意思解释
最后更新时间:2026-09-29 02:12:19原文展示:
水竹郊园占洛畿，私书素友约忘机。公今已为苍生出，虽有云山那得归。
白话文翻译：
在洛水边的竹林和郊外的园子占据了洛城的近郊，我与素日好友的书信往来约定了忘却尘世的机巧。如今您已经为了苍生而出仕，即使有那云山的美景，又怎能归隐呢？
注释:
- 水竹：指水边的竹林。
- 郊园：郊外的园子。
- 洛畿：洛城的近郊。
- 私书：私人书信。
- 素友：平日的朋友。
- 忘机：忘却尘世的机巧，指归隐。
- 苍生：百姓。
- 云山：指隐居的地方。
诗词背景:
作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗文以清新脱俗、意境深远著称。这首诗是宋祁在洛城任职期间，寄给远在留台的张郎中的诗作，表达了对友人出仕的感慨和对归隐生活的向往。
创作背景: 这首诗是宋祁在洛城任职期间，寄给远在留台的张郎中的诗作。诗中表达了对友人出仕的感慨和对归隐生活的向往，同时也反映了宋祁对仕途与隐逸之间的矛盾心理。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言，表达了诗人对友人出仕的感慨和对归隐生活的向往。首句“水竹郊园占洛畿”描绘了一幅宁静的田园景象，暗示了诗人对自然和隐逸生活的向往。次句“私书素友约忘机”则表达了诗人与友人之间的深厚情谊和对忘却尘世的共同愿望。后两句“公今已为苍生出，虽有云山那得归”则流露出对友人出仕的无奈和对归隐的渴望，体现了诗人对仕途与隐逸之间的矛盾心理。整首诗情感真挚，意境深远，展现了宋祁诗歌的独特魅力。
诗词解析:
逐句解析:
- “水竹郊园占洛畿”：描绘了洛城近郊的水边竹林和郊外园子，营造了一种宁静的自然环境。
- “私书素友约忘机”：表达了诗人通过书信与友人约定忘却尘世的机巧，共同追求隐逸生活。
- “公今已为苍生出”：指友人已经为了百姓而出仕，承担了社会责任。
- “虽有云山那得归”：表达了诗人对友人出仕的无奈，即使有隐居的地方，也无法实现归隐的愿望。
修辞手法:
- 比喻：“水竹郊园”比喻宁静的自然环境，“云山”比喻隐居的地方。
- 对仗：“私书素友”与“公今已为”形成对仗，增强了语言的韵律美。
主题思想: 这首诗的主题思想是表达了对友人出仕的感慨和对归隐生活的向往，反映了诗人对仕途与隐逸之间的矛盾心理。
意象分析:
- 水竹：象征宁静的自然环境。
- 郊园：象征隐逸的生活场所。
- 私书：象征深厚的友情。
- 云山：象征隐居的地方。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中的“水竹郊园”指的是什么？ A. 洛城的近郊 B. 洛城的市中心 C. 洛城的远郊 答案：A
-
诗中的“忘机”指的是什么？ A. 忘记机器 B. 忘却尘世的机巧 C. 忘记朋友 答案：B
-
诗中的“云山”象征什么？ A. 隐居的地方 B. 出仕的地方 C. 旅游的地方 答案：A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 王维的《山居秋暝》：表达了诗人对隐逸生活的向往。
- 陶渊明的《归园田居》：表达了诗人对田园生活的热爱。
诗词对比:
- 王维的《山居秋暝》与宋祁的这首诗都表达了诗人对隐逸生活的向往，但王维的诗更加注重自然景色的描绘，而宋祁的诗则更加注重对友情的表达。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《宋代文学史》：介绍了宋代文学的发展历程，包括宋祁的生平和创作。