张工部至薄寒山下有书无由驰报輤车之至倍切悲怀

原文展示

书来远自薄寒山，缭绕洮河出古关。今日难裁秣陵报，薤歌寥落柳车边。

白话文翻译

信件是从遥远的薄寒山寄来的，沿着洮河绕过古老的关口。今天却难以将秣陵的消息传递过来，听到的薤歌在柳树车边显得格外凄落。

注释

1. 书来：书信的到来。
2. 薄寒山：指的是一个地名，象征远方，可能代表着作者的思念之情。
3. 缭绕：环绕，围绕。
4. 洮河：一条河流，古代的地理名词。
5. 古关：古老的关口，象征着险阻和距离。
6. 裁：裁剪、传递。
7. 秣陵：指的是今江苏省南京市，古时有“秣陵”之名。
8. 薤歌：薤，是一种植物，常用于歌唱时的比喻，意指哀伤的歌曲。
9. 寥落：稀疏、冷清。

诗词背景

作者介绍：权德舆，字仲宣，唐代诗人，生平不详，主要以五言诗和七言诗见长，作品风格清新，情感真挚，常表现对故乡的思念及对生活的感慨。

创作背景：此诗写于唐代，正值社会动荡、战乱频繁的时期。作者在远方思念故乡，感受到一种深切的孤独和无奈，因此写下了此诗以寄托情感。

诗歌鉴赏

这首诗以简练的语言展现了深沉的情感，作者通过描写远道而来的书信，表达了对故乡的思念和对消息无法传递的无奈。开头“书来远自薄寒山”，不仅点明了信件的来源，也隐喻了情感的遥远与孤独。接着提到洮河和古关，进一步营造出一种古老而遥远的意境，仿佛时间和空间都在拉开距离，让人倍感悲伤。

“今日难裁秣陵报”一句，表达了作者对故乡消息的渴望与无奈，情感愈发浓烈。最后一句“薤歌寥落柳车边”，通过“薤歌”传达出一种哀伤的氛围，柳车象征着离别与思念，整个诗歌在悲凉的氛围中收尾，给人留下深刻的印象。

诗词解析

逐句解析：

1. 书来远自薄寒山：信来自遥远的薄寒山，表现出距离的遥远。
2. 缭绕洮河出古关：信通过洮河，绕过古老的关口，增添了旅途的艰辛。
3. 今日难裁秣陵报：今天却难以传递来自秣陵的消息，表现了消息难以传递的无奈。
4. 薤歌寥落柳车边：听到的哀歌在柳树附近显得格外凄凉，传达出一份孤独与思念。

修辞手法：

• 比喻：如“薤歌”用以喻哀伤。
• 对仗：如“书来远自薄寒山，缭绕洮河出古关”，形式对称，增强了节奏感。

主题思想：整首诗表达了对故乡的思念、对亲人的牵挂，以及对信息无法传递的无奈与悲伤，情感真挚，意境深远。

意象分析

意象词汇：

• 薄寒山：象征远方和思念。
• 洮河：流动的河水，象征着时间和距离。
• 古关：关口象征着阻隔和离别。
• 薤歌：哀伤的歌曲，象征着孤独和思念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“薄寒山”指的是哪个地方？

   • A. 近邻的山
   • B. 遥远的山
   • C. 传说中的山

2. “今日难裁秣陵报”中的“裁”字意思是：

   • A. 切割
   • B. 传递
   • C. 裁剪

3. 诗中“薤歌”所传达的情感是：

   • A. 欢乐
   • B. 哀伤
   • C. 平静

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 李白《夜泊牛渚怀古》

诗词对比：

• 王维《送元二使安西》：同样表达了对友人的思念与送别之情，但在意境上更为开阔，展示了壮丽的自然景色。而权德舆的作品则更为内敛，情感更为深沉。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《权德舆诗集》
3. 《唐代诗人研究》