重送道标上人

原文展示

重送道标上人
作者：刘长卿 〔唐代〕

衡阳千里去人稀，
遥逐孤云入翠微。
春草青青新覆地，
深山无路若为归。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人送别朋友的场景。衡阳距离这里千里，来往的人稀少，友人如同孤云一般，渐渐逼近远方的翠绿山峦。春天的草地上，绿草如茵，刚刚铺满大地，但深山之中没有可以归去的路，诗人感慨万千。

注释

逐：追随，跟随。
翠微：翠色的山峦，形容绿意盎然的山。
春草：春天生长的草，象征希望与生机。
无路：没有路，形容孤独和无奈。
若为归：如何能够回去，表现出对返回的渴望与无奈。

诗词背景

作者介绍

刘长卿是唐代著名的诗人，他以清新脱俗的诗风和深刻的情感著称。刘长卿的诗多描写自然景色与人情，常常蕴含哲理。他的作品在当时及后世都受到高度评价。

创作背景

这首诗可能是在送别友人时写的，表达了离别时的感慨与不舍。诗中通过描绘遥远的山水和春天的景色，反映出诗人对友人的思念和对归途的迷茫。

诗歌鉴赏

《重送道标上人》是一首充满情感的送别诗。在这首诗中，刘长卿通过细腻的观察和优美的描绘，展现了送别时的孤寂与思念。开篇以“衡阳千里去人稀”引入，勾勒出送别的环境，远离繁华的人迹罕至，突显出离别的孤独感。接着“遥逐孤云入翠微”一句，通过孤云的意象，表现出友人渐行渐远的无奈与惆怅。

第三句“春草青青新覆地”，则在描绘春天的生机与美好，而对比前两句的孤独，形成了强烈的反差，反映出诗人内心的复杂情感。最后一句“深山无路若为归”，更是将这种离别的无奈推向高潮，表达了诗人对友人归路的担忧和对未来的迷茫。

整首诗情感深沉，意象鲜明，展现了诗人对友人的深厚情谊及对人生旅途的思考，令人感佩。

诗词解析

逐句解析

1. 衡阳千里去人稀：描绘了衡阳远在千里之外，来往的人非常稀少，暗示离别的孤寂。
2. 遥逐孤云入翠微：友人如同孤云般缓缓远去，象征着离别的渐行渐远，山的绿色代表着希望与美好。
3. 春草青青新覆地：春天的草生机勃勃，象征着新生与希望，暗示着生命的延续。
4. 深山无路若为归：深山中没有归路，表达了对友人未来的迷茫与担心。

修辞手法

• 比喻：将友人比作“孤云”，突出孤独感。
• 对仗：上下句之间形成对仗工整，增强诗的韵律感。
• 意象：春草、孤云、翠微等意象的运用，丰富了诗的层次感。

主题思想

整首诗表达了深厚的友情与离别的伤感，同时也反映了诗人对人生的思考与迷茫。诗中通过自然景象与友人离去的描写，传达出对生活的感慨和对未来的无奈。

意象分析

意象词汇

• 衡阳：象征着远方与离别，具有地域特征。
• 孤云：象征孤独与漂泊，反映出友人的状态。
• 春草：象征着生机与希望，表达出对未来的期待。
• 深山：象征障碍与无路，反映出人生的困境。

互动学习

诗词测试

1. 诗中用哪个意象来形容友人的离去？

   • A) 春草
   • B) 孤云
   • C) 深山

2. 诗中的“衡阳千里去人稀”表达了什么情感？

   • A) 欢乐
   • B) 孤独
   • C) 平静

3. “深山无路若为归”的意思是？

   • A) 有路可归
   • B) 没有归路
   • C) 归路很近

答案

1. B) 孤云
2. B) 孤独
3. B) 没有归路

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

在王之涣的《登鹳雀楼》中，诗人通过描绘高远的楼阁和壮丽的自然景象，表达了对未来的憧憬和向上的精神。而刘长卿的《重送道标上人》则更多地关注于友情的离别和内心的孤独，情感更为细腻与沉重。两者在主题上虽有差异，但同样体现了唐代诗歌对情感深度的追求。

参考资料

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《李白与他的诗歌》
3. 《唐代诗人传》