永州韦使君新堂记

原文展示

《永州韦使君新堂记》

将为穹谷嵁岩渊池于郊邑之中，则必辇山石，沟涧壑，陵绝险阻，疲极人力，乃可以有为也。然而求天作地生之状，咸无得焉。逸其人，因其地，全其天，昔之所难，今于是乎在。永州实惟九疑之麓。其始度土者，环山为城。有石焉，翳于奥草有泉焉，伏于土涂。蛇虺之所蟠，狸鼠之所游。茂树恶木，嘉葩毒卉，乱杂而争植，号为秽墟。韦公之来，既逾月，理甚无事。望其地，且异之。始命芟其芜，行其涂。积之丘如，蠲之浏如。既焚既酾，奇势迭出。清浊辨质，美恶异位。视其植，则清秀敷舒视其蓄，则溶漾纡余。怪石森然，周于四隅。或列或跪，或立或仆，窍穴逶邃，堆阜突怒。乃作栋宇，以为观游。凡其物类，无不合形辅势，效伎于堂庑之下。外之连山高原，林麓之崖，间厕隐显。迩延野绿，远混天碧，咸会于谯门之内。已乃延客入观，继以宴娱。或赞且贺曰见公之作，知公之志。公之因土而得胜，岂不欲因俗以成化？公之择恶而取美，岂不欲除残而佑仁？公之蠲浊而流清，岂不欲废贪而立廉？公之居高以望远，岂不欲家抚而户晓？夫然，则是堂也，岂独草木土石水泉之适欤？山原林麓之观欤？将使继公之理者，视其细知其大也。宗元请志诸石，措诸壁，编以为二千石楷法。

白话文翻译

在郊外的山谷和深潭中，要想有所作为，必然需要克服山石和沟涧的险阻，耗尽人力，才能有所建树。然而，想要得到天造地生的美好景象，却是难以实现的。放松自我，顺应地势，利用自然条件，过去难以达到的目标，现在都可以实现。永州正好处在九疑山的麓下。最初开辟土地的人围绕着山建城，那里有石头遮蔽，有泉水隐藏。蛇和虺（毒蛇）在此盘踞，狸和鼠在此游荡。杂乱的树林中有恶树，良好的花卉与毒草争相生长，形成了一片混乱之地。韦公来到这里已经一个多月，理事却无所作为。观察这片土地，他感到很陌生。于是他开始清除杂草，修整小路。像丘陵般堆积，像河流般清澈。经过焚烧和涤荡，奇特的地势逐渐显现。分清清浊的质地，辨别美丑的所在。观察其植被，清新秀丽，舒展自如；看其水流，悠扬缠绵。怪石林立，围绕四周。或排成行，或屈膝，或耸立，或横卧，洞穴曲折，堆丘突兀。于是他建造了房屋，作为游览之地。所有的事物都与形式和势头相合，仿佛在堂庑之下表演。外面的连绵山峰、原野、林地、崖壁，隐约中交替显现。近处延展的野草，远处混沌的天空，尽皆汇聚在门口。于是邀请客人入内观赏，接着以宴会款待。有的人赞美并祝贺，称赞公的作品，理解公的志向。公因地而得胜，难道不想借助风俗来成就化育？公选择美而去恶，岂不想铲除残害而庇佑仁德？公清除浑浊而流出清泉，岂不想废除贪婪而建立清白？公居高而望远，岂不想家喻户晓？如此，则这座堂宇，岂仅是草木土石水泉的适宜之处？是山原林麓的景观？将使继承公理的人，能够细致观察其小，了解其大。宗元请将这些文字铭刻于石，镶嵌于墙壁，编为《二千石》以作范本。

注释

• 穹谷：指深邃的山谷。
• 辇山石：形容推车搬运山石的艰辛。
• 秽墟：形容杂乱而脏的地方。
• 蠲：清除或解除。
• 清浊辨质：分清水的清浊。
• 效伎：指表演或展示。
• 谯门：古代城门，象征入口。

诗词背景

作者介绍

柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代著名文学家、哲学家、政治家，他是“唐宋八大家”之一。柳宗元以散文和诗歌闻名，尤其擅长寓言和骈文，作风清新，常表达对社会不公、政治腐败的批判。

创作背景

《永州韦使君新堂记》写于柳宗元流放永州期间，反映了他在永州的生活与感受，以及对自然的热爱和对美好生活的追求。此文是为韦使君新建的堂宇所作，旨在赞美韦公的治政才华与理想，同时通过描述自然景观，展现作者的哲学思想。

诗歌鉴赏

《永州韦使君新堂记》是一篇极具哲理和艺术性的散文，表现了柳宗元对自然的深刻理解以及对社会理想的追求。文章通过细腻的描写展现了自然界的美丽与复杂，展现了人与自然的和谐关系。开篇即引入艰苦的环境与人力的极限，显示出柳宗元对自然力量的敬畏及其对人类努力的认可。

韦公在荒芜之地的建设，象征着理想治理的努力与实践。通过清除杂草、修整小路，韦公不仅改善了环境，也体现了清白之志和去恶存善的决心。文中通过对清浊、优劣的辨别，反映了柳宗元对社会风气的关注与思考，揭示了他对美好社会的向往与追求。

整篇文章语言优美，意象繁复，既有自然景观的描绘，又有哲理的深邃思考，使得这篇散文作为文学作品具有很高的艺术价值和思想深度。

诗词解析

逐句解析

• 将为穹谷嵁岩渊池于郊邑之中：提到在偏远的山谷与深潭中，暗示环境的艰难。
• 则必辇山石，沟涧壑，陵绝险阻：强调建设的艰辛，需克服自然障碍。
• 然而求天作地生之状，咸无得焉：暗示人们难以完全依赖自然的条件。
• 逸其人，因其地，全其天：提倡顺应自然，以获得理想的结果。

修辞手法

• 比喻：如“清浊辨质”，形象地表达了对环境的认识。
• 对仗：如“美恶异位”，增强了韵律感与节奏感。
• 拟人：对自然景物的描写赋予生动的情感与个性。

主题思想

整篇文章通过对韦公治理的赞美，表达了柳宗元对理想政治的追求，同时强调了人与自然的和谐共生。文中隐含的道德观念，呼唤人们在社会与自然中寻求平衡与美好。

意象分析

意象词汇

• 穹谷：象征自然的深邃与神秘。
• 怪石：代表自然的奇特与变化。
• 清浊：象征道德与伦理的分辨。
• 堂宇：象征理想社会的建构与归属。

互动学习

诗词测试

1. 柳宗元在《永州韦使君新堂记》中主要描绘了哪种自然景观？

   • A. 河流
   • B. 山谷
   • C. 沙漠

2. 文中“清浊辨质”表达了什么含义？

   • A. 对道德的分辨
   • B. 对水质的分析
   • C. 对植物的分类

3. 韦公在治理过程中采取了哪些措施？

   • A. 建造高楼
   • B. 清除杂草
   • C. 种植花卉

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《小石潭记》：同为柳宗元所作，描绘自然景观与个人情感。
• 《桃花源记》：陶渊明的作品，描写理想社会的美好愿景。

诗词对比

• 柳宗元与王羲之的《兰亭集序》均反映了对自然景观的热爱与对人生态度的思考，柳宗元更加关注人与自然的和谐，而王羲之则强调友谊与人际关系的珍贵。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《柳宗元集》
• 《中国古代散文选》