翁媪行

原文展示

翁媪行
作者: 洪咨夔 〔宋代〕

瀰，翁媪相看颜色启。
门前人送撰碑钱，
半赎冬衣半籴米。

白话文翻译

这首诗描绘了一位翁媪（老夫妇）相互凝视的情景。门前有人送来为他们撰写碑文的钱财，这笔钱中一部分用来赎回冬衣，另一部分则用来购买粮食（米）。

注释

• 瀰（mí）: 意为“弥漫”，在这里表示两位老人的目光交汇，情感流露。
• 翁媪: 指老年夫妇，翁为老者，媪为老妇。
• 颜色启: 指面色显露出情感或心理状态，通常暗含喜悦或期待。
• 撰碑: 指书写碑文，通常是为了铭记某些事情或人物。
• 半赎冬衣: 表示用一部分钱财来赎回暖和的衣物。
• 半籴米: 籴是收购、购买的意思，这里指用另一部分钱购买米粮。

诗词背景

作者介绍

洪咨夔（1070-1130），字仲明，号紫云，南宋时期的诗人、书法家。他的诗作以清新自然著称，善于描绘人情、乡土风光，常常表达对生活的深刻感悟。

创作背景

这首诗创作于宋代，正值社会动荡和民生困顿的时期。诗中展现的翁媪形象，反映了当时社会中普通百姓的生活状态，以及对美好生活的向往与追求。

诗歌鉴赏

《翁媪行》通过简练的笔触，勾勒出了一幅生动的生活画面。诗中描写了一对老夫妇彼此凝视的情景，眼神中流露出对彼此的依恋与理解。这样的细腻描写让我们感受到老年人之间深厚的感情，同时也体现了生活的艰辛。

“门前人送撰碑钱”一句，将社会的温情与人情冷暖展现得淋漓尽致。为老夫妇撰写碑文的人，显然是对他们的生活与经历有所了解，这种关怀使得整个画面温暖而感人。诗中“半赎冬衣半籴米”的生活细节，则展现了他们在物质匮乏下的艰辛与无奈，以及对生活的无私付出与坚韧不拔。

整首诗虽然情境简单，却蕴含了丰富的情感与哲理。它不仅仅是一幅生活画卷，更是对人情温暖的赞美，反映出老年人在社会变迁中对生活的坚守与对彼此的珍视。

诗词解析

逐句解析

1. 瀰，翁媪相看颜色启。
   这句强调了翁媪之间的情感连接，目光的交汇象征着彼此心灵的默契与沟通。

2. 门前人送撰碑钱，
   描述了外界对翁媪的关心，送来的钱财不仅是物质上的支持，更蕴含了社会的温情。

3. 半赎冬衣半籴米。
   具体细节展示了生活的艰辛，赎回衣物和购买粮食的选择，反映了他们在生活中不得不做出的艰难抉择。

修辞手法

• 对仗: “半赎冬衣半籴米”采用了对仗的修辞，增强了诗句的韵律感。
• 意象: 老夫妇的目光交汇，象征着深厚的情感以及对生活的共同承受。

主题思想

整首诗通过翁媪的生活描绘，表达了对人情温暖的赞美以及对简单生活的思考，反映了在艰难环境中人们之间的关爱与相扶相携的精神。

意象分析

意象词汇

• 翁媪: 象征岁月与生活的智慧，体现了爱的坚韧。
• 冬衣: 代表温暖与保护，展示了生活的基本需求。
• 米: 食物的象征，承载了生存的希望与生活的艰辛。

互动学习

诗词测试

1. “翁媪”指的是哪个年龄段的人？ A. 青年
   B. 中年
   C. 老年

2. 诗中提到的“撰碑钱”主要用于什么？ A. 赎衣
   B. 买米
   C. 撰写碑文

3. 诗中“半赎冬衣半籴米”体现了什么主题？ A. 人情冷暖
   B. 生活的艰辛
   C. 孤独

答案

1. C
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》：李白的经典作品，表达了对故乡的思念与情感。
• 《江雪》：柳宗元的诗作，描绘了冬日孤寂的景象，具有相似的情感基调。

诗词对比

• 《江雪》与《翁媪行》: 两首诗都表现了生活的艰辛与自然的孤独感，但《江雪》更侧重于个体的孤独，而《翁媪行》则关注于人际关系的温暖与依存。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏》
• 《宋代文学研究》