李员外秦援宅观妓

作者: 沈佺期 〔唐代〕

原文展示:

盈盈粉署郎，五日宴春光。
选客虚前馆，徵声遍后堂。
玉钗翠羽饰，罗袖郁金香。
拂黛随时广，挑鬟出意长。
啭歌遥合态，度舞暗成行。
巧落梅庭里，斜光映晓妆。

白话文翻译：

一位美丽的女子在粉红色的帷帐下轻盈起舞，五天的宴会在春光中绽放。
她在空旷的前厅中选客，歌声悠扬地飘散在后堂。
她的头饰用玉钗和翠羽点缀，衣袖如郁金香般鲜艳。
她轻拂着浓眉，随时展现出妩媚的姿态，
挑起发髻，显得格外优雅。
她的歌声悠扬，舞姿翩翩，
在梅花庭院中巧妙地落下，斜阳照在她清晨的妆容上。

注释:

• 盈盈: 形容女子轻盈的样子。
• 粉署: 粉色的帷帐或房间。
• 选客: 选择客人。
• 虚前馆: 空旷的前厅。
• 徵声: 召唤的歌声。
• 玉钗: 用玉石制成的发钗。
• 翠羽: 翠绿色的羽毛装饰。
• 罗袖: 轻薄的衣袖，像罗纱一样。
• 郁金香: 形容花色鲜艳的衣袖。
• 拂黛: 拂动浓眉。
• 挑鬟: 挑起发髻。
• 啭歌: 轻声歌唱。
• 度舞: 舞姿轻盈。
• 巧落: 巧妙地降落。
• 梅庭: 梅花庭院。

诗词背景:

作者介绍:

沈佺期（约公元710年－约公元770年），字景修，号云泉，唐代诗人。曾任太常博士，擅长诗歌，尤其以轻快、雅致的风格著称。他的作品多描写自然景色和社会生活，情感细腻，风格独特。

创作背景:

此诗作于盛唐时期，正是歌舞升平、文人雅士聚集的时代。诗人常常参加社交宴会，目睹风花雪月的场景，因而写下了这首描绘观妓场景的诗作。

诗歌鉴赏:

这首诗以细腻的笔触描绘了宴会中女子的舞姿与妆容，展现了唐代繁华的社交生活。开头的“盈盈粉署郎”便生动地呈现出女子轻盈的形象，营造出一种梦幻的氛围。接下来的描写中，诗人利用各种色彩的描绘，如“玉钗翠羽饰”和“罗袖郁金香”，让读者仿佛能看到那一抹抹绚丽的色彩在宴会中绽放。

诗中“啭歌遥合态，度舞暗成行”展示了女子歌舞的优雅与和谐，似乎歌声与舞姿彼此交融，形成了一种无形的美感。最后一句“巧落梅庭里，斜光映晓妆”则将场景定格在晨光中，给人以清新而又朦胧的感觉，仿佛是对美的赞美和对时光流逝的感慨。

整首诗不仅在形式上对仗工整、韵律和谐，更在内容上充满了对美的追求与热爱，展现了盛唐文化的繁荣与多元。

诗词解析:

逐句解析:

1. 盈盈粉署郎: 形容女子轻盈的舞姿出现在粉色的帐幕下。
2. 五日宴春光: 指在春光明媚的日子中，盛大的宴会已经持续了五天。
3. 选客虚前馆: 她在空旷的前厅中挑选客人，暗示她的受欢迎程度。
4. 徵声遍后堂: 她的歌声回荡在后厅，营造出热烈的氛围。
5. 玉钗翠羽饰: 她的装饰华美，用玉钗和翠羽点缀，显示出她的高贵。
6. 罗袖郁金香: 衣袖如同盛开的郁金香一样鲜艳。
7. 拂黛随时广: 她轻轻拂动浓眉，展现出妩媚的姿态。
8. 挑鬟出意长: 她挑起发髻，显得特别优雅。
9. 啭歌遥合态: 她的歌声如流水般流畅，与舞姿相得益彰。
10. 度舞暗成行: 舞姿在灯光下显得若隐若现。
11. 巧落梅庭里: 她的舞姿仿佛在梅花庭院中轻巧地落下。
12. 斜光映晓妆: 斜阳照在她的晨妆上，增添了一份动人。

修辞手法:

1. 比喻: “罗袖郁金香”将袖子比作鲜花，形象生动。
2. 拟人: “啭歌遥合态”赋予歌声以生命感，仿佛在与舞姿对话。
3. 对仗: 诗句讲究对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了对美好生活的向往与赞美，展现了盛唐时期歌舞升平、繁华热闹的场景，通过细腻的描写传达出一种轻松愉悦的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

1. 粉署: 代表女子的柔美与娇艳。
2. 玉钗翠羽: 象征高贵与华丽，展现女子的身份地位。
3. 梅庭: 代表着优雅的环境，自然与人文的结合。

互动学习:

诗词测试:

1. 下列哪一句描写了女子的舞姿？

   • A. 盈盈粉署郎
   • B. 啭歌遥合态
   • C. 选客虚前馆
   • D. 斜光映晓妆
   • 答案: B

2. 诗中提到的“郁金香”象征什么？

   • A. 高贵
   • B. 鲜艳
   • C. 温柔
   • D. 典雅
   • 答案: B

3. “巧落梅庭里”描绘了什么样的场景？

   • A. 花园的美丽
   • B. 舞姿的轻盈
   • C. 晨光的清新
   • D. 以上皆是
   • 答案: D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《琵琶行》

诗词对比:

• 杜甫《月夜忆舍弟》: 同样表达了对生活的感慨，但更侧重于思乡与亲情。
• 白居易《琵琶行》: 描绘了音乐与情感的交融，展现了诗人对艺术与生活的热爱。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词概论》
• 《唐代文学发展史》