横吹曲辞。出塞曲

原文展示

微雪将军出，吹笳天未明。观兵登古戍，斩将对双旌。分阵瞻山势，潜军制马鸣。如今新史上，已有灭胡名。单于骄爱猎，放火到军城。待月调新弩，防秋置远营。空山朱戟影，寒碛铁衣声。逢著降胡说，阴山有伏兵。

白话文翻译

将军在微雪中出征，吹响笳角时天还未亮。登上古老的堡垒检阅军队，斩杀敌将并高举双旌。分兵布阵观察山势，暗中调动军队控制马鸣。如今在新史册上，已经留下了消灭胡人的名声。单于骄傲喜爱狩猎，放火烧到了军城。等待月亮升起调整新弩，为了防秋设置远方的营地。空山中朱红色的戟影，寒冷的沙漠中铁甲的声音。遇到投降的胡人说，阴山有伏兵。

注释

• 微雪：细小的雪。
• 笳：古代的一种乐器，类似号角。
• 古戍：古老的堡垒。
• 双旌：双重的旗帜，指战功显赫。
• 分阵：分兵布阵。
• 潜军：暗中调动军队。
• 新史：新的史册。
• 单于：古代匈奴的君主。
• 调新弩：调整新式的弩。
• 防秋：古代军事术语，指防止秋季敌人的进攻。
• 朱戟影：红色的戟的影子。
• 寒碛：寒冷的沙漠。
• 铁衣声：铁甲的声音。
• 降胡：投降的胡人。
• 阴山：古代地名，位于今内蒙古。

诗词背景

作者介绍： 于鹄，唐代诗人，生平不详，但其诗作多反映边塞生活，风格雄浑，情感深沉。

创作背景： 这首诗描绘了边塞将军的英勇出征和战争场景，反映了唐代边塞诗的典型特征，即对战争的直接描写和对边塞生活的深刻体验。

诗歌鉴赏

这首诗通过生动的意象和紧凑的结构，展现了边塞将军的英勇和战争的残酷。诗中“微雪将军出，吹笳天未明”描绘了将军在寒冷的清晨出征的场景，营造了一种紧张而肃穆的氛围。“观兵登古戍，斩将对双旌”则直接展现了将军的战功，体现了其英勇和威严。后文通过“分阵瞻山势，潜军制马鸣”等句，进一步描绘了战争的策略和紧张气氛。最后，“逢著降胡说，阴山有伏兵”则暗示了战争的复杂性和不确定性，增加了诗歌的深度和广度。

诗词解析

逐句解析：

1. 微雪将军出：描绘将军在微雪中出征，营造寒冷而肃穆的氛围。
2. 吹笳天未明：通过吹笳的动作，强调时间的清晨和军队的动员。
3. 观兵登古戍：将军登上古堡检阅军队，显示其威严和军事才能。
4. 斩将对双旌：直接展现将军的战功，用“双旌”象征显赫的战功。
5. 分阵瞻山势：描绘将军分兵布阵，观察山势，显示其军事智慧。
6. 潜军制马鸣：暗中调动军队，控制马鸣，增加战争的紧张感。
7. 如今新史上，已有灭胡名：强调将军的战功已被载入史册，留下英名。
8. 单于骄爱猎，放火到军城：描绘敌人的骄傲和侵略行为，增加战争的紧迫感。
9. 待月调新弩，防秋置远营：将军等待月亮升起调整新弩，为防秋设置远营，显示其战略准备。
10. 空山朱戟影，寒碛铁衣声：通过意象描绘战争的残酷和边塞的荒凉。
11. 逢著降胡说，阴山有伏兵：通过投降的胡人之口，暗示战争的复杂性和不确定性。

修辞手法：

• 比喻：如“双旌”比喻显赫的战功。
• 拟人：如“潜军制马鸣”中的“制”字，赋予军队以人的行为。
• 对仗：如“微雪将军出，吹笳天未明”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想： 诗歌通过描绘边塞将军的英勇和战争的残酷，展现了边塞生活的艰辛和战争的不确定性，体现了对英勇和智慧的赞美，以及对战争的深刻反思。

意象分析

意象词汇：

• 微雪：寒冷的氛围。
• 笳：军队的动员。
• 古戍：历史的厚重。
• 双旌：战功的显赫。
• 山势：战争的策略。
• 马鸣：战争的紧张。
• 新史：历史的记载。
• 单于：敌人的骄傲。
• 新弩：军事的准备。
• 朱戟影：战争的残酷。
• 铁衣声：边塞的荒凉。
• 阴山：战争的不确定性。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“吹笳天未明”描绘的是什么场景？ A. 将军出征 B. 军队动员 C. 战争胜利 D. 夜晚巡逻

2. “斩将对双旌”中的“双旌”象征什么？ A. 显赫的战功 B. 军队的旗帜 C. 敌人的投降 D. 将军的威严

3. 诗中“逢著降胡说，阴山有伏兵”暗示了什么？ A. 战争的胜利 B. 战争的复杂性 C. 将军的智慧 D. 敌人的强大

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王昌龄《出塞》：同样描绘边塞生活，展现了边塞诗的典型特征。
• 王之涣《登鹳雀楼》：通过登高望远的视角，展现了边塞的壮丽和辽阔。

诗词对比：

• 王昌龄《出塞》与于鹄《出塞曲》：两者都描绘了边塞生活，但王昌龄的诗更多展现了边塞的壮丽和辽阔，而于鹄的诗则更注重战争的紧张和残酷。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了唐代所有诗人的作品，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：精选了唐代三百首优秀诗作，是了解唐代诗歌的经典读本。