦生活。张耒通过对友人境遇的同情，表达了对再次相逢的期盼，同时也反映了当时文人的普遍境遇和情感。诗中的自然景物和日常生活细节，都充满了情感色彩，使读者能够深切感受到诗人的情感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 咽咽幽谷泉，萧萧秋竹风：通过自然景物的描绘，营造出孤独而清高的氛围。
2. 岂不爱孤洁，但伤愁且穷：表达了对孤独清高生活的喜爱，但同时也充满了忧愁和困苦。
3. 吕子南国秀，沧溟贮其胸：形容吕际才华横溢，胸怀广阔。
4. 出试辄不偶，低头避儿童：描述吕际不得志的境遇，只能避开不懂事的孩童。
5. 离家五千里，客饭苦不丰：描绘吕际在异乡的困苦生活。
6. 冷落卧寒斋，苦吟和秋虫：通过日常生活细节，表达吕际的孤独和苦闷。
7. 昨者投我诗，九叹阅未终：表达对吕际诗作的赞赏和同情。
8. 欲知作者心，但视读者容：强调通过读者的表情来了解作者的心情。
9. 文章出贫贱，此事今古同：指出文章往往出自贫贱之人，这是自古以来的事实。
10. 但愿子富贵，不愿文日工：表达对吕际的祝福，希望他能富贵，而不是文章日益精工。
11. 今日告我别，出门若惊鸿：描述吕际告别的情景，如同惊鸿一瞥。
12. 各在天一方，何当复相逢：表达对再次相逢的期盼。

修辞手法:

• 比喻：如“沧溟贮其胸”比喻吕际胸怀广阔。
• 拟人：如“咽咽幽谷泉”将泉水拟人化，形容其声音低沉。
• 对仗：如“咽咽幽谷泉，萧萧秋竹风”形成对仗，增强语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题思想是表达对友人吕际的同情和对再次相逢的期盼，同时也反映了当时文人的普遍境遇和情感。通过自然景物和日常生活细节的描绘，诗人营造出一种孤独而清高的氛围，使读者能够深切感受到诗人的情感。

意象分析:

意象词汇:

• 幽谷泉：象征孤独和清高。
• 秋竹风：象征忧愁和困苦。
• 沧溟：象征胸怀广阔。
• 寒斋：象征孤独和苦闷。
• 惊鸿：象征美人的轻盈姿态。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“咽咽幽谷泉”形容的是什么？ A. 泉水的声音 B. 泉水的颜色 C. 泉水的形状
2. 诗中“沧溟贮其胸”比喻的是什么？ A. 吕际的才华 B. 吕际的胸怀 C. 吕际的境遇
3. 诗中“但愿子富贵，不愿文日工”表达了什么？ A. 对吕际的祝福 B. 对吕际的批评 C. 对吕际的期望

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》：表达了对友人离别的情感。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了对亲人的思念。

诗词对比:

• 张耒《送吕际秀才南归》与王维《送别》：两者都表达了离别的情感，但张耒的诗更多地反映了文人的不得志和困苦生活。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张耒的诗作，有助于深入了解其诗风和创作背景。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解张耒的诗作。