奉使新安自桐庐县经严陵钓台宿七里滩下寄使院诸公

原文展示

奉使新安自桐庐县经严陵钓台宿七里滩下寄使院诸公
——刘长卿

悠然钓台下，怀古时一望。
江水自潺湲，行人独惆怅。
新安从此始，桂楫方荡漾。
回转百里间，青山千万状。
连岸去不断，对岭遥相向。
夹岸黛色愁，沈沈绿波上。
夕阳留古木，水鸟拂寒浪。
月下扣舷声，烟中采菱唱。
犹怜负羁束，未暇依清旷。
牵役徒自劳，近名非所向。
何时故山里，却醉松花酿。
回首唯白云，孤舟复谁访。

白话文翻译

在悠然自得的钓台下，遥望历史的遗迹。
江水缓缓流淌，行人心中惆怅。
新安从这里开始，桂木的小舟正轻轻荡漾。
在百里之间，青山层层叠叠。
两岸的景色绵延不绝，遥远的山岭互相对望。
夹岸的黛色愁绪，沉沉的绿波之上。
夕阳映照着古老的树木，水鸟轻拂着寒冷的浪花。
月下船舷轻声敲打，烟雾中传来采菱的歌唱。
我仍然怜惜被束缚的日子，没时间去依恋那清幽的旷野。
辛劳的奔波只是徒劳，近名却非我所向。
何时能回到故乡，醉饮松花酿的美酒？
回首时只见白云，孤舟又有谁来探访？

注释

1. 悠然：形容心情安闲自得。
2. 怀古：怀念古代的事物或历史。
3. 潺湲：形容水流动的声音，轻快而细微。
4. 惆怅：形容心中郁闷、感伤。
5. 桂楫：桂木制成的小舟。
6. 黛色：指黑色或深青色，常用来形容山的颜色。
7. 沈沈：形容沉重的样子，通常指颜色或情绪。
8. 扣舷声：形容在船上敲击船舷的声音。
9. 烟中采菱：描写在烟雾弥漫的水面上采菱的情景。
10. 羁束：被束缚或限制的状态。

典故解析

• 新安：古地名，今属浙江省，历史上以风景优美著称。
• 钓台：指船舶停靠的地方，此处特指诗人在此地抒发情感的背景。
• 松花酿：古代酿酒的材料，象征着故乡的美好与怀念。

诗词背景

作者介绍

刘长卿（约709年－约785年），字中立，号香山，唐代著名诗人，与王维、孟浩然并称，擅长山水田园诗。他的诗歌多描写自然风光和人情风韵，情感真挚，语言清新，风格独特。

创作背景

此诗作于刘长卿奉命出使新安期间，途经严陵钓台时写成。诗中渗透着对故乡的思念与对自由生活的向往，充满了对江南水乡的细腻描绘。

诗歌鉴赏

《奉使新安自桐庐县经严陵钓台宿七里滩下寄使院诸公》是一首表达作者游历之感的诗作。全诗以游记的形式，描绘了作者在钓台下的悠然自得，感受到的历史沧桑与自然美景。开篇的“悠然钓台下，怀古时一望”便直接引入了诗人复杂的内心情感，既有对过去的怀念，又有对当前境遇的感慨。诗中多次提到自然景观，如“江水自潺湲”、“夕阳留古木”，通过这些生动的描写，展现了新安的水乡风光，给人以宁静和美好的感受。

诗中的情感流露非常自然，行人独自“惆怅”的状态与“桂楫方荡漾”的画面形成了鲜明的对比，显示出一种孤独与向往的情感。尤其是在“犹怜负羁束，未暇依清旷”的句子中，诗人表达了对自由生活的渴望与对世俗责任的无奈，透出一丝淡淡的忧伤。

整首诗结构严谨，意象丰富，情感真挚，展现了一个诗人对自然、历史、人生的深刻思考。诗的最后，提到“回首唯白云，孤舟复谁访”，诗人以白云和孤舟作结，既是对自己人生处境的写照，也是对未来的无尽思索，给人以深深的回味。

诗词解析

逐句解析

1. 悠然钓台下，怀古时一望。
   在钓台下悠闲自得地，遥望历史的遗迹。

2. 江水自潺湲，行人独惆怅。
   江水轻声流淌，行人心中感到惆怅。

3. 新安从此始，桂楫方荡漾。
   新安的旅程从这里开始，小船正在水上荡漾。

4. 回转百里间，青山千万状。
   在百里之间，青山呈现出千姿百态。

5. 连岸去不断，对岭遥相向。
   两岸的景色绵延不绝，遥远的山岭相对而望。

6. 夹岸黛色愁，沈沈绿波上。
   夹岸的黛色令人感到愁苦，沉沉的绿波在水面上荡漾。

7. 夕阳留古木，水鸟拂寒浪。
   夕阳映照着古老的树木，水鸟轻轻拂过寒冷的波浪。

8. 月下扣舷声，烟中采菱唱。
   月光下船舷轻声敲打，烟雾缭绕中传来采菱的歌唱。

9. 犹怜负羁束，未暇依清旷。
   仍然怜惜被束缚的日子，没时间去依恋那清幽的旷野。

10. 牵役徒自劳，近名非所向。
    辛劳的奔波只是徒劳，追求名利却不是我所向。

11. 何时故山里，却醉松花酿。
    何时能回到故乡，醉饮松花酿的美酒呢？

12. 回首唯白云，孤舟复谁访。
    回首时只见白云，孤舟又有谁来探访？

修辞手法

1. 比喻：如“夹岸黛色愁”，将山色与愁绪相结合，形象地表达了诗人的情感。
2. 拟人：如“水鸟拂寒浪”，赋予水鸟以生动的形象，增强了画面的动感。
3. 对仗：如“悠然钓台下，怀古时一望”，整齐的对仗增强了诗的音韵美。

主题思想

整首诗通过描绘江南水乡的美景，表达了诗人对历史的怀念和对自由生活的向往。诗中流露出对往事的追忆和对现实的思考，展现了诗人内心的矛盾和对故乡的深切思念。

意象分析

意象词汇

1. 钓台：象征着宁静和悠闲的生活。
2. 江水：代表着时间的流逝与生命的变迁。
3. 青山：象征着坚韧与永恒的自然力量。
4. 夕阳：代表着生命的余晖与时光的流逝。
5. 白云：象征着自由与无拘无束的理想。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“悠然钓台下”表达了诗人的什么心情？ A. 紧张
   B. 安闲
   C. 忧愁
   D. 兴奋

2. “江水自潺湲”中的“潺湲”指的是什么？
   A. 流动的水声
   B. 风声
   C. 鸟鸣
   D. 叶落

3. 诗中提到的“孤舟复谁访”表达了诗人对什么的思考？
   A. 生活的繁忙
   B. 友人的来访
   C. 对故乡的怀念
   D. 自然的美好

答案

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》——李白
• 《山中问答》——王维
• 《题临安邸》——林升

诗词对比

• 刘长卿《奉使新安自桐庐县经严陵钓台宿七里滩下寄使院诸公》：情感细腻，描绘自然风光与内心的矛盾。

• 王维《山居秋暝》：同样描写自然景色，但更注重宁静的氛围与内心的平和。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》

通过以上的解析与学习，希望能帮助你更深入地理解刘长卿的这首诗，并感受到其中深刻的情感与优美的意境。