长安即事寄友人

原文展示

长安即事寄友人 李远 〔唐代〕

绮陌千年思断蓬， 今来还宿凤城东。 瑶台钟鼓长依旧， 巫陕烟花自不同。 千结故心为怨网， 万条新景作愁笼。 何时更伴刘郎去， 却见夭桃满树红。

白话文翻译

在繁华的街道上，千年如一梦，思绪如断了的蓬草飘散， 如今我又回到了这凤凰城东的旧地。 瑶台上的钟鼓声依旧悠扬， 巫山和陕地的烟花景色却已大不相同。 心中的千般纠结化作了怨恨的网， 眼前的新景象却成了忧愁的笼罩。 何时才能再次与刘郎相伴， 去看那满树盛开的娇艳桃花。

注释

• 绮陌：繁华的街道。
• 断蓬：比喻思绪飘散无依。
• 凤城：指长安，古代传说中的凤凰所居之地。
• 瑶台：神话中的仙境，此处指宫廷或贵族的居所。
• 巫陕烟花：巫山和陕地的烟花，指不同地方的景色。
• 千结故心：心中的千般纠结。
• 怨网：比喻心中的怨恨如网一般缠绕。
• 万条新景：眼前的新景象。
• 愁笼：比喻忧愁如笼罩一般。
• 刘郎：可能是指友人或情人。
• 夭桃：盛开的桃花。

诗词背景

作者介绍： 李远，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主，善于通过细腻的笔触表达内心的情感。

创作背景： 这首诗是李远在长安时所作，寄给远方的朋友。诗中表达了对旧地重游的感慨，以及对友人的思念和对美好时光的怀念。

诗歌鉴赏

这首诗通过对比旧地与新景，表达了诗人对过去的怀念和对现实的感慨。诗中“绮陌千年思断蓬”一句，以“断蓬”比喻思绪的飘散，形象生动。“瑶台钟鼓长依旧”与“巫陕烟花自不同”形成鲜明对比，突出了时间的流逝和景物的变迁。后两句则通过“怨网”和“愁笼”的比喻，抒发了诗人内心的复杂情感。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 绮陌千年思断蓬：繁华的街道上，千年如一梦，思绪如断了的蓬草飘散。
2. 今来还宿凤城东：如今我又回到了这凤凰城东的旧地。
3. 瑶台钟鼓长依旧：瑶台上的钟鼓声依旧悠扬。
4. 巫陕烟花自不同：巫山和陕地的烟花景色却已大不相同。
5. 千结故心为怨网：心中的千般纠结化作了怨恨的网。
6. 万条新景作愁笼：眼前的新景象却成了忧愁的笼罩。
7. 何时更伴刘郎去：何时才能再次与刘郎相伴。
8. 却见夭桃满树红：去看那满树盛开的娇艳桃花。

修辞手法：

• 比喻：如“断蓬”比喻思绪的飘散，“怨网”和“愁笼”比喻内心的复杂情感。
• 对比：“瑶台钟鼓长依旧”与“巫陕烟花自不同”形成对比，突出了时间的流逝和景物的变迁。

主题思想： 整首诗表达了诗人对旧地重游的感慨，对友人的思念，以及对美好时光的怀念。通过对比旧地与新景，抒发了诗人内心的复杂情感和对过去的怀念。

意象分析

意象词汇：

• 绮陌：繁华的街道，象征着城市的繁华与变迁。
• 断蓬：比喻思绪的飘散，象征着内心的迷茫与无依。
• 瑶台钟鼓：神话中的仙境，象征着宫廷或贵族的居所，代表着旧时的美好记忆。
• 巫陕烟花：不同地方的景色，象征着时间的流逝和景物的变迁。
• 怨网：比喻心中的怨恨如网一般缠绕，象征着内心的复杂情感。
• 愁笼：比喻忧愁如笼罩一般，象征着内心的忧愁与压抑。
• 夭桃：盛开的桃花，象征着美好与希望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“凤城”指的是哪个城市？ A. 长安 B. 洛阳 C. 南京 D. 北京

2. “断蓬”在诗中比喻什么？ A. 思绪的飘散 B. 时间的流逝 C. 景物的变迁 D. 内心的怨恨

3. 诗中的“刘郎”最可能指的是什么？ A. 友人 B. 情人 C. 诗人自己 D. 历史人物

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：表达了对国家动荡的忧虑和对美好时光的怀念。
• 王维《相思》：表达了对远方友人的思念之情。

诗词对比：

• 李远的《长安即事寄友人》与杜甫的《春望》都表达了对旧地重游的感慨和对美好时光的怀念，但李远的诗更多地抒发了对友人的思念，而杜甫的诗则更多地表达了对国家动荡的忧虑。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了李远的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：了解唐代诗歌的发展背景和特点。