重送卢三十一起居

原文展示

重送卢三十一起居 武元衡 〔唐代〕

相如拥传有光辉，何事阑干泪湿衣。 旧府东山馀妓在，重将歌舞送君归。

白话文翻译

全诗翻译: 司马相如带着使者的身份显得光彩照人，为何却在栏杆边泪湿衣襟。旧时的府邸东山还留有以前的歌妓，再次用歌舞送别你归去。

注释

字词注释:

• 相如：指司马相如，西汉文学家，此处用以比喻卢三十一。
• 拥传：指担任使者或官员。
• 光辉：光彩照人。
• 阑干：栏杆。
• 旧府东山：指过去的府邸或官邸。
• 馀妓：留下的歌妓。

典故解析:

• 司马相如：西汉时期的文学家和政治家，以其才华和政治成就著称。此处用以比喻卢三十一，暗示其才华和地位。

诗词背景

作者介绍: 武元衡，唐代诗人，官至宰相，其诗风清新雅致，多抒发个人情感和政治抱负。此诗可能是武元衡在送别友人卢三十一时所作，表达了对友人的不舍和对其前程的祝愿。

创作背景: 此诗创作于唐代，具体时间不详。诗中提到的“旧府东山”可能指卢三十一过去的居所或官邸，而“馀妓”则暗示了过去的繁华和现在的离别。

诗歌鉴赏

这首诗通过对比司马相如的光辉形象和卢三十一的泪湿衣襟，表达了诗人对友人的深厚情感和对其未来的关切。诗中的“旧府东山馀妓在”一句，既描绘了过去的繁华景象，又暗示了现在的离别之情。最后一句“重将歌舞送君归”，则以歌舞送别的形式，寄托了对友人的美好祝愿和不舍之情。整首诗情感真挚，语言简练，意境深远，展现了唐代送别诗的典型特征。

诗词解析

逐句解析:

1. “相如拥传有光辉”：以司马相如的光辉形象比喻卢三十一，暗示其才华和地位。
2. “何事阑干泪湿衣”：表达了诗人对友人的不舍和对其未来的关切。
3. “旧府东山馀妓在”：描绘了过去的繁华景象，暗示了现在的离别之情。
4. “重将歌舞送君归”：以歌舞送别的形式，寄托了对友人的美好祝愿和不舍之情。

修辞手法:

• 比喻：以司马相如的光辉形象比喻卢三十一。
• 对仗：诗中“相如拥传有光辉”与“何事阑干泪湿衣”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 整首诗表达了诗人对友人的深厚情感和对其未来的关切，以及对离别的不舍和对未来的美好祝愿。

意象分析

意象词汇:

• 相如：光辉形象，象征才华和地位。
• 阑干：泪湿衣襟，象征不舍和关切。
• 旧府东山：过去的繁华景象，象征过去的时光。
• 馀妓：留下的歌妓，象征过去的繁华和现在的离别。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中的“相如”指的是谁？ A. 司马相如 B. 卢三十一 C. 武元衡 D. 其他

2. 诗中的“旧府东山”可能指什么？ A. 卢三十一的居所 B. 武元衡的居所 C. 过去的官邸 D. 其他

3. 诗中的“重将歌舞送君归”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 不舍 C. 愤怒 D. 其他

答案:

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的不舍和对其未来的祝愿。

诗词对比:

• 王维《送元二使安西》与武元衡《重送卢三十一起居》：两首诗都是送别诗，但王维的诗更侧重于对友人前程的祝愿，而武元衡的诗则更侧重于对友人的不舍和对其未来的关切。

参考资料

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了武元衡的全部诗作，是研究其诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：收录了多首唐代著名诗人的诗作，包括武元衡的诗作。