吕宣徽挽歌二首

原文展示:

吕宣徽挽歌二首
作者: 司马光 〔宋代〕

维岳人皆仰，长城众所依。
远猷方克壮，昭世忽长违。
象设俨如在，英灵窅不归。
唯应令名久，竹素蔼余辉。

白话文翻译：

全诗翻译:
人们都仰望着高耸的山岳，长城是众人所依赖的屏障。
伟大的志向在远方逐渐显现，世间的荣耀却似乎已与我渐行渐远。
英灵的形象仿佛仍在眼前，而它们的灵魂却无法归来。
但愿它们的名字能够长久流传，竹林与素雅的景致将继续承载它们的光辉。

注释:

字词注释:

• 维岳：高山，指代著名的山岳。
• 长城：象征国家的防御与坚强。
• 远猷：远大的志向。
• 昭世：指光辉的名声。
• 英灵：指英勇的灵魂。
• 竹素：竹林与素雅的环境。
• 蔼余辉：余辉，指光辉；蔼，形容繁盛的样子。

典故解析:

• “维岳人皆仰”，可以联系到《诗经》中的“维岳”，象征着人们对伟大事物的仰慕与敬仰。
• “长城”作为历史的象征，代表着坚固的防线，暗示国家的希望。
• “英灵”则可追溯到古代对英雄人物的追念与崇敬。

诗词背景:

作者介绍:
司马光（1019-1086），字君实，号涑水，北宋著名的政治家、历史学家、文学家。他以《资治通鉴》而闻名，主张“古为今用”的治国理念，提倡理学，思想深邃，影响深远。

创作背景:
此诗作于对吕宣徽的追悼之际，表达了对其英才的怀念及对人生无常的感慨。在当时的社会环境中，政治动荡与士人的理想常常形成鲜明对比，诗人通过对英雄的追念反映出对理想与现实的思考。

诗歌鉴赏：

这首挽歌通过对山岳与长城的描绘，表现出对英雄人物的崇敬和对其英灵的怀念。开头两句“维岳人皆仰，长城众所依”以高大壮丽的自然景象引入，象征着英雄的伟大与不朽。接下来的“远猷方克壮，昭世忽长违”则表达了理想与现实之间的落差，虽有壮志，但往往难以实现，令人感到惋惜。

“象设俨如在，英灵窅不归”则是通过对英灵的追忆，展现了对逝去英雄的深切怀念。诗中虽充满感伤，但结尾的“唯应令名久，竹素蔼余辉”却又透出一丝希望，表明英雄的名声将永远流传，虽然人已不在，但精神与光辉依旧存在。

整首诗用词精炼，意象丰富，情感真挚，体现了诗人对历史的反思与对英才的敬仰，具有深刻的思想内涵与艺术魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 维岳人皆仰: 高山使人仰望，象征着人们对伟大事物的尊敬。
2. 长城众所依: 长城是众人所依赖的坚固屏障，暗示国家和历史的重任。
3. 远猷方克壮: 远大的志向逐渐显现，表达出对理想的追求。
4. 昭世忽长违: 光辉的名声却与我渐行渐远，反映出理想与现实的落差。
5. 象设俨如在: 英灵的形象仿佛依然存在，显示出对逝者的怀念。
6. 英灵窅不归: 英灵的灵魂无法返回，体现出对逝者的哀思。
7. 唯应令名久: 但愿英雄的名字能够流传千古，表达对英雄的崇敬。
8. 竹素蔼余辉: 竹林与素雅的环境将继续承载他们的光辉，表现出对美好记忆的珍视。

修辞手法:

• 比喻: 用自然现象比拟英雄的伟大。
• 对仗: 诗句结构工整，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人: 英灵被赋予人性化的情感，增强了诗的情感表达。

主题思想:
整首诗通过对过往英雄的怀念，反映了作者对理想与现实的思考，以及对生命无常的感慨，传达出一种对历史的敬畏和对未来的希望。

意象分析:

意象词汇:

• 岳: 象征伟大、崇高的理想。
• 长城: 代表坚固的意志与历史的积淀。
• 英灵: 代表逝去的英雄，象征着崇高的精神。
• 竹素: 代表清雅的环境，象征着对美好事物的向往。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“维岳”指什么？
   A. 山岳
   B. 河流
   C. 城市

2. 诗人对逝去的英雄有什么感情？
   A. 忘记
   B. 怀念
   C. 嫉妒

3. “长城”在诗中象征什么？
   A. 国家安全
   B. 个人理想
   C. 友谊

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《将进酒》：表达对人生的感慨与豪情。
• 杜甫的《春望》：反映对历史变迁的思考。

诗词对比:

• 司马光的《吕宣徽挽歌》与李白的《夜泊牛渚怀古》:
  两首诗都表达了对历史人物的怀念。司马光则更着重于对英雄的敬仰与名声的追寻，而李白则通过古人的故事反映出对人生的哲思。

参考资料:

推荐书目:

• 《古诗词鉴赏》
• 《司马光年谱》
• 《宋代文学研究》