塞上曲（一作出塞曲）

原文展示

塞上曲（一作出塞曲） 于鹄 〔唐代〕

行人朝走马，直走蓟城傍。 蓟城通汉北，万里别吴乡。 海上一烽火，沙中百战场。 军书发上郡，春色度河阳。 袅袅汉宫柳，青青胡地桑。 琵琶出塞曲，横笛断君肠。

白话文翻译

行人早晨骑马赶路，直奔蓟城旁边。 蓟城通往汉北，万里之遥离开了吴乡。 海上燃起烽火，沙漠中无数战场。 军书从上郡发出，春色已越过河阳。 汉宫的柳树摇曳，胡地的桑树青翠。 琵琶弹奏出塞曲，横笛声声令人断肠。

注释

• 蓟城：古代地名，位于今北京一带。
• 汉北：指汉水以北的地区。
• 吴乡：指江南地区，古吴国所在地。
• 烽火：古代边防报警的烟火。
• 上郡：古代郡名，位于今陕西北部。
• 河阳：古代地名，位于今河南孟州。
• 袅袅：形容烟雾缭绕或柳枝轻柔摇曳的样子。
• 胡地：指北方少数民族地区。
• 出塞曲：古代边塞乐曲，常表达边疆战士的思乡之情。
• 横笛：古代的一种笛子，音色凄凉。

诗词背景

作者介绍

于鹄，唐代诗人，生平不详，其诗多写边塞风光和军旅生活，风格质朴自然，情感真挚。

创作背景

这首诗描绘了边塞行人的旅途景象，通过对比江南和边塞的不同风光，表达了行人对家乡的思念和对边塞生活的感慨。诗中融入了边塞特有的军事元素和音乐元素，增强了诗歌的边塞氛围。

诗歌鉴赏

这首诗以边塞行人的视角，描绘了从江南到边塞的旅途景象，通过对比江南的温柔和边塞的荒凉，表达了行人对家乡的深切思念。诗中“海上一烽火，沙中百战场”一句，既展现了边塞的紧张气氛，又暗示了行人的不安和忧虑。而“袅袅汉宫柳，青青胡地桑”则通过对比汉宫的柳树和胡地的桑树，进一步强化了南北风光的差异。最后两句“琵琶出塞曲，横笛断君肠”，以音乐为媒介，抒发了行人内心的哀愁和无奈，使全诗情感达到高潮。

诗词解析

逐句解析

1. 行人朝走马，直走蓟城傍：行人早晨骑马赶路，直奔蓟城旁边。
2. 蓟城通汉北，万里别吴乡：蓟城通往汉北，万里之遥离开了吴乡。
3. 海上一烽火，沙中百战场：海上燃起烽火，沙漠中无数战场。
4. 军书发上郡，春色度河阳：军书从上郡发出，春色已越过河阳。
5. 袅袅汉宫柳，青青胡地桑：汉宫的柳树摇曳，胡地的桑树青翠。
6. 琵琶出塞曲，横笛断君肠：琵琶弹奏出塞曲，横笛声声令人断肠。

修辞手法

• 对比：通过江南和边塞的对比，强化了行人对家乡的思念。
• 拟人：“袅袅汉宫柳”中的“袅袅”赋予柳树以人的动作，增强了形象感。
• 对仗：“海上一烽火，沙中百战场”中的“海上”与“沙中”，“一烽火”与“百战场”形成对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想

诗歌通过描绘边塞行人的旅途景象，表达了行人对家乡的深切思念和对边塞生活的感慨。诗中融入了边塞特有的军事元素和音乐元素，增强了诗歌的边塞氛围，展现了边塞生活的艰辛和行人内心的哀愁。

意象分析

意象词汇

• 烽火：象征边塞的紧张和战争。
• 战场：象征边塞的残酷和危险。
• 汉宫柳：象征江南的温柔和美丽。
• 胡地桑：象征边塞的荒凉和坚韧。
• 琵琶：象征边塞的音乐和哀愁。
• 横笛：象征边塞的音乐和凄凉。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“海上一烽火”象征什么？ A. 边塞的和平 B. 边塞的紧张 C. 边塞的美丽 D. 边塞的繁荣

2. 诗中“袅袅汉宫柳”中的“袅袅”是什么意思？ A. 直立 B. 摇曳 C. 静止 D. 枯萎

3. 诗中“琵琶出塞曲”表达了什么情感？ A. 欢乐 B. 愤怒 C. 哀愁 D. 平静

答案：1. B 2. B 3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王昌龄《出塞》：同样描绘边塞风光和军旅生活，表达了对边塞的感慨和对家乡的思念。
• 王之涣《登鹳雀楼》：通过登高望远的视角，描绘了边塞的壮丽风光，表达了对边塞的赞美和对家乡的思念。

诗词对比

• 王昌龄《出塞》与于鹄《塞上曲》：两者都描绘了边塞风光和军旅生活，但王昌龄的诗更多表达了对边塞的赞美，而于鹄的诗则更多表达了对家乡的思念。

参考资料

• 《全唐诗》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》