却归巴陵途中走笔寄唐知言

原文展示

《却归巴陵途中走笔寄唐知言》
作者: 李涉 〔唐代〕

去年腊月来夏口，黑风白浪打头吼。
橹声轧轧摇不前，看他撩乱张帆走。
逾月始到鹦鹉洲，呜呜暮角喧城头。
逡巡未得见官长，梦寝但觉生愁忧。
军中贤倅李监察，人马晓来兼手札。
教令参谒礼数全，头头要处相称掣。
唐氏一门今五龙，声华殷殷皆如钟。
就中十一最年少，别有俊气横心胸。
巧缀五言才刮骨，却怕柱天身硉矹。
后辈无劳续出头，坳塘不合窥溟渤。
君家三兄旧山侣，方寸久来常许与。
不觉淹留两月馀，风光漫烂生洲渚。
宇文文学儒家子，竹绕书斋花映水。
醉舞狂歌此地多，有时酩酊扶还起。
猥蒙方伯怜饥贫，假名许得陪诸宾。
酒家债负有填日，恣意颇敢排青缗。
余瞿二家同爱客，园蔬任遣奴人摘。
野狐泉头银叶方，一别十年今再觌。
更有风流歙奴子，能将盘帕来欺尔。
白马青袍豁眼明，许他真是查郎髓。
良会芳时难再来，隙光电影长相催。
扁舟惆怅人南去，目断江天凡几回。

白话文翻译

去年腊月，我从夏口出发，黑风白浪在头上咆哮。
橹声轧轧，却无法前进，只能看那船帆被风撩乱摇动。
经过一个多月，才到达鹦鹉洲，黄昏的号角声在城头喧嚣。
转来转去仍未见到官长，梦中只觉心中愁苦。
军中贤良的李监察，早晨来人送来手札。
命令我参拜，礼数齐全，处处都要如法相称。
唐氏一门如今兴旺，声名赫赫如钟声般响亮。
其中十一的最年轻，别有一番风采横溢胸怀。
巧妙的五言诗才令人惊艳，但也怕身后无能的后辈。
后辈们无良，无法在此出头，深潭不合适窥探渤海。
君家的三兄弟是旧友，心中常常挂念彼此。
不觉在此逗留了两个月，风光如画在洲渚间。
宇文是个儒家子弟，书斋被竹子围绕，花映照水面。
在这里，喝酒舞狂歌的人很多，有时醉得扶起仍然站立。
我蒙方伯的怜悯，因贫困而假借名义陪伴众宾。
酒家的债务需要日后偿还，恣意挥霍也敢大肆享受。
余瞿二家都喜爱客人，园中的蔬菜任由仆人摘取。
野狐泉边银叶刚好，一别十年如今再次相见。
更有风流的歙奴子，能用他的手帕来戏弄你。
白马青袍的英俊，真可谓是查郎的精髓。
良辰美景难再相逢，时间的光影不断催促。
扁舟惆怅着南行的人，目断江天又能有几次。

注释

• 夏口：指长江的一个重要水口，古时为重要的船运之地。
• 鹦鹉洲：位于长江中游的一个小洲，因鹦鹉而得名。
• 李监察：指李涉的朋友，可能为某个官员或监察使。
• 唐氏一门：指唐家，唐朝的一个显赫家族。
• 查郎：暗指某位才子，可能是指李查。

诗词背景

作者介绍：李涉，字君昊，唐代诗人，生于中期，因其诗风清新脱俗而受到后人推崇。他的作品多描写江湖游历与人情世故，富有生活气息。

创作背景：此诗创作于李涉归途中，回忆与朋友们的相聚与往事，表达了对故友的怀念与对未来的忧虑。诗中充满了对时间流逝的叹息，折射出作者的人生感悟。

诗歌鉴赏

这首诗以李涉的归途为线索，描绘了一幅生动的江湖游历图景。开篇即以“去年腊月来夏口”引出故事，随着黑风白浪的动感描写，展现出航行的不易，隐含着作者在追寻理想与自由过程中的艰辛。接着，诗人来到鹦鹉洲，描绘了喧嚣的城头与内心的寂寞，通过对官长未见的失落，暗示了他的孤独感。

李涉在诗中提到的唐氏家族，反映了当时社交圈的复杂与人情冷暖。特别是对年轻的唐家弟子的赞美，既是对后辈的期望，也是对自己处境的自省。通过“巧缀五言才刮骨”，可以看出李涉对自身才华的怀疑与对未来的无奈。整首诗在细腻的描写中流露出深沉的思考与情感，以酒会友、山水相逢的场景渲染了人生的无常与友谊的珍贵。

诗词解析

逐句解析：

• “去年腊月来夏口”：引入时间与地点，营造出时空背景。
• “黑风白浪打头吼”：生动形象地描绘航行的艰难。
• “逡巡未得见官长”：表现了诗人心中的失落与焦虑。
• “唐氏一门今五龙，声华殷殷皆如钟”：对唐家兴盛的赞美，同时反映了诗人内心的羡慕与自愧。

修辞手法：

• 比喻：如“风光漫烂生洲渚”，将自然景色与人情交融。
• 对仗：诗中多处运用对仗，增强了诗的韵律感，如“醉舞狂歌此地多，有时酩酊扶还起”。

主题思想：整首诗通过对友人的怀念、对时光流逝的感慨，反映了诗人对生活的思考与对理想的渴望，展现出一种淡淡的忧伤。

意象分析

意象词汇：

• 黑风白浪：象征着人生的波折与不易。
• 酒家债：反映了生活中的琐事与人情。
• 扁舟：象征着孤独与漂泊。

互动学习

诗词测试：

1. 李涉是哪个朝代的诗人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 元代
   • D. 明代

2. 诗中提到的“唐氏一门今五龙”意在表达什么？

   • A. 唐家人多才多艺
   • B. 唐家繁荣兴旺
   • C. 唐家兄弟情深
   • D. 唐家声名显赫

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 杜甫《登高》

诗词对比： 可以将李涉的作品与王维的《送元二使安西》进行对比，探讨两位诗人在游历中对友谊与人生的不同感悟。李涉更侧重于对时光与友人的思考，而王维则更多表现出对自然景色的描绘与哲理的思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《李涉诗文集》