意思解释
最后更新时间:2026-09-29 17:39:03原文展示
转枕挑灯候晓鸡，相君应叹太常妻。
长年多病偏相忆，不遣归时醉似泥。
白话文翻译
在床上翻身，点亮灯火等待清晨的鸡鸣，我想你也会为太常寺的妻子而感叹。长年多病让我更加思念你，不让归来时的我醉得像泥一样。
注释
字词注释：
- 转枕：翻动枕头，形容失眠或思虑重重。
- 挑灯：点亮灯火，表示夜间。
- 晓鸡：清晨的鸡鸣声，常用来指代清晨的到来。
- 应叹：想必会叹息，表示对他人情感的共鸣。
- 太常妻：指太常寺的妻子，太常寺是古代负责祭祀礼仪的官署。
- 长年多病：长时间多病，形容身体虚弱。
- 偏：尤其、特别。
- 不遣：不让、不能。
- 醉似泥：醉得像泥土一样，形容醉得很重，没法自持。
典故解析：
“太常妻”可以理解为对一位贤妻良母的羡慕，反映出诗人对家庭与情感的向往与思念。太常寺在唐代是一个重要的官署，负责国家的祭祀和礼仪，诗人通过“太常妻”表现出对美好家庭生活的追求和向往。
诗词背景
作者介绍：
权德舆（约730年－约790年），字仲宣，唐代诗人，出身于官宦之家。其诗风多样，语言清新，常以细腻的情感和生动的描写著称。
创作背景：
此诗创作于权德舆的晚年，诗人因病长期在外，思乡之情愈发浓烈。作品反映了他对故乡、亲人和美好家庭生活的向往，展现了个人情感与社会现实的结合。
诗歌鉴赏
《太常寺宿斋有寄》是一首充满情感的诗，诗人通过简洁的语言表达了深切的思念和对生活的感慨。首句“转枕挑灯候晓鸡”描绘了夜深人静，诗人辗转反侧，无法入眠的情景，仿佛可以感受到他内心的焦虑和孤独。接下来的“相君应叹太常妻”，则用对他人的想象，反映内心的情感共鸣，表达了对美好家庭的向往。
诗中的“长年多病偏相忆”则更进一步揭示了诗人身体的虚弱与思乡的痛苦，岁月的流逝让他倍感思念。最后一句“不遣归时醉似泥”生动地表现了诗人在归乡时的醉意，表达了他对故乡的眷恋和对自己无能为力的无奈。整首诗在细腻的情感和朴实的语言中，流露出诗人对生活的深刻感悟，值得读者细细品味。
诗词解析
逐句解析：
- 转枕挑灯候晓鸡：夜晚难以入睡，点灯等待清晨的到来，表现出诗人的孤独与思虑。
- 相君应叹太常妻：想必你也会为他人的幸福而感叹，暗示了对美好家庭的渴望与羡慕。
- 长年多病偏相忆：身体多病，思念的情感更为强烈，表现出对离别之人的深切思念。
- 不遣归时醉似泥：归乡的期盼与醉意，暗含着对归乡的渴望与无奈。
修辞手法：
- 比喻：将醉酒比作“泥”，形象生动地表现了醉态。
- 对仗：前后句的对仗结构增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了对故乡的深切思念、对美好家庭的向往，以及对病痛和离别的无奈，情感真挚而细腻。
意象分析
意象词汇：
- 灯：象征着希望与思念的光亮。
- 鸡鸣：象征着清晨的到来，暗示着对未来的期待和对过去的怀念。
- 病痛：象征着生活的苦涩与无奈，反映了人对幸福生活的渴望。
互动学习
诗词测试：
-
诗人通过什么意象表现自己的孤独？
A. 灯火
B. 鸡鸣
C. 病痛
D. 乡愁 -
“不遣归时醉似泥”中的“醉”指的是什么？
A. 醉酒
B. 醉梦
C. 醉心
D. 醉意
答案：
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比：
李白在《静夜思》中通过明月引发思乡之情，表达了对家乡的深切怀念。而权德舆则通过描绘自己的病痛与夜晚的孤独，展现了对家庭的渴望与情感的无奈。两者都在不同的情境中表达了对故乡的思念，但情感的侧重点各有不同。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐诗鉴赏辞典》
这些书籍能够帮助读者更好地理解唐诗的背景、风格和艺术魅力。