岐阳逢曲阳故人话旧

原文展示

岐阳逢曲阳故人话旧
马戴 〔唐代〕

异地还相见，平生问可知。
壮年俱欲暮，往事尽堪悲。
道路频艰阻，亲朋久别离。
解兵逃白刃，谒帝值明时。
淹疾生涯故，因官事业移。
鸡鸣关月落，雁度朔风吹。
客泪翻岐下，乡心落海湄。
积愁何计遣，满酌浣相思。

白话文翻译

在异地重逢故人，问候生平的事情是否都还记得。壮年正值暮年，往事令人无尽悲伤。途中的艰难险阻，亲朋好友早已久别。曾经解甲归田，逃避刀剑之争，曾经拜访帝王，正值明朗之时。因病而耽误了生计，因官职而迁移了事业。鸡鸣时分，月亮在关口落下，雁阵在北风中飞过。客人泪水在岐阳洒下，乡愁如潮水般涌动。积累的忧愁无计可解，满杯酒浸染着思念。

注释

• 岐阳：地名，指岐阳，可能指的是一个相对偏远的地方。
• 曲阳：地名，可能指代另一个故人居住的地方。
• 解兵：解甲归田，指的是停止战斗，回归平静生活。
• 白刃：形容刀剑，指战斗的残酷。
• 谒帝：拜见皇帝，表示作者曾有过的荣耀。
• 鸡鸣、月落：象征着时光的流逝和人生的无常。
• 客泪、乡心：表达了对故乡的思念之情。

诗词背景

作者介绍

马戴，唐代诗人，原籍不详，生平事迹较少，诗风简练而富有情感，擅长抒发游子思乡之情。

创作背景

此诗创作于一个动荡的年代，诗人可能因战乱、官职等原因而漂泊在外，重逢旧友激起了他对往昔岁月的怀念与对故乡的思念。

诗歌鉴赏

《岐阳逢曲阳故人话旧》是一首充满情感的诗作，体现了诗人对故人的思念以及对往昔岁月的感慨。开篇便以“异地还相见”引入，揭示出重逢的喜悦与时光流逝的无奈。接着，诗人描绘了壮年即将暮年的感慨，往事如烟，令人倍感悲凉。通过“道路频艰阻，亲朋久别离”，展现出人生旅途的艰辛与孤独感。

在中间部分，诗人回忆昔日的荣光和现今的困境，表现出对过往岁月的怀念与对现实的无奈。后半段以“鸡鸣关月落，雁度朔风吹”描绘了自然景象，象征着时光的流逝和归乡的渴望。最后两句“积愁何计遣，满酌浣相思”则总结了整首诗的情感基调，表达了对故乡的思念愁苦，令人感受到诗人内心的深沉与无奈。

诗词解析

逐句解析

1. 异地还相见，平生问可知：在不同的地方重逢，问候生平的事情是否还记得。
2. 壮年俱欲暮，往事尽堪悲：年纪渐长，回首往事令人悲伤。
3. 道路频艰阻，亲朋久别离：旅途艰难，亲友早已分别。
4. 解兵逃白刃，谒帝值明时：曾经的荣耀与逃避战乱的经历。
5. 淹疾生涯故，因官事业移：因病耽误生计，因官职而迁移。
6. 鸡鸣关月落，雁度朔风吹：自然景象，象征时光流逝。
7. 客泪翻岐下，乡心落海湄：客人在岐阳流下的泪水，乡愁如潮水涌动。
8. 积愁何计遣，满酌浣相思：对忧愁的无奈与思念的表达。

修辞手法

• 对仗：整首诗的结构对称，增强了诗的韵律感。
• 比喻：用“乡心落海湄”来比喻思乡之情的深重，形象生动。

主题思想

整首诗通过对重逢的喜悦与往昔的怀念，展现了人生的无常与对故乡的深切思念，情感真挚，深刻动人。

意象分析

意象词汇

• 鸡鸣：象征新的一天的开始，寓意希望。
• 月落：象征时光流逝，人生的无常。
• 雁度：代表远行的旅人，寓意思乡之情。
• 泪水：象征内心的伤感与思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“解兵逃白刃”是什么意思？

   • A. 参加战争
   • B. 逃避战乱
   • C. 退隐山林
   • D. 拜见皇帝

2. 诗中提到的“鸡鸣”代表什么？

   • A. 过往的岁月
   • B. 新的一天的开始
   • C. 乡愁
   • D. 朋友的相聚

3. 诗的情感基调是什么？

   • A. 快乐
   • B. 伤感
   • C. 愤怒
   • D. 宁静

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了思乡之情，描写了夜晚的孤独与思念。
• 白居易《赋得古原草送别》：通过对草原的描写，传达了离别的愁苦与无奈。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《唐诗与历史背景》