送单君范赴汪西皋馆

原文展示

送单君范赴汪西皋馆
作者：陈著 〔宋代〕

溪水沄沄云出山，
行边意思自相关。
欲从杖履吾已老，
犹喜诗书君未闲。

白话文翻译

溪水潺潺流淌，山间云雾浮现，
行走在这条路上，彼此的心意相连。
虽然我已经年老，拄着拐杖走路，
但我仍然欣喜于诗书，君子你尚未闲散。

注释

• 沄沄（yún yún）：形容水流的声音，潺潺而流。
• 云出山：指山中云雾缭绕，给人一种悠然的感觉。
• 行边意思：在路上走，心意彼此相通。
• 杖履：拄着拐杖走路，形容年老。
• 犹喜：仍然感到高兴。

诗词背景

作者介绍：陈著，宋代诗人，以其清新自然的风格受到后人喜爱。他的诗歌多关注生活中的细腻情感与自然景观，表现出对友人的深厚情谊。

创作背景：本诗写于诗人与朋友单君范分别之际，表达了对友人的美好祝愿和深情依依的情感。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘自然景色和情感交流，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。首句“溪水沄沄云出山”通过描写溪水和云雾，营造了一种恬静而自然的氛围，为整首诗奠定了基调。诗人行走在山间，感受到自然之美的同时，也在思考与友人的关系，体现了人与自然的和谐共处。

接下来的“行边意思自相关”则揭示了人与人之间的心灵感应，表达了无论距离如何，彼此的情感始终相连。诗人以“欲从杖履吾已老”自谦，表现出对年老的感慨，但同时又以“犹喜诗书君未闲”结束，传达了对朋友的欣赏与激励，显示出对诗书生活的热爱和对友人的美好祝愿。

全诗简洁而富有深意，既有自然的描摹，又有情感的流露，体现了宋代诗人的人文关怀和对友谊的珍视。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 溪水沄沄云出山：描绘了山间溪水流淌的场景，营造出一种自然宁静的氛围。
  • 行边意思自相关：表达了在行走中，彼此的情感和思想是相互联系的。
  • 欲从杖履吾已老：自谦地提到自己年老，拄杖行走，表现出一种无奈。
  • 犹喜诗书君未闲：尽管年老，仍对诗书充满热情，并祝愿友人能继续追求诗书的乐趣。

• 修辞手法：

  • 比喻：将溪水比作流淌的情感，形象地表达了人与自然的和谐。
  • 拟人：赋予自然以情感，使得自然景象与人情相融。

• 主题思想：全诗围绕着人与自然、人与人之间的情感联系，表现了对友谊的珍视和对生活的热爱。

意象分析

• 溪水：象征着流淌的时光与友谊的延续。
• 云：代表着变化和无常，暗示人生的起伏。
• 杖履：象征着年老与人生的阶段变化。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“溪水沄沄”的意象主要传达了什么情感？
   A. 悲伤
   B. 宁静
   C. 激昂
   答案：B

2. “欲从杖履吾已老”这句的意思是：
   A. 我年轻
   B. 我年老
   C. 我快乐
   答案：B

3. 诗中提到的“君未闲”是对谁的期望？
   A. 诗人自己
   B. 友人
   C. 自然
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 王维《送别》
2. 李白《赠友人》

诗词对比：

• 王维的《送别》：同样表达了离别时的情感，但更侧重于对友人的祝福和对未来的期望。
• 李白的《赠友人》：在友谊的主题上与陈著的此诗相似，情感更加奔放，体现了李白豪放的个性。

参考资料

1. 《宋代诗词选》
2. 《诗经与古典诗词鉴赏》
3. 《中国古代诗词研究》