奉和幸新丰温泉宫应制

原文展示:

奉和幸新丰温泉宫应制 徐彦伯 〔唐代〕

姬典歌时迈，虞篇记省方。 何如黑帝月，玄览白云乡。 翠仗萦船岸，明旆应萯阳。 风摇花眊彩，雪艳宝戈芒。 御陌开函次，离宫夹树行。 桂枝笼騕褭，松叶覆堂皇。 仙石含珠液，温池孕璧房。 涌疑神瀵溢，澄若帝台浆。 独沸流常热，潜蒸气转香。 青坛环玉甃，红础铄金光。 藻曜凝芳洁，葳蕤献淑祥。 五龙归宝算，九扈叶时康。 同预华封老，中衢祝圣皇。

白话文翻译：

全诗翻译: 这首诗描绘了皇帝巡幸新丰温泉宫的盛况，通过丰富的意象和典故，表达了皇帝的威严和温泉宫的神秘美丽。诗中“姬典歌时迈，虞篇记省方”引用了古代典籍，暗示皇帝的德行和治理。随后的诗句通过“翠仗”、“明旆”等描绘了随行的盛况，以及“仙石含珠液，温池孕璧房”等描绘了温泉宫的神奇景象。最后，诗人表达了对皇帝的祝福和对国家繁荣的期望。

注释:

字词注释:

• 姬典：指《诗经》中的《周南》、《召南》等篇。
• 虞篇：指《尚书》中的《虞书》。
• 黑帝月：指北方黑帝的月份，即农历十月。
• 玄览：深远的观察。
• 萯阳：地名，古代传说中的仙境。
• 眊彩：光彩夺目的样子。
• 騕褭：古代骏马名。
• 璧房：指宫殿中的玉室。
• 神瀵：神话中的泉水。
• 帝台浆：传说中的仙酒。
• 藻曜：光彩夺目。
• 葳蕤：草木茂盛的样子。
• 五龙：指五色龙，古代象征五方神兽。
• 九扈：古代传说中的九种鸟，象征吉祥。

典故解析:

• 姬典歌时迈：引用《诗经》中的篇章，表达皇帝的德行和治理。
• 虞篇记省方：引用《尚书》中的篇章，表达皇帝的省察和治理。
• 五龙归宝算：引用古代神话，表达皇帝的威严和国家的繁荣。
• 九扈叶时康：引用古代神话，表达国家的吉祥和安宁。

诗词背景:

作者介绍: 徐彦伯是唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格典雅，善于运用典故和意象。

创作背景: 这首诗是徐彦伯应制而作，描绘了皇帝巡幸新丰温泉宫的盛况，表达了对皇帝的赞美和对国家繁荣的期望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过丰富的意象和典故，展现了皇帝巡幸新丰温泉宫的盛况。诗中“姬典歌时迈，虞篇记省方”引用了古代典籍，暗示皇帝的德行和治理。随后的诗句通过“翠仗”、“明旆”等描绘了随行的盛况，以及“仙石含珠液，温池孕璧房”等描绘了温泉宫的神奇景象。诗人运用了比喻、拟人等修辞手法，如“风摇花眊彩，雪艳宝戈芒”中的“风摇”和“雪艳”，增强了诗歌的生动性和形象性。最后，诗人表达了对皇帝的祝福和对国家繁荣的期望，体现了诗人的忠诚和对国家的深情。

诗词解析:

逐句解析:

1. 姬典歌时迈，虞篇记省方：引用《诗经》和《尚书》，表达皇帝的德行和治理。
2. 何如黑帝月，玄览白云乡：比喻皇帝的威严和深远的眼光。
3. 翠仗萦船岸，明旆应萯阳：描绘随行的盛况，翠仗和明旆象征皇帝的威仪。
4. 风摇花眊彩，雪艳宝戈芒：通过风摇花和雪艳宝戈，描绘了随行的壮观景象。
5. 御陌开函次，离宫夹树行：描绘皇帝巡幸的路线和沿途的景象。
6. 桂枝笼騕褭，松叶覆堂皇：通过桂枝和松叶，描绘了温泉宫的神秘和美丽。
7. 仙石含珠液，温池孕璧房：描绘温泉宫的神奇景象，仙石和温池象征宫殿的神秘。
8. 涌疑神瀵溢，澄若帝台浆：比喻温泉的神奇和清澈。
9. 独沸流常热，潜蒸气转香：描绘温泉的热度和香气。
10. 青坛环玉甃，红础铄金光：描绘宫殿的华丽和辉煌。
11. 藻曜凝芳洁，葳蕤献淑祥：通过藻曜和葳蕤，表达对皇帝的祝福和对国家的期望。
12. 五龙归宝算，九扈叶时康：引用古代神话，表达皇帝的威严和国家的繁荣。
13. 同预华封老，中衢祝圣皇：表达对皇帝的忠诚和对国家的深情。

修辞手法:

• 比喻：如“风摇花眊彩，雪艳宝戈芒”中的“风摇”和“雪艳”。
• 拟人：如“仙石含珠液，温池孕璧房”中的“含”和“孕”。
• 对仗：如“翠仗萦船岸，明旆应萯阳”中的“翠仗”和“明旆”。

主题思想: 这首诗通过描绘皇帝巡幸新丰温泉宫的盛况，表达了对皇帝的赞美和对国家繁荣的期望。诗人运用丰富的意象和典故，展现了皇帝的威严和温泉宫的神秘美丽，体现了诗人的忠诚和对国家的深情。

意象分析:

意象词汇:

• 翠仗：象征皇帝的威仪。
• 明旆：象征皇帝的威仪。
• 仙石：象征宫殿的神秘。
• 温池：象征宫殿的神秘。
• 五龙：象征皇帝的威严。
• 九扈：象征国家的吉祥。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“姬典歌时迈，虞篇记省方”引用了哪些古代典籍？ A. 《诗经》和《尚书》 B. 《诗经》和《春秋》 C. 《尚书》和《春秋》 D. 《诗经》和《易经》

2. 诗中“仙石含珠液，温池孕璧房”描绘了什么景象？ A. 皇帝的威仪 B. 随行的盛况 C. 温泉宫的神奇景象 D. 国家的繁荣

3. 诗中“五龙归宝算，九扈叶时康”引用了哪些古代神话？ A. 五色龙和九种鸟 B. 五色龙和九种兽 C. 五色鸟和九种龙 D. 五色鸟和九种兽

答案:

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《奉和圣制中元日题奉敬寺》
• 王维的《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制》

诗词对比:

• 徐彦伯的《奉和幸新丰温泉宫应制》与杜甫的《奉和圣制中元日题奉敬寺》都描绘了皇帝巡幸的盛况，但徐彦伯的诗更注重意象和典故的运用，而杜甫的诗则更注重情感的表达。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》