和李適答宋十一入崖口五渡见赠

原文展示

闻有独往客，拂衣捐世心。结欣薄枉渚，撰念萦旧林。经亘去崖合，冥绵归壑深。琪树环碧彩，金潭生翠阴。沿洄弄沙榜，诡仄眺明岑。夕闻桂里猿，晓玩松上禽。杂佩蕴孤袖，琼敷缀双襟。我怀沧洲想，懿尔白云吟。秉愿理方协，存期迹易寻。兹言庶不负，为报岩中琴。

白话文翻译

听说有位独自前往的客人，脱去尘世的衣裳，抛弃世俗的心。他高兴地停留在弯曲的水边，心中怀念着旧时的林木。经过连绵的山崖，幽深地归向深谷。玉树环绕着碧绿的光彩，金色的潭水生出翠绿的阴影。沿着曲折的水流玩弄沙石，从奇特的角度眺望明亮的山峰。傍晚听到桂树林中的猿声，早晨玩赏松树上的鸟儿。杂乱的佩饰藏在孤独的袖子里，琼玉般的装饰点缀在双襟上。我怀抱着对沧洲的向往，赞美你如白云般的吟唱。坚守愿望，道理才能协调，存在的痕迹容易寻找。这些话或许不会辜负，以此回报山中的琴声。

注释

• 独往客：指独自隐居或修行的人。
• 拂衣捐世心：脱去尘世的衣裳，抛弃世俗的心。
• 薄枉渚：停留在弯曲的水边。
• 撰念萦旧林：心中怀念着旧时的林木。
• 经亘去崖合：经过连绵的山崖。
• 冥绵归壑深：幽深地归向深谷。
• 琪树环碧彩：玉树环绕着碧绿的光彩。
• 金潭生翠阴：金色的潭水生出翠绿的阴影。
• 沿洄弄沙榜：沿着曲折的水流玩弄沙石。
• 诡仄眺明岑：从奇特的角度眺望明亮的山峰。
• 夕闻桂里猿：傍晚听到桂树林中的猿声。
• 晓玩松上禽：早晨玩赏松树上的鸟儿。
• 杂佩蕴孤袖：杂乱的佩饰藏在孤独的袖子里。
• 琼敷缀双襟：琼玉般的装饰点缀在双襟上。
• 我怀沧洲想：我怀抱着对沧洲的向往。
• 懿尔白云吟：赞美你如白云般的吟唱。
• 秉愿理方协：坚守愿望，道理才能协调。
• 存期迹易寻：存在的痕迹容易寻找。
• 兹言庶不负：这些话或许不会辜负。
• 为报岩中琴：以此回报山中的琴声。

诗词背景

作者介绍

徐彦伯是唐代诗人，生平事迹不详，但其诗作流传至今，风格清新自然，多描写山水田园，表达隐逸之情。

创作背景

这首诗是徐彦伯和友人李適的答诗，李適原诗描述了宋十一入崖口五渡的情景，徐彦伯以此诗回应，表达了对隐逸生活的向往和对友人的赞美。

诗歌鉴赏

这首诗通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人对隐逸生活的向往和对友人的深厚情谊。诗中“闻有独往客，拂衣捐世心”开篇即表达了诗人对隐逸生活的向往，随后通过对自然景物的描绘，如“琪树环碧彩，金潭生翠阴”等句，展现了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。诗中的意象丰富，如“夕闻桂里猿，晓玩松上禽”等句，通过对自然声音的描绘，增强了诗歌的生动感。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人的深厚情谊。

诗词解析

逐句解析

1. 闻有独往客，拂衣捐世心：听说有位独自前往的客人，脱去尘世的衣裳，抛弃世俗的心。
2. 结欣薄枉渚，撰念萦旧林：他高兴地停留在弯曲的水边，心中怀念着旧时的林木。
3. 经亘去崖合，冥绵归壑深：经过连绵的山崖，幽深地归向深谷。
4. 琪树环碧彩，金潭生翠阴：玉树环绕着碧绿的光彩，金色的潭水生出翠绿的阴影。
5. 沿洄弄沙榜，诡仄眺明岑：沿着曲折的水流玩弄沙石，从奇特的角度眺望明亮的山峰。
6. 夕闻桂里猿，晓玩松上禽：傍晚听到桂树林中的猿声，早晨玩赏松树上的鸟儿。
7. 杂佩蕴孤袖，琼敷缀双襟：杂乱的佩饰藏在孤独的袖子里，琼玉般的装饰点缀在双襟上。
8. 我怀沧洲想，懿尔白云吟：我怀抱着对沧洲的向往，赞美你如白云般的吟唱。
9. 秉愿理方协，存期迹易寻：坚守愿望，道理才能协调，存在的痕迹容易寻找。
10. 兹言庶不负，为报岩中琴：这些话或许不会辜负，以此回报山中的琴声。

修辞手法

• 比喻：如“琪树环碧彩”将玉树比作环绕着碧绿光彩的物体，形象生动。
• 拟人：如“夕闻桂里猿，晓玩松上禽”将猿声和鸟儿的鸣叫拟人化，赋予它们情感。
• 对仗：如“杂佩蕴孤袖，琼敷缀双襟”对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人的深厚情谊。通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。

意象分析

• 独往客：象征着隐逸生活和超脱世俗的向往。
• 琪树：象征着高洁和美好。
• 金潭：象征着清澈和宁静。
• 桂里猿：象征着自然的和谐与宁静。
• 松上禽：象征着自然的生机与活力。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“拂衣捐世心”表达了什么意思？ A. 脱去尘世的衣裳，抛弃世俗的心。 B. 穿上尘世的衣裳，拥抱世俗的心。 C. 脱去尘世的衣裳，拥抱世俗的心。 D. 穿上尘世的衣裳，抛弃世俗的心。

2. 诗中“琪树环碧彩”中的“琪树”象征着什么？ A. 高洁和美好。 B. 低俗和丑陋。 C. 平凡和普通。 D. 奢华和浮华。

3. 诗中“夕闻桂里猿，晓玩松上禽”中的“桂里猿”和“松上禽”分别象征着什么？ A. 自然的和谐与宁静，自然的生机与活力。 B. 自然的和谐与宁静，自然的死寂与沉静。 C. 自然的生机与活力，自然的和谐与宁静。 D. 自然的死寂与沉静，自然的生机与活力。

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《山居秋暝》：同样表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然的热爱。
• 陶渊明的《归园田居》：表达了诗人对田园生活的向往和对世俗的厌倦。

诗词对比

• 徐彦伯的《和和李適答宋十一入崖口五渡见赠》与王维的《山居秋暝》：两者都表达了诗人对隐逸生活的向往，但徐彦伯的诗更加注重对自然景物的细腻描绘，而王维的诗则更加注重对自然景物的意境营造。

参考资料

• 《全唐诗》：收录了徐彦伯的诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展历程和代表诗人。