意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:59:46原文展示
族绪彫零不计年，
户曹一眷更萧然。
恨无收敛冠巾计，
送汝安心稳坐禅。
白话文翻译
这首诗表达了对友人的思念与祝福。首先提到家族的根基已经衰弱，岁月不再重要；然后描述了对友人生活状况的关心，显得更加孤独。最后表达了对友人无法收心、无法安顿的遗憾，希望他能安心坐禅，找到内心的宁静。
注释
- 族绪：家族的根基和传承。
- 彫零：形容衰弱、破碎的状态。
- 户曹：指家中的人，或指家庭的环境。
- 萧然：形容清冷、孤寂的样子。
- 恨无：感到遗憾没有。
- 收敛：收心、安定。
- 冠巾：古代男子的头巾，象征身份和地位。
- 稳坐禅：安静地修行佛教禅宗，达到内心的平静。
典故解析
- 禅：佛教的一种修行方式，强调内心的宁静与觉悟。诗中提到坐禅，暗示希望友人能够通过修行找到内心的安宁。
- 冠巾：在古代，男子的冠巾代表着身份与地位，诗中提到的“收敛冠巾计”反映了对身份、地位的思考。
诗词背景
作者介绍：韩元吉，宋代诗人，以其清新自然的诗风和深刻的哲理见长。他的诗多描写人生、哲理和对友人的深情厚谊。
创作背景：这首诗是送给一位名叫航弟的朋友，表达了对其生活状况的关心与祝福。时代背景下，社会动荡，个人的命运与家族的衰落常常相伴而生，诗人通过这首诗歌寄托了对友人的祝福与对人生的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗运用了简练而深刻的语言，表达了对家族衰落和朋友生活的深切关怀，情感真挚。首句“族绪彫零不计年”，开篇即揭示了诗人对于家族根基的悲叹，似乎在感慨时间流逝带来的无情。同时，接下来的“户曹一眷更萧然”则表现出诗人对身边亲友的关心，透出一种孤寂的情感。
在情感表达上，诗人通过“恨无收敛冠巾计”来反映对友人身份与生活状态的担忧，表明了自己的无奈与惋惜。最后一句“送汝安心稳坐禅”则是对朋友的祝福，希望他能在动荡中找到内心的宁静，达到一种超然的境界。
从全诗来看，韩元吉通过对比家族的衰弱与朋友的孤独，表现出对人生无常的思考，同时也传达了一种希望与祝福，体现了他对世事的深刻理解和人际间的深厚情谊。
诗词解析
-
逐句解析：
- 族绪彫零不计年：家族根基已显衰弱，岁月的流逝已不再重要，反映了对家族的感慨。
- 户曹一眷更萧然：家庭的环境显得更加冷清，表现出孤独感。
- 恨无收敛冠巾计：对友人生活状况的遗憾，表示无法安顿。
- 送汝安心稳坐禅：希望友人能够找到内心的安宁，表达了祝福。
-
修辞手法：
- 对仗：如“族绪彫零”与“户曹一眷”形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 比喻：通过“坐禅”来暗指内心的宁静。
-
主题思想：全诗围绕对家族和友人的关怀展开，探讨了人生的无常与内心的安宁，表现出人际间的深情厚谊与对生活的思考。
意象分析
- 族绪：象征着家族的根基，承载着历史与记忆。
- 萧然：代表孤独与冷清，反映出人心的寂寞。
- 禅：象征内心的平和与超脱，代表一种理想的精神状态。
互动学习
诗词测试：
-
“族绪彫零”中的“彫”字意思是： A. 美丽
B. 破碎
C. 坚固
D. 繁荣 -
诗中提到的“稳坐禅”主要是指： A. 安静的思考
B. 外在的修饰
C. 社交应酬
D. 身体锻炼 -
全诗的主题主要反映了： A. 家族的繁荣
B. 友谊的深厚
C. 人生的无常与内心的安宁
D. 自然的美丽
答案：
- B
- A
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 陶渊明《归园田居》：表达对田园生活的向往与安宁。
- 王维《鹿柴》：描绘自然景色与内心的宁静。
诗词对比：
- 韩元吉与白居易的诗风比较：两位诗人都关注生活、人际关系，但韩元吉更强调内心的修行与哲理，而白居易则偏向社会现实与人情的描绘。
参考资料
- 《宋诗选》：分析宋代诗人的作品及风格。
- 《古典诗词鉴赏》：关于古诗词的解读与赏析。