意思解释
最后更新时间:2026-03-17 03:08:31原文展示:
閒驻春旟玩碧浔，波光杳杳树阴阴。便将塞下风沙意，回作江南烟水心。
白话文翻译：
闲暇时驻足春旗，欣赏碧绿的水边，波光深远，树影重重。便将边塞的风沙意境，转化为江南烟雨的心境。
注释:
- 閒驻春旟：闲暇时驻足春旗，指在春天悠闲地停留。
- 玩碧浔：欣赏碧绿的水边。
- 波光杳杳：波光深远，形容水波的深远。
- 树阴阴：树影重重，形容树木茂密。
- 塞下风沙意：边塞的风沙意境，指边塞的荒凉景象。
- 江南烟水心：江南烟雨的心境，指江南的温婉景象。
诗词背景: 作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。这首诗是他在延州（今陕西延安）任职时，受到丁内翰的启发而创作的，表达了对江南景色的怀念和对边塞生活的感慨。
创作背景: 这首诗是宋祁在延州任职期间，受到丁内翰的启发而创作的。诗中通过对边塞和江南景色的对比，表达了对江南的怀念和对边塞生活的感慨。
诗歌鉴赏： 这首诗通过对边塞和江南景色的对比，展现了诗人内心的情感变化。首句“閒驻春旟玩碧浔”描绘了诗人在春天悠闲地停留，欣赏碧绿的水边，波光深远，树影重重。这种宁静的景象与边塞的荒凉形成鲜明对比。后两句“便将塞下风沙意，回作江南烟水心”则表达了诗人将边塞的风沙意境转化为江南烟雨的心境，体现了诗人对江南的怀念和对边塞生活的感慨。整首诗语言清新，意境深远，表达了诗人对美好生活的向往和对现实生活的感慨。
诗词解析: 逐句解析:
- 閒驻春旟玩碧浔：诗人在春天悠闲地停留，欣赏碧绿的水边，波光深远，树影重重。
- 波光杳杳树阴阴：波光深远，树影重重，形容水波的深远和树木的茂密。
- 便将塞下风沙意：诗人将边塞的风沙意境，转化为江南烟雨的心境。
- 回作江南烟水心：诗人将边塞的风沙意境转化为江南烟雨的心境，体现了诗人对江南的怀念和对边塞生活的感慨。
修辞手法:
- 对比：诗中通过对边塞和江南景色的对比，展现了诗人内心的情感变化。
- 转化：诗人将边塞的风沙意境转化为江南烟雨的心境，体现了诗人对江南的怀念和对边塞生活的感慨。
主题思想: 这首诗通过对边塞和江南景色的对比，表达了诗人对江南的怀念和对边塞生活的感慨。整首诗语言清新，意境深远，表达了诗人对美好生活的向往和对现实生活的感慨。
意象分析:
- 波光杳杳：波光深远，形容水波的深远。
- 树阴阴：树影重重，形容树木的茂密。
- 塞下风沙意：边塞的风沙意境，指边塞的荒凉景象。
- 江南烟水心：江南烟雨的心境，指江南的温婉景象。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“閒驻春旟玩碧浔”中的“碧浔”指的是什么？ A. 碧绿的水边 B. 碧绿的山边 C. 碧绿的天边 D. 碧绿的草地 答案：A
-
诗中“便将塞下风沙意，回作江南烟水心”表达了诗人怎样的情感？ A. 对边塞生活的喜爱 B. 对江南生活的怀念 C. 对边塞生活的感慨 D. 对江南生活的喜爱 答案：B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 王安石《泊船瓜洲》：通过对江南景色的描绘，表达了对家乡的思念。
- 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：通过对梦境的描绘，表达了对江南的怀念。
诗词对比:
- 王之涣《登鹳雀楼》：通过对边塞景色的描绘，表达了对边塞生活的感慨。
- 杜甫《春望》：通过对江南景色的描绘，表达了对家乡的思念。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》
- 《宋代文学史》
- 《宋祁诗集》